Finn Borch Andersen

Der er tale om en sag, der handler om iransk efterretningsvirksomhed i Danmark - efter vores opfattelse om en iransk efterretningstjenestes planlægning af attentat mod en person, der bor i Danmark. (30 okt 2018, på et pressemøde)  Det handlar om en ärende som rör iransk underrättelsetjänst i Danmark - enligt vår uppfattning om en iransk underrättelsetjänsts planering av attentat mot en person som bor i Danmark. (30 okt 2018, på en presskonferens) Landsdækkende politiaktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) ärende (=uppdrag, fall, göromål) som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) iransk underrättelsetjänst i Danmark - enligt vår uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) iransk underrättelsetjänsts planering (=planläggning, planlägga) av (=avbruten, från, bruten) attentat mot (=till) en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) bor i Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er tale om en sag, der handler om iransk efterretningsvirksomhed i Danmark - efter vores opfattelse om en iransk efterretningstjenestes planlægning af attentat mod en person, der bor i Danmark. (30 okt 2018, på et pressemøde)

Baklänges:  Der er tale om en sag, der handler om iransk efterretningsvirksomhed i Danmark - efter vores opfattelse om en iransk efterretningstjenestes planlægning af attentat mod en person, der bor i Danmark. (30 okt 2018, på et pressemøde)

SMS-svenska:

Der er tale om en sag, der handler om iransk efterretningsvirksomhed i Danmark - efter vores opfattelse om en iransk efterretningstjenestes planlægning af attentat mod en person, der bor i Danmark. (30 okt 2018, på et pressemøde)

---

Liknande ordspråk:

Københavns Politi har sigtet en navngiven person fra en iransk efterretningstjeneste. Han er sigtet for medvirken på forsøg på manddrab og for spionage mod Danmark. Han er fængslet in absentia. (7 jun 2025, på et pressemøde)

Stockholms Polisen har åtalat en namngiven person från en iransk underrättelsetjänst. Han är åtalad för medverkan i försök till mord och för spionage mot Danmark. Han är fängslad in absentia. (7 jun 2025, på en presskonferens)

Han er sigtet for at have sat en iransk efterretningstjeneste i stand til at virke i Danmark samt for at have taget del i forberedelsen af et attentatforsøg. (7 jun 2025, på et pressemøde)

Han är åtalad för att ha möjliggjort för en iransk underrättelsetjänst att verka i Danmark samt för att ha deltagit i förberedelserna av ett attentatsförsök. (7 jun 2025, på en presskonferens)

Den pågældende er nu varetægtsfængslet. Han er sigtet for at have sat en iransk efterretningstjeneste i stand til at virke i Danmark samt for at have taget del i forberedelsen af et attentatforsøg. (30 okt 2018, ved pressemøde 21. oktober)

Den berörde är nu häktad. Han är åtalad för att ha möjliggjort för en iransk underrättelsetjänst att verka i Danmark samt för att ha deltagit i förberedelserna av ett attentatsförsök. (30 okt 2018, vid presskonferens 21 oktober)

I Danmark står vi sammen om vårt demokrati, vår frihet og vår trygghet. Gjennom dyktig etterretningsarbeid har PET anholdt en norsk statsborger av iransk opprinnelse. Det er PETs vurdering at iransk etterretningstjeneste har planlagt et attentat mot lederen av den iranske gruppen ASMLA. Det er snakk om en meget uvanlig og alvorlig sak. Denne saken er fullstendig uakseptabel, og det vil regjeringen gjøre helt klart overfor Iran. (30 okt 2018, skriftlig kommentar til det danske nyhetsbyrået Ritzau.)

I Danmark står vi tillsammans om vårt demokrati, vår frihet och vår trygghet. Genom skickligt underrättelsearbete har PET grippet en norsk medborgare av iranskt ursprung. Det är PET:s bedömning att iransk underrättelsetjänst har planerat ett attentat mot ledaren för den iranska gruppen ASMLA. Det är tal om en mycket ovanlig och allvarlig sak. Denna sak är fullständigt oacceptabel, och regeringen kommer att göra helt klart för Iran. (30 okt 2018, skriftlig kommentar till det danska nyhetsbyrån Ritzau.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En norsk statsborger med iransk oprindelse blev den 21. oktober anholdt. Den pågældende er nu varetægtsfængslet. Han er sigtet for at have sat en iransk efterretningstjeneste i stand til at virke i Danmark samt for at have taget del i forberedelsen af et attentatforsøg. (30 okt 2018, på et pressemøde)

En norsk medborgare med iranskt ursprung greps den 21 oktober. Den berörde är nu häktad. Han åtalas för att ha möjliggjort för en iransk underrättelsetjänst att verka i Danmark samt för att ha deltagit i förberedelserna av ett attentatsförsök. (30 okt 2018, på en presskonferens)