Lasse Bak Mejlvang |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) vi sätter en (=någon) blond (=ljus, ljushårig) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) med (=tillsammans) blå ögon, som (=såsom) leender och (=et, samt) tittar in i kameran, så (=odla, plantera) säljer hon fler (=ytterligare) tidningar i detta land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) än om (=runt, ifall, försåvitt) vi sätter en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) med (=tillsammans) slöja (=flor) på (=ettrig, kungen, villig) framsidan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Hvis vi propper en lyshåret kvinde med blå øjne, der smiler og kigger i kameraet, så sælger hun flere magasiner i det her land, end hvis vi propper en kvinde med tørklæde på forsiden. (5 aug 2025, i dagens nyhedsartikel om Copenhagen Fashion Week)
Liknande ordspråk:
 En blond kvinna, som kallats ”en kameleont-kvinna” – och lett till misstankar om att militärerna bakom Putin bara är fejk, att de är skådespelare. (4 jan 2023, då bilder från nyårstalet spreds i sociala medier.) |
 Med godt vær og sol på forsiden, selger de flere aviser. Å skrive om at det blir regn, er som å slå opp at Norge har tapt en landskamp. Ingen vil lese om det. (1 jul 2010, i et intervju med Radioselskapet i P2) | Med gott väder och sol på framsidan, säljer de fler tidningar. Att skriva om att det kommer att regna, är som att slå upp att Norge har förlorat en landskamp. Ingen vill läsa om det. (1 jul 2010, i en intervju med Radioselskapet i P2) |
| «Jeg er kvinne, som alle andre kvinner. Jeg er født kvinne, alltid levd som kvinne og konkurrert som kvinne. Det er ingen tvil om det». (9 aug 2024, på pressekonferansen etter OL-finalen) | "Jag är kvinna, precis som alla andra kvinnor. Jag är född kvinna, har alltid levt som kvinna och tävlat som kvinna. Det finns inga tvivel om det." (9 aug 2024, på presskonferensen efter OS-finalen) |
| Eg er kvinne, som alle andre kvinner. Eg er fødd kvinne, alltid levd som kvinne og konkurrert som kvinne. Det er ingen tvil om det. (14 aug 2024, på pressekonferansen etter OL-gullet) | Jag är kvinna, precis som alla andra kvinnor. Jag är född kvinna, har alltid levt som kvinna och tävlat som kvinna. Det finns ingen tvekan om det. (14 aug 2024, på presskonferensen efter OS-guldet) |
| Den algierske bokser var født som en kvinde, registreret som en kvinde, har levet sit liv som en kvinde, bokset som en kvinde og har et kvindeligt pas. (8 jun 2025, efter kontroversen om Imane Khelifs deltagelse i OL) | Den algeriska boxaren föddes som kvinna, registrerades som kvinna, har levt sitt liv som kvinna, boxat som kvinna och har ett kvinnligt pass. (8 jun 2025, efter kontroversen om Imane Khelifs deltagande i OS) |
