Region Hovedstaden

Det er vigtigt at pointere, at der ikke omvisiteres på grund af manglende plads, men på grund af manglende hænder. Fødestederne lægger således stor vægt på fast tilstedeværelse af jordemor hos kvinden i den aktive fase af fødslen. (8 jun 2025, notat fra 2. maj 2016)  Det är viktigt att peka på att det inte omdirigeras på grund av brist på plats, utan på grund av brist på händer. Födestäderna lägger därför stor vikt vid att jordmodern är närvarande hos kvinnan under den aktiva fasen av förlossningen. (8 jun 2025, anteckning från 2 maj 2016) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att peka på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) omdirigeras på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) utan på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) händer. Födestäderna lägger därför (=följaktligen, således) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att jordmodern är (=befinner sig, vara) närvarande (=medveten) hos kvinnan under (=nedanför, mirakel) den aktiva fasen av (=avbruten, från, bruten) förlossningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vigtigt at pointere, at der ikke omvisiteres på grund af manglende plads, men på grund af manglende hænder. Fødestederne lægger således stor vægt på fast tilstedeværelse af jordemor hos kvinden i den aktive fase af fødslen. (8 jun 2025, notat fra 2. maj 2016)

Baklänges:  Det er vigtigt at pointere, at der ikke omvisiteres på grund af manglende plads, men på grund af manglende hænder. Fødestederne lægger således stor vægt på fast tilstedeværelse af jordemor hos kvinden i den aktive fase af fødslen. (8 jun 2025, notat fra 2. maj 2016)

SMS-svenska:

Det er vigtigt at pointere, at der ikke omvisiteres på grund af manglende plads, men på grund af manglende hænder. Fødestederne lægger således stor vægt på fast tilstedeværelse af jordemor hos kvinden i den aktive fase af fødslen. (8 jun 2025, notat fra 2. maj 2016)

---

Liknande ordspråk:

Den norske olje- og gassalderen kommer ikke til å ta slutt på grunn av mangel på hydrokarboner – like lite som pukkproduksjonen opphører på grunn av mangel på gråstein. Det er mye igjen! Dette skal vi holde på med i hundrevis av år. (4 aug 2012, i et intervju med Adresseavisen)

Den norske olje- och gasåldern kommer inte att ta slut på grund av brist på kolväten – lika lite som produktion av grus upphör på grund av brist på gråsten. Det finns mycket kvar! Detta ska vi syssla med i hundratals år. (4 aug 2012, i en intervju med Adresseavisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antibiotika brukes på nesten alle barn her på grunn av den store infeksjonsfaren, og det er det stor mangel på. Det er også mangel på lungemedisinen Surfactant. (16 maj 2024, i et intervju med NRK)

Antibiotika används nästan på alla barn här på grund av den stora smittorisk, och det finns en stor brist på det. Det finns också brist på lungmedicinen Surfactant. (16 maj 2024, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan jo være et udtryk for, at det, der kan leveres lige nu i det offentlige, ikke er godt nok på grund af manglende medarbejdere og manglende jordemødre. (7 jun 2025, når hun taler om, hvorfor flere danske kvinder gør brug af private jordemødre.)

Det kan ju vara ett uttryck för att det som kan levereras just nu inom det offentliga inte är tillräckligt bra på grund av brist på medarbetare och brist på barnmorskor. (7 jun 2025, när hon talar om varför fler danska kvinnor använder privata barnmorskor.)

Det er stor etterspørsel i det kinesiske markedet på grunn av mangel på energi til nye fabrikker, og han ser derfor ikke en prislapp på 15 milliarder kroner som usannsynlig. (10 jan 2011, når han forklarer grunnene for en høy salgspris for Elkem.)

Det finns en stor efterfrågan på det kinesiska marknaden på grund av brist på energi till nya fabriker, och han ser därför inte en prislapp på 15 miljarder kronor som osannolikt. (10 jan 2011, när han förklarar anledningarna till en hög försäljningspris för Elkem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De mener kvinnen er skyldig, men at hun slipper straff på grunn av mangel på bevis. (21 apr 2010, før retten ble satt onsdag, om den 60 år gamle kvinnen.)

De anser att kvinnan är skyldig, men att hon slipper straff på grund av brist på bevis. (21 apr 2010, tingsrätten skulle avgöra onsdag, om den 60-åriga kvinnan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: