Preben Buchholtz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hashen kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) exempel vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gömd (=dold) i stora containrar med (=tillsammans) varor (=gods) till (=åt, mot) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) fabriker, den kan (=har kunskap i) smuggla in i handbagage eller (=alternativt) kroppens håligheter på (=ettrig, kungen, villig) flygpassagerare, och (=et, samt) den kan (=har kunskap i) segla in eller (=alternativt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gömd (=dold) i personbilar eller (=alternativt) husvagnar, så (=odla, plantera) vi försöker hela (=alltsammans, läka) tiden att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nålen i höstacken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Hashen kan for eksempel være gemt i store containere med varer til virksomheder og fabrikker, den kan blive smuglet ind i håndbagage eller kroppens hulrum på flypassagerer, og den kan blive sejlet ind eller være skjult i personbiler eller autocampere, så vi prøver hele tiden at finde nålen i høstakken. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel)
Liknande ordspråk:
 Det är en stor utmaning. Har du det i bagaget, i dina kläder eller tejpat på kroppen så är det relativt lätt att hitta det. Det svåra är när du sväljer narkotikan eller när du stoppar upp det analt eller vaginalt – i kroppens håligheter. Då måste vi röntga personen för att se avvikelserna. (29 dec 2020, när han pratar om svårigheterna med att upptäcka narkotika hos personer som kommer in till fots.) |
 Betalingsopplysninger om spillet skal være tydelig og fremgå før kjøp, ikke være gjemt blant vilkår eller underveis i spillet. (14 dec 2010, når han svarer på telefon til NRK.no om forbrukers rettigheter ved kjøp av spill.) | Betalinformation om spelet ska vara tydlig och framgå innan köp, inte vara gömd bland villkor eller under spelets gång. (14 dec 2010, när han svarar i telefon till NRK.se om konsumenters rättigheter vid köp av spel.) |
| Så langt har vi samlet 100 kubikk, eller ti store containere. Plasten kommer fra hele verden, og kan være opptil 50 år gammel. (2 sep 2017, mens hun snakket om ryddeaksjonen på Værøy) | Så långt har vi samlat 100 kubikmeter, eller tio stora containrar. Plasten kommer från hela världen och kan vara upp till 50 år gammal. (2 sep 2017, när hon pratade om städningsaktionen på Værøy) |
| Depresjoner utvikles ofte i sammenheng med store omveltninger. Det kan for eksempel være egen eller andres sykdom, jobbendringer, barn som blir født eller flytter ut, flytting eller endret økonomi. (19 feb 2010, i en artikkel om depresjon og kjærlighetsforhold) | Depressioner utvecklas ofta i samband med stora omvälvningar. Det kan till exempel vara egen eller andras sjukdom, jobbförändringar, barn som föds eller flyttar ut, flyttning eller förändrad ekonomi. (19 feb 2010, i en artikel om depression och kärleksförhållanden) |
