Lea Wermelin

Lige nu har jeg ikke et overblik over, hvem har vidst hvad, og hvad der er op og ned i den her sag. (8 jun 2025, efter at hun havde fået kendskab til sagen.)  Just nu har jag inte en överblick över vem som har vetat vad, och vad som är upp och ner i den här saken. (8 jun 2025, efter att hon hade fått kännedom om ärendet.) Sprøjtegift i drikkevandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag inte (=ej, icke) en (=någon) överblick (=översikt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vem som (=såsom) har vetat vad, (=hur sa) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) i den här saken.

---

Översatt till rövarspråket:  Lige nu har jeg ikke et overblik over, hvem har vidst hvad, og hvad der er op og ned i den her sag. (8 jun 2025, efter at hun havde fået kendskab til sagen.)

Baklänges:  Lige nu har jeg ikke et overblik over, hvem har vidst hvad, og hvad der er op og ned i den her sag. (8 jun 2025, efter at hun havde fået kendskab til sagen.)

SMS-svenska:

Lige nu har jeg ikke et overblik over, hvem har vidst hvad, og hvad der er op og ned i den her sag. (8 jun 2025, efter at hun havde fået kendskab til sagen.)

---

Liknande ordspråk:

Alle vi som har jobba med saka i etterkant har visste verkelegheita lenge. Dette har vi visst heile tida, men ingen har brydd seg. (5 apr 2013, 23 år etter dødsbrannen om bord på "Scandinavian Star")

Alla vi som har jobbat med saken i efterhand har vetat sanningen länge. Detta har vi vetat hela tiden, men ingen har brytt sig. (5 apr 2013, 23 år efter brandkatastrofen ombord på "Scandinavian Star")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har visst om dette i alle år. Jeg har visst om det i tjue år, og det er ikke bare jeg som har visst det. (3 mar 2014, 2010)

Jag har vetat om detta i alla år. Jag har vetat om det i tjugo år, och det är inte bara jag som har vetat det. (3 mar 2014, 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid vetat att jag är begåvad, vilket inte är den lättaste saken i världen för en människa att veta, eftersom du inte är ansvarig för din gåva, bara för vad du gör med den.

I've always known I was gifted, which is not the easiest thing in the world for a person to know, because you're not responsible for your gift, only for what you do with it

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør bestemt ikke sagen bedre for dem, hvis det kan synliggøres, at de har vidst det her. Det passer jo ikke med den forklaring, direktøren i Bios har været ude med i medierne for en uges tid siden. (14 jul 2016, 7. juli 2024)

Det gör inte säkert saken bättre för dem, om det kan synliggöras att de har vetat detta. Det passar ju inte med den förklaring som direktören i Bios har varit ute med i medierna för en veckas tid sedan. (14 jul 2016, 7 juli 2024)

Vi har vetat det i lång tid. Jag gillar att folk koncentrerar sig på Chay ensam, för dessa andra barn kommer att ordna saken.

We've known that for a long time. I love for people to concentrate on Chay alone, because these other kids will take care of business.

Hjælp til - skriv in på dansk: