Sophie Løhde

Lægens retssikkerhed skal naturligvis være i orden, men det går jo ikke, at læger, som efter styrelsens vurdering er til fare for patienterne, får lov til at behandle patienter. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)  Läkarens rättssäkerhet ska naturligtvis vara i ordning, men det går ju inte att läkare, som enligt styrelsens bedömning är till fara för patienterna, får lov att behandla patienter. (8 jun 2025, i en pressmeddelande) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läkarens rättssäkerhet ska (=skall) naturligtvis (=självklart, givetvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i ordning, (=reda, succession) men (=ändock, skada) det går ju inte (=ej, icke) att läkare, (=doktor) som (=såsom) enligt styrelsens bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) patienterna, får lov att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) patienter.

---

Översatt till rövarspråket:  Lægens retssikkerhed skal naturligvis være i orden, men det går jo ikke, at læger, som efter styrelsens vurdering er til fare for patienterne, får lov til at behandle patienter. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Baklänges:  Lægens retssikkerhed skal naturligvis være i orden, men det går jo ikke, at læger, som efter styrelsens vurdering er til fare for patienterne, får lov til at behandle patienter. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

Lægens retssikkerhed skal naturligvis være i orden, men det går jo ikke, at læger, som efter styrelsens vurdering er til fare for patienterne, får lov til at behandle patienter. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

I denne ordninga får du dedikerte legar som ønskjer å gå legevakt og er gode på det. Dei tar vaktbiten slik at fastlegane kan gjere jobben sin, som er å ta seg av pasientane på legelista. (6 feb 2023, han snakker om hvordan nordsjøturnusen påvirker fastlegane.)

I denna ordning får du dedikerade läkare som vill gå läkervakt och är bra på det. De tar vaktbiten så att fastläkarna kan göra sitt jobb, som är att ta hand om patienterna på läkarens lista. (6 feb 2023, han pratar om hur nordsjötorskens påverkar fästena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta patienterna är fattiga och på Medicare, och läkare tjänar inte lika mycket pengar på att behandla sådana patienter.

Most of the patients are poor, and on Medicare, and doctors don't make as much money treating those kinds of patients,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vurderinger som pasienter deler skal handle om legens virke som lege, ikke legens store bil, skilsmisse eller elskerinne. Legene blir vurdert i sin profesjonelle rolle, og alt annet blir sortert ut. (20 dec 2019, i en uttalelse til NRK om nettsiden legelisten.no)

Bedömningar som patienter delar bör handla om läkarens verksamhet som läkare, inte läkarens stora bil, skilsmässa eller älskarinna. Läkarna blir bedömda i sin professionella roll, och allt annat sorteras ut. (20 dec 2019, i ett uttalande till NRK om webbplatsen legelisten.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi praktiserende læger skal primært behandle de patienter, som er tilmeldt os. Så vi kan faktisk ikke behandle andres patienter med cannabis, selvom vi selv har indvilget i at udskrive det. (8 jun 2025, i forbindelse med forslaget om at lave en liste over læger, der kan udskrive medicinsk cannabis.)

Vi praktiserande läkare ska främst behandla de patienter som är anmälda hos oss. Så vi kan faktiskt inte behandla andras patienter med cannabis, även om vi själva har godkänt att förskriva det. (8 jun 2025, i samband med förslaget att upprätta en lista över läkare som kan ordinera medicinsk cannabis.)

Det er helt nødvendigt for forholdet mellem læger og patienter, at patienterne har tillid til, at lægerne har kvalifikationer i orden. (8 jun 2025, påstand om vigtigheden af patientsikkerhed)

Det är helt nödvändigt för förhållandet mellan läkare och patienter, att patienterna har förtroende för att läkarna har kvalifikationer i ordning. (8 jun 2025, yttrande om vikten av patientsäkerhet)