Beth Barnes

Vårt mål med kursen är att förstå att det finns skillnader i yrkesutövningen mellan USA och London, och att förstå att dessa skillnader i utövningen beror på kulturella skillnader.  Our goal for the course is to understand that there are differences in professional practice between U.S. and London and to understand that those differences in practice are because of differences in the culture. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) kursen är (=befinner sig, vara) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det finns skillnader i yrkesutövningen mellan USA och (=et, samt) London, och (=et, samt) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att dessa skillnader i utövningen beror på (=ettrig, kungen, villig) kulturella skillnader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette heng ikkje på greip. Det er oppsiktsvekkande forskjellar i utviklinga i svensk og norsk skule dei seinare åra. I Sverige er det større forskjellar mellom skulane og større forskjellar internt i skulane. Det skuldast privatiseringseksperiment i den svenske skulen. Det har gitt dårlegare resultat, mens vi har hatt framgang. (2 apr 2011, til NRK)

Det här hänger inte med. Det finns chockerande skillnader i utvecklingen i svensk och norsk skola de senaste åren. I Sverige finns det större skillnader mellan skolorna och större skillnader internt i skolorna. Det beror på privatiseringsexperimenten i den svenska skolan. Det har gett sämre resultat, medan vi har haft framgång. (2 apr 2011, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här landet har gjort vissa framsteg i rasrelationer, men det finns fortfarande utrymme för förbättringar. Grundläggande behöver vi bara inse att det finns vissa skillnader mellan raserna, men det är OK. Vi bör försöka förstå människor och acceptera deras skillnader. Man kan inte hata någon för att de är annorlunda.

This country has made some progress in race relations, but there is still room for improvement. Basically we just need to realize that are some differences among the races, but that's OK. We should try to understand people and accept their differences. You can't hate anyone for being different.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst finns det skillnader mellan pojkar och flickor, men jag tror att dessa skillnader är svåra att generalisera.

Of course there are differences in boys and girls, but I think those differences are hard to generalize.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De politiske kulturer mødes i Europa-Parlamentet, og der er store forskelle på, hvordan partierne rundt om i Europa arbejder sammen – og ikke arbejder sammen. Hvis man som ny skal kunne gennemskue de forskelle og hele spillet omkring fordelingen af udvalgsposter, så er det helt nødvendigt, at man har nogen med, der har prøvet det før. (7 jun 2025, efter Europa-Parlamentsvalget i 2024)

De politiska kulturerna möts i Europaparlamentet, och det finns stora skillnader i hur partierna runt om i Europa samarbetar - och inte samarbetar. Om man som ny ska kunna förstå dessa skillnader och hela spelet kring fördelningen av utskottsposter, så är det helt nödvändigt att man har någon med som har provat det tidigare. (7 jun 2025, efter Europaparlamentsvalet 2024)

Så länge det finns skillnader i tolkningen – och det finns betydande skillnader i de kulturella tolkningarna av vissa uttryck på inspelaren – tror jag att det är orättvist ... för oss att karakterisera den.

As long as there are differences in the interpretation -- and there are significant differences in the cultural interpretations of some expressions on the recorder -- I think it is unfair ... for us to characterize it,

Hjælp til - skriv in på dansk: