Jannick Nytoft |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Oavsett hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) vänder och (=et, samt) vrider det, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) konstatera att en (=någon) ökande (=stigande, växande, tilltagande) andel (=portion, aktie, kvot, part) av (=avbruten, från, bruten) danskarna accepterar butiksstölder. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) orsaken till (=åt, mot) att det finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) butiksstölder.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Uanset hvordan man vender og drejer det, kan man konstatere, at et stigende andel af danskerne accepterer butikstyverier. Det er en del af årsagen til, at der er så mange butikstyverier. (6 feb 2025, efter han henviser til Trygfondens analyse fra 2024)
Liknande ordspråk:
| Vi har betydeligt flere episoder inde på centret, så man kan ikke sige, at vi har særlig mange konkrete henvendelser om for eksempel butikstyveri eller voldsepisoder uden for centret. (8 jun 2025, efter et møde med lokalpolitiet om, hvad man kan gøre for at imødegå utrygheden.) |  Vi har betydligt fler episoder inne på centret, så man kan inte säga att vi har särskilt många konkreta anmälningar om till exempel butiksstölder eller våldsepisoder utanför centret. (8 jun 2025, efter ett möte med lokalpolisen om vad man kan göra för att möta otryggheten.) |
| Man skal huske, at de her tal kun er for børn over den kriminelle lavalder. Og vi ved, at der er 13- og 14-årige, som også bliver taget for tiggeri og butikstyveri, og de figurerer ikke i nogen statistikker. (8 jun 2025, når hun udtaler sig om de tal, der er offentliggjort om børn, der tigger.) | Man må komma ihåg att dessa siffror endast gäller för barn över den kriminella åldersgränsen. Och vi vet att det finns 13- och 14-åringar som också blir arresterade för tiggeri och butiksstölder, och de finns inte med i någon statistik. (8 jun 2025, när hon uttalar sig om de siffror som offentliggjorts om barn som tigger.) |
 Ved butikktyverier hvor personer stjeler varer for en seks tusen kroner, ligger straffenivået på mellom 90 og 120 dager. (5 jul 2012, i en tidligere uke, sitert av NRK) | Vid butiksstölder där personer stjäl varor för sex tusen kronor, ligger straffnivån på mellan 90 och 120 dagar. (5 jul 2012, i en tidigare vecka, citerat av NRK) |
| Vi har mye fokus på utenlandske bander, men det er alle typer mennesker som blir tatt for butikktyveri. (22 dec 2011, når han snakker om hvem som stjeler fra butikkene.) | Vi har mycket fokus på utländska gäng, men det är alla typer av människor som blir påkomna för butiksstölder. (22 dec 2011, när han pratar om vem som stjäl från butikerna.) |
