Betsy Sloan

Sjunde klass var det sämsta året i mitt liv. Jag har fortfarande inte glömt... Två tjejer gjorde narr av mig. De gjorde narr av hur jag sprang. De gjorde narr av mig när jag stod vid tavlan. De gjorde narr av mig under gymnastiken.  Seventh grade was the worst year of my life. I still haven't forgotten. ... Two girls would make fun of me. They made fun of the way I ran. They made fun of me up at the board. They made fun of me during gym. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sjunde klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) var (=varje, varenda, vart) det sämsta året i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag har fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) glömt... Två (=tvenne, par) tjejer gjorde narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) mig. De (=dom) gjorde narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) jag sprang. De (=dom) gjorde narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) mig när jag stod vid (=intill, utbredd, bred, samman) tavlan. De (=dom) gjorde narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) mig under (=nedanför, mirakel) gymnastiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvene gjør narr av meg, narr myndighetene og narr av oss alle. (7 jul 2009, etter at innbruddet skjedde)

Tyvarna gör narr av mig, narr myndigheterna och narr av oss alla. (7 jul 2009, efter att inbrottet skedde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde narr av honom för det eftersom han var en elev på andra året som tog en klass för niondeklassare.

I made fun of him for it because he was a junior taking a tenth-grade class.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Humoristen gör narr av andra människor; satirikern gör narr av världen; humoristen gör narr av sig själv.  The wit makes fun of other persons; the satirist makes fun of the world; the humorist makes fun of himself Hjælp til - skriv in på dansk: James Thurber (1894-1961)

I min åsikt gjorde konstnären narr av Colorado. Han säger: 'Ni kunde inte göra det, men vi kan.' Vissa säger att figuren på affischen ser ut som en österrikisk landsman, men ingen kommer övertyga mig om att den inte gör narr av Colorado.

In my mind, the artist was making fun of Colorado. He's saying, 'You guys couldn't do it, but we can.' Some say the character in the poster is what an Austrian countryman looks like, but no one's going to convince me it's not making fun of Colorado.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns så många människor där ute som gör narr av mig att om jag inte kan göra narr av mig själv är något fel.  There are so many people out there taking the p*ss out of me that if I can't take the p*ss out of myself there's something going wrong. Hjælp til - skriv in på dansk: Victoria Beckham (1974-)