Signe Nielsen

Man har skåret ned mange steder, fordi der ikke er nogle ordentlige rammer for området. I nogle kommuner har man sat forældrebetalingen op til max, i andre kommuner har man lukket sine klubtilbud, fordi der ikke var råd, og så måtte børnene bare gå hjem og passe sig selv. (7 aug 2025, i artiklen, om besparelser på fritidsområdet.)  Man har huggit ner många ställen, för det finns inga ordentliga ramar för området. I vissa kommuner har man höjt föräldraavgiften till max, i andra kommuner har man stängt sina klubbtilbud, för det inte fanns pengar, och då fick barnen bara gå hem och ta hand om sig själva. (7 aug 2025, i artikeln handlar det om besparingar inom fritidsområdet.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har huggit ner (=ned) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen, för (=ty, förut, stäv) det finns inga ordentliga ramar för (=ty, förut, stäv) området. I vissa kommuner har man (=idiot, kille, karl) höjt föräldraavgiften till (=åt, mot) max, i andra kommuner har man (=idiot, kille, karl) stängt (=slutet) sina (=avta, tryta) klubbtilbud, för (=ty, förut, stäv) det inte (=ej, icke) fanns pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) då (=emedan, förr) fick barnen bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Man har skåret ned mange steder, fordi der ikke er nogle ordentlige rammer for området. I nogle kommuner har man sat forældrebetalingen op til max, i andre kommuner har man lukket sine klubtilbud, fordi der ikke var råd, og så måtte børnene bare gå hjem og passe sig selv. (7 aug 2025, i artiklen, om besparelser på fritidsområdet.)

Baklänges:  Man har skåret ned mange steder, fordi der ikke er nogle ordentlige rammer for området. I nogle kommuner har man sat forældrebetalingen op til max, i andre kommuner har man lukket sine klubtilbud, fordi der ikke var råd, og så måtte børnene bare gå hjem og passe sig selv. (7 aug 2025, i artiklen, om besparelser på fritidsområdet.)

SMS-svenska:

Man har skåret ned mange steder, fordi der ikke er nogle ordentlige rammer for området. I nogle kommuner har man sat forældrebetalingen op til max, i andre kommuner har man lukket sine klubtilbud, fordi der ikke var råd, og så måtte børnene bare gå hjem og passe sig selv. (7 aug 2025, i artiklen, om besparelser på fritidsområdet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi teller hvor mange fattige det er fordi kommunene har ulike utgifter i kommunene. Noen kommuner har mange unger i skolepliktig alder, noen har mange eldre og andre kommuner har helt andre utfordringer som gjør at bestemte tjenester blir dyrere. Vi har derfor mange kriterier som brukes til å fordele penger til kommunene basert på objektive kriterier. (3 maj 2011, når regjeringa begynte å telle hvor mange fattige det finnes i Norge.)

Vi räknar hur många fattiga det finns eftersom kommunerna har olika utgifter i kommunerna. Vissa kommuner har många unga i skolåldern, vissa har många äldre och andra kommuner har helt andra utmaningar som gör att vissa tjänster blir dyrare. Vi har därför många kriterier som används för att fördela pengar till kommunerna baserat på objektiva kriterier. (3 maj 2011, när regeringen började räkna hur många fattiga det finns i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen steder har det vært mer modent enn andre steder. Det er 140 kommuner i Norge totalt sett som har sagt ja til å gå sammen med naboene. Det blir store endringer. De kommunene som går sammen får bedre og mer forutsigbar økonomi, sier Sanner. (1 sep 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger.)

Vissa ställen har det varit mer moget än andra ställen. Det finns 140 kommuner i Norge totalt sett som har sagt ja till att gå samman med grannarna. Det blir stora förändringar. De kommuner som går samman får bättre och mer förutsägbar ekonomi, säger Sanner. (1 sep 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att stärka bilden av det här skulle jag vilja ändra ordet till människohandel där rika kommuner inte anser sig behöva ta hand om alla sina kommuninvånare. Man bestämmer för sig att vissa grupper ska leva i andra kommuner. (15 dec 2021, i en intervju med SVT Örebro förra året)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er det 23 kommuner som får kommunenavn. Mange kommuner har ventet i spenning og noen steder har det vært uenighet. (19 dec 2017, i denne artikkelen)

Idag är det 23 kommuner som får kommunnamn. Många kommuner har väntat i spänning och på vissa ställen har det varit oenighet. (19 dec 2017, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen kommuner har vært heldige og fått en stor økning i inntekter som følge av skatteinngangen. Det har ført til at noen kommuner har klart å bygge opp gode disposisjonsfond. Likevel er det sånn at mange kommuner sliter for å klare den vanlige driften. (19 jul 2021, under intervju med NRK)

Vissa kommuner har varit turiga och fått en stor ökning i intäkter som följd av skatteintäkterna. Det har lett till att vissa kommuner har klarat att bygga upp bra disponeringsfond. Likväl är det så att många kommuner kämpat för att klara den vanliga driften. (19 jul 2021, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: