Malene Jespersen

Det gjorde, at vi kunne være sammen som familie. Det var svært at have to søstre med til at sidde på Annas stue, og Anna kunne ikke rumme, at der skulle være larm og uro omkring hende, men samtidigt kunne vi være tæt på. Der var ingen, der skulle sidde i Vestjylland og savne mor og far. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)  Det gjorde att vi kunde vara tillsammans som familj. Det var svårt att ha två systrar med sig och sitta i Annas rum, och Anna kunde inte tåla att det skulle vara bråk och oro runt omkring henne, men samtidigt kunde vi vara nära. Det fanns ingen som skulle sitta i Västjylland och sakna mamma och pappa. (7 jun 2025, efter olyckan, där Anna brändes) Byggeri af Nyt OUH

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gjorde att vi kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) som (=såsom) familj. (=ätt) Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att ha (=äga) två (=tvenne, par) systrar med (=tillsammans) sig och (=et, samt) sitta i Annas rum, (=kammare) och (=et, samt) Anna kunde inte (=ej, icke) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) henne, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) kunde vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära. (=tätt) Det fanns ingen som (=såsom) skulle sitta i Västjylland och (=et, samt) sakna mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) pappa. (=fader, far, farsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Det gjorde, at vi kunne være sammen som familie. Det var svært at have to søstre med til at sidde på Annas stue, og Anna kunne ikke rumme, at der skulle være larm og uro omkring hende, men samtidigt kunne vi være tæt på. Der var ingen, der skulle sidde i Vestjylland og savne mor og far. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)

Baklänges:  Det gjorde, at vi kunne være sammen som familie. Det var svært at have to søstre med til at sidde på Annas stue, og Anna kunne ikke rumme, at der skulle være larm og uro omkring hende, men samtidigt kunne vi være tæt på. Der var ingen, der skulle sidde i Vestjylland og savne mor og far. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)

SMS-svenska:

Det gjorde, at vi kunne være sammen som familie. Det var svært at have to søstre med til at sidde på Annas stue, og Anna kunne ikke rumme, at der skulle være larm og uro omkring hende, men samtidigt kunne vi være tæt på. Der var ingen, der skulle sidde i Vestjylland og savne mor og far. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)

---

Liknande ordspråk:

Det gør en forskel. Vi har snakket frem og tilbage om, hvad vi skulle have gjort, hvis vi ikke havde haft den mulighed. Så havde en af os været nødt til at blive hjemme i Vestjylland og passe de to små. Det kunne også have givet en afstand mellem søstrene, men Anna fandt tryghed i, at hendes to søstre kunne være tæt på hende. Vi havde en base, selv om vi ikke var hjemme. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)

Det gör en skillnad. Vi har pratat fram och tillbaka om vad vi skulle ha gjort om vi inte hade haft den möjligheten. Då hade en av oss varit tvungen att stanna hemma i Västjylland och ta hand om de två små. Det hade också kunnat skapa en distans mellan systrarna, men Anna fann trygghet i att hennes två systrar kunde vara nära henne. Vi hade en bas, även om vi inte var hemma. (7 jun 2025, efter olyckan, där Anna brändes)

Ingen liker å flykte. Sammen med mamma og pappa reddet jeg livet mitt. Jeg var veldig redd og sliten, og jeg var redd for at jeg ikke skulle overleve. Men, vi hadde ikke andre valg. Jeg kunne ikke sitte i Kabul å dø. (19 aug 2021, når hun beskriver flukten fra Afghanistan.)

Ingen gillar att fly. Tillsammans med mamma och pappa räddade jag mitt liv. Jag var väldigt rädd och trött, och jag var rädd för att jag inte skulle överleva. Men, vi hade inget annat val. Jag kunde inte sitta i Kabul och dö. (19 aug 2021, när hon beskriver flykten från Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men du vet, min mamma som var tvungen att åka till sjukhuset sju gånger... som spydde upp på grund av smärtan... jag skulle inte komma hem och sitta med min familj och vara med min pappa – jag skulle ringa någon och... jag skulle bli full som ett as och jag skulle dra iväg på två veckors fyllerier.

But you know, my mom having to go to the hospital seven times... like passed out because of pain... I wouldn't come home and sit with my family and be with my dad - I'd call someone up and... I'd go and get obliterated drunk and I'd go, like, on two-week benders.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar tennis. Rent ut sagt är jag trött på att folk säger att jag prioriterar tennis på tredje och sista plats i mitt liv. Om jag hade gjort det, skulle jag inte vara här och spela. Jag skulle inte vara här och träna. Jag kunde vara på stranden. Jag kunde ha gått i pension. Jag kunde sitta och dricka lemonad med benen i kors i solen på stranden. Det gör jag inte. Jag är inte i Saint-Tropez.  I love tennis. Quite frankly, I'm tired of people saying I put tennis third and last in my life. If I did, I wouldn't be here playing. I wouldn't be here practicing. I could be at the beach. I could be retired. I could be drinking lemonade with my legs crossed in the sun on the beach. I'm not doing that. I'm not in Saint-Tropez. Hjælp til - skriv in på dansk: Serena Williams (1981-)

Jeg hørte et skrik, og så stylisten sitte på knærne, oppløst i tårer. Min bror Ray og en vakt drev med livredning, men jeg kunne se at det var for seint. Min mor så fredfull ut. De løftet henne ut av badekaret og fortsatte med livredning. Ray gikk ut av rommet, og ambulansefolkene ba meg gjøre det samme. Men jeg kunne ikke. Jeg kunne ikke forlate henne. (12 mar 2012, under Whitney Houstons død på Beverly Hilton Hotel i Los Angeles)

Jag hörde ett skrik, och sedan såg jag stylisten sitta på knäna, upplöst i tårar. Min bror Ray och en vakt försökte rädda livet, men jag kunde se att det var för sent. Min mamma såg fredlig ut. De lyfte henne ur badkaret och fortsatte med livräddning. Ray gick ut ur rummet, och ambulanspersonalen bad mig göra detsamma. Men jag kunde inte. Jag kunde inte lämna henne. (12 mar 2012, under Whitney Houstons död på Beverly Hilton Hotel i Los Angeles)

Hjælp til - skriv in på dansk: