Christine Claire

Selvfølgelig ærgrer det mig, at jeg ikke kunne fortsætte, for jeg elskede mit arbejde og holdt ufatteligt meget af mine kolleger. Men mit liv er i København, og jeg ville være blevet helt kulret over at skulle undvære mine venner og min familie. (8 jun 2025, efter flytningen af Naturstyrelsen)  Naturligtvis ångrar jag att jag inte kunde fortsätta, för jag älskade mitt arbete och hade en ofattbar hög aktning för mina kollegor. Men mitt liv är i Köpenhamn, och jag skulle ha blivit helt galen av att behöva avstå från mina vänner och min familj. (8 jun 2025, efter flytningen av Naturvårdsverket) Flytning af statslige arbejdspladser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Naturligtvis (=självklart, givetvis) ångrar jag att jag inte (=ej, icke) kunde fortsätta, (=fortgå, gå vidare) för (=ty, förut, stäv) jag älskade (=älskling) mitt (=kärna) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) hade en (=någon) ofattbar (=otrolig, obegriplig) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) aktning (=respekt, vördnad) för (=ty, förut, stäv) mina kollegor. Men (=ändock, skada) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) i Köpenhamn, och (=et, samt) jag skulle ha (=äga) blivit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) av (=avbruten, från, bruten) att behöva (=tarva) avstå (=låta bli) från (=av) mina vänner och (=et, samt) min (=uttryck) familj. (=ätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Selvfølgelig ærgrer det mig, at jeg ikke kunne fortsætte, for jeg elskede mit arbejde og holdt ufatteligt meget af mine kolleger. Men mit liv er i København, og jeg ville være blevet helt kulret over at skulle undvære mine venner og min familie. (8 jun 2025, efter flytningen af Naturstyrelsen)

Baklänges:  Selvfølgelig ærgrer det mig, at jeg ikke kunne fortsætte, for jeg elskede mit arbejde og holdt ufatteligt meget af mine kolleger. Men mit liv er i København, og jeg ville være blevet helt kulret over at skulle undvære mine venner og min familie. (8 jun 2025, efter flytningen af Naturstyrelsen)

SMS-svenska:

Selvfølgelig ærgrer det mig, at jeg ikke kunne fortsætte, for jeg elskede mit arbejde og holdt ufatteligt meget af mine kolleger. Men mit liv er i København, og jeg ville være blevet helt kulret over at skulle undvære mine venner og min familie. (8 jun 2025, efter flytningen af Naturstyrelsen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg er så ked af det, og jeg ville ønske, at jeg kunne nøjes med at sige undskyld til mine børn, min familie, mit arbejde og til mine kolleger. (8 jun 2025, tidligere under sagen)

Jag är så ledsen och jag skulle vilja kunna nöja mig med att säga förlåt till mina barn, min familj, mitt arbete och till mina kollegor. (8 jun 2025, tidigare under målet)

Skolan ville att jag skulle stanna, men jag kunde inte göra lika mycket som förut. Jag kunde inte stå ut med att mina kollegor skulle få göra mitt jobb. Jag var 70 när jag gick i pension. Jag hade bra vänner där. Jag saknar dem alla.

The school wanted me to stay, but I couldn't do as much as I used to. I couldn't stand making my co-workers do my work. I was 70 when I retired. I had good friends there. I miss them all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till sist vill jag tacka mitt hjärte, fansen, mina vänner, mina sponsorer, mitt team, särskilt min far som varit min tränare, min man och min familj för decennier av stöd! Utan alla er hade jag aldrig kunnat göra det här! (6 dec 2019, på sin Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom hela mitt liv har jag alltid levt med motgångar och kommer fortsätta att ha tro och göra gott för min familj, mina vänner och mina fans.

Throughout my life, I have always lived with adversity and will continue to have faith and do good for my family, friends and fans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig glad just den dagen för det var mitt i tentaperioder och jag hade avsatt tid med mina vänner då vi skulle gå på restaurang och det var några timmar mitt i det där tentamörkret som man kunde vara med sina vänner och ta det lugnt. (30 nov 2016, i restaurangen Le Petit Cambodge i centrala Paris, den 13 november 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk: