Mads Krogsgaard Thomsen

I de lande, hvor produktet allerede er godkendt, ser vi konsistent, at produktet gør det godt, og har en god indtrængning i markedet, fordi både læger og patienterne kan lide produktet. Og vi forventer, at det samme vil ske i USA, når vi lancerer produktet der. (8 jun 2025, fredag aften)  I de länder där produkten redan är godkänd ser vi konsekvent att produkten presterar bra och har en god marknadsgenomträngning, eftersom både läkarna och patienterna gillar produkten. Och vi förväntar oss att samma sak kommer att hända i USA när vi lanserar produkten där. (8 jun 2025, fredag kväll) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I de (=dom) länder där produkten redan är (=befinner sig, vara) godkänd (=acceptabel) ser vi konsekvent (=genomgående) att produkten presterar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) har en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) marknadsgenomträngning, eftersom (=därför att) både läkarna och (=et, samt) patienterna gillar (=tycker om) produkten. Och (=et, samt) vi förväntar oss att samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i USA när vi lanserar produkten där.

---

Översatt till rövarspråket:  I de lande, hvor produktet allerede er godkendt, ser vi konsistent, at produktet gør det godt, og har en god indtrængning i markedet, fordi både læger og patienterne kan lide produktet. Og vi forventer, at det samme vil ske i USA, når vi lancerer produktet der. (8 jun 2025, fredag aften)

Baklänges:  I de lande, hvor produktet allerede er godkendt, ser vi konsistent, at produktet gør det godt, og har en god indtrængning i markedet, fordi både læger og patienterne kan lide produktet. Og vi forventer, at det samme vil ske i USA, når vi lancerer produktet der. (8 jun 2025, fredag aften)

SMS-svenska:

I de lande, hvor produktet allerede er godkendt, ser vi konsistent, at produktet gør det godt, og har en god indtrængning i markedet, fordi både læger og patienterne kan lide produktet. Og vi forventer, at det samme vil ske i USA, når vi lancerer produktet der. (8 jun 2025, fredag aften)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett medvetet val att marknadsföra produkten via sociala medier. Facebook är jättestort inom hästvärlden och det är folk som har köpt produkten både här hemma och ute i världen. (12 maj 2019, när hon pratade om hur hon marknadsförde sin produkt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är produkten som sådan som har ett rekommenderat pris oavsett vilket varumärke som återförsäljaren, i det här fallet Trademax, väljer att sätta på produkten. (27 maj 2018, i ett mejl till Plusredaktionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis virksomheder bruger tid og penge på at udvikle et produkt og får det på markedet, går der ikke mange måneder, før vi for eksempel på Statens Serum Institut kommer og siger, at produktet skal bruges med omhu og begrænses. For bakterierne kan jo igen udvikle resistens over for det nye produkt. (8 jun 2025, under en interview om udvikling af antibiotika)

Om företag lägger tid och pengar på att utveckla ett produkt och får det på marknaden, går det inte många månader innan vi till exempel på Statens Serum Institut kommer och säger att produkten ska användas med försiktighet och begränsas. För bakterierna kan ju återigen utveckla resistens mot det nya produkten. (8 jun 2025, under en intervju om utveckling av antibiotika)

Eftersom produkten säljs internationellt i länder där det är obligatoriskt med ingrediensförteckning och näringsdeklaration så är den också skriven på dessa språk. (28 okt 2024, i en kommentar om varför produkter säljs med ingrediensförteckning och näringsdeklaration på spanska och grekiska i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett kundägt företag och det innebär att vi bara vill rekommendera våra kunder det som är långsiktigt fördelaktigt för dem och nu kommer det här avdraget att försvinna och då kan vi inte rekommendera den här produkten. Om både regering och opposition säger samma sak kring avdraget så kommer detta att ske. (28 maj 2014, i en intervju om att Folksam stoppat nyteckningen av privata pensionsförsäkringar)

Hjælp til - skriv in på dansk: