Merete Nordentoft

Der er en meget stor usikkerhed, både ved akutte og længerevarende psykiatriske problemer. (30 aug 2023, i nyhedsartiklen i Politiken om regeringens udspil om en psykiatrisk linje)  Det finns en mycket stor osäkerhet, både vid akuta och långvariga psykiatriska problem. (30 aug 2023, i nyhetsartikeln i Politiken om regeringens utspel om en psykiatrisk linje) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhet, (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) både vid (=intill, utbredd, bred, samman) akuta och (=et, samt) långvariga psykiatriska problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er en meget stor usikkerhed, både ved akutte og længerevarende psykiatriske problemer. (30 aug 2023, i nyhedsartiklen i Politiken om regeringens udspil om en psykiatrisk linje)

Baklänges:  Der er en meget stor usikkerhed, både ved akutte og længerevarende psykiatriske problemer. (30 aug 2023, i nyhedsartiklen i Politiken om regeringens udspil om en psykiatrisk linje)

SMS-svenska:

Der er en meget stor usikkerhed, både ved akutte og længerevarende psykiatriske problemer. (30 aug 2023, i nyhedsartiklen i Politiken om regeringens udspil om en psykiatrisk linje)

---

Liknande ordspråk:

Det er mange som snakker om at vi lever farlig om dagen. Det er mye usikkerhet, kalde forhold mellom øst og vest, stor befolkningsvekst og mye usikkerhet knyttet til innvandring og flyktninger. (31 dec 2016, i en artikkel om NRK-serien «Valkyrien» før premieren på første episode.)

Det finns många som pratar om att vi lever farligt idag. Det finns mycket osäkerhet, kalla förhållanden mellan öst och väst, stor befolkningsökning och mycket osäkerhet knutet till invandring och flyktingar. (31 dec 2016, i en artikel om NRK-serien «Valkyrien» före premiären på första avsnittet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hefter stor usikkerhet ved dem. Det er store forskjeller ved de forskjellige studiene vi har sett på og det er stor usikkerhet fordi det også foregår en screening utenom det offisielle mammografiprogrammet. (5 jun 2015, når han ble spurt om hvor sikre de er på tallene om reduksjon av dødelighet.)

Det finns stor osäkerhet kring dem. Det finns stora skillnader mellan de olika studier vi har sett på och det finns stor osäkerhet eftersom det också förekommer en screening utanför det officiella mammografiprogrammet. (5 jun 2015, när han blev tillfrågad om hur säkra de är på siffrorna om minskad dödlighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forståeleg at ein ventar med investeringar så lenge det er stor usikkerheit. Samstundes skal verksemder prøve å gå med overskot. Dei har kapital som ein må plassere ein eller annan plass. Så det er forventning om at pengane kan gje avkastning, sjølv om det er stor usikkerheit. (19 mar 2025, når han ble spurt om investeringer i en økonomi med handelskrig og Trump-toll)

Det är förståeligt att man väntar med investeringar så länge det finns stor osäkerhet. Samtidigt ska företag försöka gå med överskott. De har kapital som man måste placera någonstans. Så det finns förväntningar om att pengarna kan ge avkastning, även om det finns stor osäkerhet. (19 mar 2025, när han blev tillfrågad om investeringar i en ekonomi med handelskrig och Trump-tullar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vårdar ju människor som har psykiatriska tillstånd och just vid tvångsvård är det mycket allvarliga psykiatriska tillstånd. Då finns det individer som kan bli utåtagerande och aggressiva. Så det är ju en del av psykiatrin. (5 sep 2024, förklaring om risken för aggression bland tvångsvårdade patienter på psykiatriska avdelningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit i branschen i 30 år, och det finns en skillnad. Vi hanterar fler medicinska problem och psykiatriska problem. Vi får människor med ett större behov.

I've been in the business for 30 years, and there is a difference. We deal with more medical issues, and psychiatric issues. We're getting people with a higher level of need.

Hjælp til - skriv in på dansk: