Sophie Løhde

Borgere med kronisk sygdom får ret til en samlet pakke af sundhedsindsatser og en personlig behandlingsplan med klare frister og egen læge som tovholder. (8 jun 2025, på et pressemøde ved præsentation af sundhedsreformen.)  Medborgare med kroniska sjukdomar får rätt till en samlad paket av hälsoinsatser och en personlig behandlingsplan med tydliga tidsgränser och en egen läkare som ansvarig. (8 jun 2025, på en presskonferens vid presentationen av hälsoreformen.) Regeringens nye sundhedsudspil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medborgare med (=tillsammans) kroniska sjukdomar får rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) en (=någon) samlad (=lugn, sansad, behärskad) paket (=förpackning) av (=avbruten, från, bruten) hälsoinsatser och (=et, samt) en (=någon) personlig (=individuell, egen, privat) behandlingsplan med (=tillsammans) tydliga (=klara) tidsgränser och (=et, samt) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) läkare (=doktor) som (=såsom) ansvarig.

---

Översatt till rövarspråket:  Borgere med kronisk sygdom får ret til en samlet pakke af sundhedsindsatser og en personlig behandlingsplan med klare frister og egen læge som tovholder. (8 jun 2025, på et pressemøde ved præsentation af sundhedsreformen.)

Baklänges:  Borgere med kronisk sygdom får ret til en samlet pakke af sundhedsindsatser og en personlig behandlingsplan med klare frister og egen læge som tovholder. (8 jun 2025, på et pressemøde ved præsentation af sundhedsreformen.)

SMS-svenska:

Borgere med kronisk sygdom får ret til en samlet pakke af sundhedsindsatser og en personlig behandlingsplan med klare frister og egen læge som tovholder. (8 jun 2025, på et pressemøde ved præsentation af sundhedsreformen.)

---

Liknande ordspråk:

Detta gäller även för personer med kroniska sjukdomar som astma, diabetes och hjärtproblem. När människor måste betala mer, är de mindre benägna att följa sin behandlingsplan.

That's true even for people with chronic illnesses like asthma, diabetes and heart conditions. When people have to pay more, they are less likely to adhere to their regimen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan stoppa denna globala epidemi av kroniska sjukdomar om vi agerar förebyggande nu. Vi uppskattar att 388 miljoner människor i världen förväntas dö av kroniska sjukdomar under de kommande 10 åren, och överallt är det de fattiga som drabbas hårdast.

We can stop this global epidemic of chronic diseases if we take preventative action now. We estimate that 388 million people in the world are expected to die from chronic diseases in the world in the next 10 years, and everywhere the poor are the hardest hit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att många av de dödsfall som har inträffat (efter orkanen) har orsakats av att personer med kroniska sjukdomar antingen drabbats av uttorkning eller (inte kunnat) få tillgång till sina mediciner... Alla dessa risker att lida av kroniska sjukdomar och dö av dem var störst för de fattiga och de andra människor som inte kunde ta sig därifrån.

I'm sure that many of the deaths that have occurred (after the hurricane) have resulted from people with chronic diseases either suffering from dehydration or (the) inability to access their medications, ... All of these risks of suffering from chronic diseases and dying from them were greatest for the poor and the other people who could not get out of there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att många av de dödsfall som har inträffat (efter orkanen) har orsakats av att personer med kroniska sjukdomar antingen drabbats av uttorkning eller (inte kunnat) få tillgång till sina mediciner. Alla dessa risker att drabbas av kroniska sjukdomar och dö av dem var störst för de fattiga och de andra människor som inte kunde ta sig därifrån.

I'm sure that many of the deaths that have occurred (after the hurricane) have resulted from people with chronic diseases either suffering from dehydration or (the) inability to access their medications. All of these risks of suffering from chronic diseases and dying from them were greatest for the poor and the other people who could not get out of there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ved, at mange svækkede borgere, altså mennesker med lungesygdomme eller andre kroniske sygdomme, ofte har svært ved at tage på hospitalet. Så de kan have stor gavn af, at noget af behandlingen foregår i hjemmet. (8 jun 2025, under fremlæggelsen af regeringens nye sundhedsudspil)

Vi vet att många svaga medborgare, alltså människor med lungsjukdomar eller andra kroniska sjukdomar, ofta har svårt att ta sig till sjukhuset. Så de kan ha stor nytta av att en del av behandlingen sker i hemmet. (8 jun 2025, under framställningen av regeringens nya hälsoutspill)