Richard Østerlund la Cour

Udgangspunktet er, at vi nu får bedre kontrol med grænsen og får mulighed for at afvise dem på selve grænsen. Det er ikke en 100-procentskontrol, det er en stikprøveviskontrol. Så vi kan ikke afvise, at andre kommer ind. (4 jan 2016, i en udtalelse til DR Nyheder)  Utgångspunkten är att vi nu får bättre kontroll över gränsen och får möjlighet att avvisa dem vid själva gränsen. Det är inte en 100-procentig kontroll, det är en stickprovskontroll. Så vi kan inte avvisa att andra kommer in. (4 jan 2016, i ett uttalande till DR Nyheter) Grænsekontrol

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utgångspunkten är (=befinner sig, vara) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får bättre kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen och (=et, samt) får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) dem (=dom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) själva gränsen. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) 100-procentig kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stickprovskontroll. Så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) att andra kommer in.

---

Översatt till rövarspråket:  Udgangspunktet er, at vi nu får bedre kontrol med grænsen og får mulighed for at afvise dem på selve grænsen. Det er ikke en 100-procentskontrol, det er en stikprøveviskontrol. Så vi kan ikke afvise, at andre kommer ind. (4 jan 2016, i en udtalelse til DR Nyheder)

Baklänges:  Udgangspunktet er, at vi nu får bedre kontrol med grænsen og får mulighed for at afvise dem på selve grænsen. Det er ikke en 100-procentskontrol, det er en stikprøveviskontrol. Så vi kan ikke afvise, at andre kommer ind. (4 jan 2016, i en udtalelse til DR Nyheder)

SMS-svenska:

Udgangspunktet er, at vi nu får bedre kontrol med grænsen og får mulighed for at afvise dem på selve grænsen. Det er ikke en 100-procentskontrol, det er en stikprøveviskontrol. Så vi kan ikke afvise, at andre kommer ind. (4 jan 2016, i en udtalelse til DR Nyheder)

---

Liknande ordspråk:

Det er en stikprøvekontrol, så vi kan ikke afvise, at andre kommer ind. (7 jun 2025, da han talte til DR Nyheder om grænsekontrollen ved grænsen til Tyskland.)

Det är en stickprovskontroll, så vi kan inte avvisa att andra kommer in. (7 jun 2025, när han talade med DR Nyheter om gränskontrollen vid gränsen till Tyskland.)

Vi lytter til folk som Brox og Yrkestrafikkforbundet, som sier at vi må få kontroll av alle utenlandske vogntog på grensa. Vi må ha kontroll på disse dødsfellene. Har vi kontroll av alle vogntog på grensa døgnet rundt, så vil vi få en preventiv effekt på kjeltringene. (29 jan 2019, i NRKs Debatten torsdag kveld)

Vi lyssnar på människor som Brox och Yrkestrafikkforbundet, som säger att vi måste få kontroll över alla utländska lastbilar vid gränsen. Vi måste ha kontroll över dessa dödsfall. Om vi har kontroll över alla lastbilar vid gränsen dygnet runt, så kommer vi att få en preventiv effekt på grovarbetarna. (29 jan 2019, i NRK Debatten torsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal have mulighed for at afvise flygtninge ved grænsen og sende dem tilbage til et sikkert land, som Tyskland jo er. (7 jun 2025, i artiklen)

Vi ska ha möjlighet att avvisa flyktingar vid gränsen och skicka tillbaka dem till ett säkert land, som Tyskland ju är. (7 jun 2025, i artikeln)

Visst, som med allt annat, kan vi bara täcka en liten del av gränsen. Staten och den federala regeringen har köpt upp det mesta av marken runt gränsen. Jag misstänker att det är därför vi aldrig kommer att få kontroll över gränsen.

Certainly, as with everything else, we're only able to cover a small portion of the border. The state and federal government have bought up most of the land around the border. I suspect that's why we'll never get control of the border.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvordan kunne Medvedev komme seg så lett over grensa? – Jeg har ikke grunnlag for å vurdere om han kom seg lett over grensa eller ikke. Det er viktig for meg at vi har god kontroll over grensa, og det er mitt klare inntrykk at vi har. (16 jan 2023, da hun ble spurt om Medvedevs overgang over grensen)

Hur kunde Medvedev komma sig så lätt över gränsen? – Jag har inte grund att bedöma om han kom sig lätt över gränsen eller inte. Det är viktigt för mig att vi har god kontroll över gränsen, och det är mitt klara intryck att vi har. (16 jan 2023, när hon blev tillfrågad om Medvedevs övergång över gränsen)

Hjælp til - skriv in på dansk: