Michael Borre

Jeg bliver selvfølgelig nysgerrig, når nogen siger, at anlægget ikke virker, når vi overhovedet ikke har nogle registreringer af, at det ikke virker. (8 jun 2025, efter dødsulykken)  Jag blir självklart nyfiken när någon säger att anläggningen inte fungerar när vi inte ens har några registreringar om att det inte fungerar. (8 jun 2025, efter dödsolyckan) Aarhus Letbane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) nyfiken (=frågvis, vetgirig) när någon (=en) säger att anläggningen inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) när vi inte (=ej, icke) ens har några registreringar om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg bliver selvfølgelig nysgerrig, når nogen siger, at anlægget ikke virker, når vi overhovedet ikke har nogle registreringer af, at det ikke virker. (8 jun 2025, efter dødsulykken)

Baklänges:  Jeg bliver selvfølgelig nysgerrig, når nogen siger, at anlægget ikke virker, når vi overhovedet ikke har nogle registreringer af, at det ikke virker. (8 jun 2025, efter dødsulykken)

SMS-svenska:

Jeg bliver selvfølgelig nysgerrig, når nogen siger, at anlægget ikke virker, når vi overhovedet ikke har nogle registreringer af, at det ikke virker. (8 jun 2025, efter dødsulykken)

---

Liknande ordspråk:

Jag har full förståelse för det. Det är inte roligt att gå på trottoarerna i Stockholm just nu så självklart bli folk arga när det inte fungerar. Vi vet ju till exempel att det inte riktigt fungerar med sandningen och det är något vi tittar på. (7 feb 2019, när Daniel Helldén besökte ett öppet möte i Alviks kulturhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Negativt skulle jag inte säga. Det blir lite mer likt hur det fungerar i herrfotbollen. Sen tycker jag självklart när möjlighet ges, inte hela tiden, att man ska kunna lyfta upp damfotbollen och ens klubb på det sättet. Men som jag sa, man förhåller sig till vilken strategi som sätts i den miljön man är. Jag tycker det fungerar bra. (18 feb 2022, när hon pratar om Real Madrids mediestrategi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ib Poulsen har givet den fuld gas. Nogle vil måske mene for meget gas. Det betyder ikke, at sagen ikke er alvorlig. Men Ib Poulsen og Esben Lunde Larsen fungerer ikke sammen. Og det er ikke det samme som, at Dansk Folkeparti og Venstre ikke fungerer sammen. (8 jun 2025, når han kommenterer forholdet mellem Ib Poulsen og Esben Lunde Larsen)

Ib Poulsen har gett full gas. Några kanske menar för mycket gas. Det betyder inte att ärendet inte är allvarligt. Men Ib Poulsen och Esben Lunde Larsen fungerar inte tillsammans. Och det är inte samma sak som att Dansk Folkeparti och Venstre inte fungerar tillsammans. (8 jun 2025, när han kommenterar förhållandet mellan Ib Poulsen och Esben Lunde Larsen)

Det är en ny modell som de har haft jättemycket framgång med. Men det vi inte har sett än är hur den fungerar om det blir en kraftig inbromsning i konjunkturen. Därmed inte sagt att det blir några problem, men vi vet inte. (24 maj 2022, när bolaget redovisade förluster och sparpaket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett formellt fel att inte ha ett giltigt tillstånd men det behöver inte betyda att anläggningen i sig inte fungerar. (26 jan 2022, vid ett tillfälle där hon talar om betydelsen av giltiga tillstånd och deras funktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk: