Anders Hartvig

Jeg fik et sug i maven, da jeg så den. Det er jo ikke bare guldets værdi, men også de meget flotte udsmykninger og alle de håndværkstimer, der ligger bag. At tænke på, at den har ligget i jorden i 1.400 år, og at den så ser ud som ny, da den kommer op, det er helt vildt. (8 jun 2025, da han blev spurgt om ringen)  Jag fick en sug i magen när jag så den. Det är ju inte bara guldets värde, utan också de mycket fina utsmyckningarna och alla de hantverks timmar som ligger bakom. Att tänka på att den har legat i jorden i 1.400 år och att den sedan ser ut som ny när den kommer upp, det är helt vilt. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om ringen) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) sug i magen när jag så (=odla, plantera) den. Det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) guldets värde, (=valör) utan också (=även, likaså) de (=dom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fina utsmyckningarna och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) de (=dom) hantverks timmar som (=såsom) ligger bakom. (=bakanför) Att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att den har legat i jorden (=världen) i 1.400 år och (=et, samt) att den sedan (=därefter, därpå, efteråt) ser ut som (=såsom) ny (=nykomling) när den kommer upp, (=opp) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vilt. (=otyglat)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg fik et sug i maven, da jeg så den. Det er jo ikke bare guldets værdi, men også de meget flotte udsmykninger og alle de håndværkstimer, der ligger bag. At tænke på, at den har ligget i jorden i 1.400 år, og at den så ser ud som ny, da den kommer op, det er helt vildt. (8 jun 2025, da han blev spurgt om ringen)

Baklänges:  Jeg fik et sug i maven, da jeg så den. Det er jo ikke bare guldets værdi, men også de meget flotte udsmykninger og alle de håndværkstimer, der ligger bag. At tænke på, at den har ligget i jorden i 1.400 år, og at den så ser ud som ny, da den kommer op, det er helt vildt. (8 jun 2025, da han blev spurgt om ringen)

SMS-svenska:

Jeg fik et sug i maven, da jeg så den. Det er jo ikke bare guldets værdi, men også de meget flotte udsmykninger og alle de håndværkstimer, der ligger bag. At tænke på, at den har ligget i jorden i 1.400 år, og at den så ser ud som ny, da den kommer op, det er helt vildt. (8 jun 2025, da han blev spurgt om ringen)

---

Liknande ordspråk:

Jag älskar situationerna. Det är de största tävlingarna jag brinner mest för. Sedan är det skicklighet och kanske också en gnutta tur att jag lyckats just på mästerskapen. Jag försöker att inte fundera så mycket på det, utan tänka på uppgifterna som kommer framåt. Nu är det ett nytt mästerskap, och helt nya lopp. Alla står på noll på startlinjen. Jag är bara sugen nu. (19 maj 2016, innan EM i Tjeckien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt nytt för mig men jag försöker inte tänka på det för mycket. När vi väl kommer hit är alla på plats och vad vi har gjort innan spelar ingen roll utan det är här och nu. Jag kan bara påverka vad som händer på min bana. (20 jul 2019, i en intervju med SVT Sport inför VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man træner jo i mange, mange timer. Ikke kun gennem det her år, men i mange år. Det har jo været 600-700 timer i den her sæson. Så kan man gange det med de seks år, som jeg har været i gang. Når man lægger så meget i det, og så ikke får det tilbage, så er det hårdt. Man ofrer jo også meget for at kunne leve det her liv. (8 jun 2025, under en vanskelig skiskydningssæson, hvor hun blev ramt af sygdom og mistede motivation.)

Man tränar ju i många, många timmar. Inte bara under det här året, utan i många år. Det har ju varit 600-700 timmar under den här säsongen. Så kan man multiplicera det med de sex år som jag har varit aktiv. När man lägger så mycket i det, och sedan inte får något tillbaka, så är det svårt. Man offrar ju också mycket för att kunna leva det här livet. (8 jun 2025, under en svår skidskyttesäsong, där hon drabbades av sjukdom och förlorade motivationen.)

Jag tror absolut man kan ha nytta av de, sen kan man inte bara fokusera på hur mycket kan man spara på att ligga bakom utan även för den som ligger först, hur kan jag optimera min åkningen för att ge så liten fördel som möjligt för dom som ligger bakom. (24 maj 2017, intervju i artikeln om studien av drafting)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da den der artikel kom, fik jeg ondt i maven, men på en eller anden måde var det også rart at tænke på, at det ikke bare er mig, hun har gjort det her ved. (8 jun 2025, da hun blev opmærksom på Wikipedia-sagen)

När den där artikeln kom, fick jag ont i magen, men på något sätt var det också trevligt att tänka på att det inte bara är jag, hon har gjort det här mot. (8 jun 2025, när hon blev uppmärksam på Wikipedia-fallet)