Lise-Lotte Nilas

Efterforskningen mod den 25-årige mand har været meget omfattende, og blandt andet har politiet indhentet elektroniske oplysninger fra udlandet for at få afsøgt alle hjørner af den meget alvorlige mistanke mod ham. Det er derfor først nu, at vi har fået et samlet billede af hans rolle, og den rolle giver ikke grundlag for, at vi tiltaler ham. (10 feb 2017, I en pressemeddelelse)  Undersökningen mot den 25-årige mannen har varit mycket omfattande, och bland annat har polisen inhämtat elektroniska uppgifter från utlandet för att få undersöka alla hörn av den mycket allvarliga misstanken mot honom. Det är därför först nu som vi har fått en samlad bild av hans roll, och den rollen ger inte grund för att vi åtalade honom. (10 feb 2017, i en pressmeddelande) Kundby-sagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Undersökningen mot (=till) den 25-årige mannen har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omfattande, (=extensiv) och (=et, samt) bland annat har polisen inhämtat elektroniska uppgifter (=data) från (=av) utlandet för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) alla (=varje, samtliga) hörn (=hörna, vrå) av (=avbruten, från, bruten) den mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarliga misstanken mot (=till) honom. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) vi har fått en (=någon) samlad (=lugn, sansad, behärskad) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) hans roll, (=flygplansrullning, betydelse) och (=et, samt) den rollen ger inte (=ej, icke) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) att vi åtalade honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Efterforskningen mod den 25-årige mand har været meget omfattende, og blandt andet har politiet indhentet elektroniske oplysninger fra udlandet for at få afsøgt alle hjørner af den meget alvorlige mistanke mod ham. Det er derfor først nu, at vi har fået et samlet billede af hans rolle, og den rolle giver ikke grundlag for, at vi tiltaler ham. (10 feb 2017, I en pressemeddelelse)

Baklänges:  Efterforskningen mod den 25-årige mand har været meget omfattende, og blandt andet har politiet indhentet elektroniske oplysninger fra udlandet for at få afsøgt alle hjørner af den meget alvorlige mistanke mod ham. Det er derfor først nu, at vi har fået et samlet billede af hans rolle, og den rolle giver ikke grundlag for, at vi tiltaler ham. (10 feb 2017, I en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

Efterforskningen mod den 25-årige mand har været meget omfattende, og blandt andet har politiet indhentet elektroniske oplysninger fra udlandet for at få afsøgt alle hjørner af den meget alvorlige mistanke mod ham. Det er derfor først nu, at vi har fået et samlet billede af hans rolle, og den rolle giver ikke grundlag for, at vi tiltaler ham. (10 feb 2017, I en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

Politiet har tidligere nektet Feydt innsyn på bakgrunn av at han har holdt tilbake opplysninger som vi har ment kunne være viktig for etterforskningen, derfor ble han i fjor sommer nektet innsyn. Etter hvert i denne prosessen så har vi mottatt en rekke opplysninger fra Feydt, blant annet en tipsrapport, hvor han har navngitt de fleste kildene til disse tipsene. Slik vi ser det nå, så er det ikke noe fare for politiet og gi han fullt innsyn. (8 feb 2012, i artikkelen om innsyn i politiets dokumenter i Therese-saken)

Polisen har tidigare nekat Feydt insyn på grund av att han har hållit tillbaka uppgifter som vi har ansett kunde vara viktiga för utredningen, därför nekades han insyn förra sommaren. Under processens gång har vi mottagit en rad uppgifter från Feydt, bland annat en tipsrapport, där han har namngivit de flesta källorna till dessa tips. Så som vi ser det nu, så finns det ingen fara för polisen att ge honom full insyn. (8 feb 2012, i artikeln om insyn i polisens dokument i Therese-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte fått in några nya uppgifter om honom gällande var han kan befinna sig. Enligt de uppgifter som de två åtalade har kommit med så är det han som har varit den mest aktiva i misshandeln, men det går inte att utesluta att de skyller på honom. (28 sep 2022, när han beskriver efterlysningen av den tredje misstänkte och vad som är känt om hans inblandning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært hos ham mange ganger og tatt fra ham elektroniske hjelpemidler, blant annet en smart-TV, bare for å få stoppet ham. Det har vi tydeligvis ikke helt lykkes med. (29 nov 2018, når han forklarer politiets forsøk på å stoppe politikeren)

Vi har varit hos honom många gånger och tagit ifrån honom elektroniska hjälpmedel, bland annat en smart-TV, bara för att få stoppat honom. Det har vi uppenbarligen inte helt lyckats med. (29 nov 2018, när han förklarar polisens försök att stoppa politikern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forholder meg til at den siktelsen politiet hadde mot min klient da han ble pågrepet, er riktig. Derfor tolker jeg det dithen at mistanken mot ham først kom etter at liket ble funnet". (6 sep 2012, kommentar under rettssaken om politiets siktelser.)

Jag anser att den misstanke som polisen hade mot min klient vid hans gripande var korrekt. Därför tolkar jag det som att misstanken mot honom först uppstod efter att liket hittades. (6 sep 2012, kommentar under rättegången om polisens anklagelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen har precis anlänt till landet för att möta allvarliga anklagelser om dubbelmord och det har inte varit annat än medieuppmärksamhet, där de spelar upp vad de tror är ... fakta. Jag misstänker att alla som lyssnar på den här sändningen, alla som läst om honom och alla som tänker på honom imorgon redan har bildat sig en uppfattning om hans skuld, och inte en enda person har hört ett faktum eller ett bit av bevis.

The man has just come into the country to face a serious charges of double homicide and there's been nothing but media attention, playing out all the ... what they believe to be ... the facts. I suspect that everybody listening to this broadcast, everybody's who read about him, and everybody who thinks about him tomorrow, has already formed an opinion about his guilt and not one person has heard one fact or one bit of evidence.

Hjælp til - skriv in på dansk: