Anne Lis Toft

I mine lejligheder har jeg en del forretningskvinder, der kommer igen og igen. De ved, at der er rent og pænt, og de vil hellere bo i en lejlighed med eget køkken og bad end på et goldt hotelværelse. (8 jun 2025, når hun beskriver sine gæster og deres præferencer)  I mina lägenheter har jag en del affärskvinnor som kommer igen och igen. De vet att det är rent och fint, och de föredrar att bo i en lägenhet med eget kök och badrum än på ett guldhotellrum. (8 jun 2025, när hon beskriver sina gäster och deras preferenser) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mina lägenheter har jag en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) affärskvinnor som (=såsom) kommer igen (=återigen, åter) och (=et, samt) igen. (=återigen, åter) De (=dom) vet att det är (=befinner sig, vara) rent och (=et, samt) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) de (=dom) föredrar att bo (=husera, hem, lya) i en (=någon) lägenhet (=våning) med (=tillsammans) eget kök och (=et, samt) badrum (=toalett) än på (=ettrig, kungen, villig) ett guldhotellrum.

---

Översatt till rövarspråket:  I mine lejligheder har jeg en del forretningskvinder, der kommer igen og igen. De ved, at der er rent og pænt, og de vil hellere bo i en lejlighed med eget køkken og bad end på et goldt hotelværelse. (8 jun 2025, når hun beskriver sine gæster og deres præferencer)

Baklänges:  I mine lejligheder har jeg en del forretningskvinder, der kommer igen og igen. De ved, at der er rent og pænt, og de vil hellere bo i en lejlighed med eget køkken og bad end på et goldt hotelværelse. (8 jun 2025, når hun beskriver sine gæster og deres præferencer)

SMS-svenska:

I mine lejligheder har jeg en del forretningskvinder, der kommer igen og igen. De ved, at der er rent og pænt, og de vil hellere bo i en lejlighed med eget køkken og bad end på et goldt hotelværelse. (8 jun 2025, når hun beskriver sine gæster og deres præferencer)

---

Liknande ordspråk:

Jätteschysta, de hjälper mig med det mesta. Jag har mitt eget rum, eget badrum. Det är väldigt fint. (24 dec 2018, när hon talar om att bo hos en fembarnsfamilj i Darien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør vondt uansett hvilken fingeren du skjærer deg i. Det som er fint, er at når man har tatt grep, så kommer man i vater igjen, og får en økonomi i balanse igjen. (5 dec 2024, da hun snakket til NRK om forslaget om økt eiendomsskatt.)

Det gör ont oavsett vilken finger du skär dig i. Det som är fint är att när man har tagit tag, så kommer man i vatten igen, och får en ekonomi i balans igen. (5 dec 2024, när hon pratade med NRK om förslaget om ökad fastighetsskatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon sade att det var otroligt fint att träffa mig igen, och att hon hade tänkt mycket på mig de senaste två åren. Hon var glad över att få konkurrera med mig igen och sade att jag var saknad. Det var fint att höra. (30 maj 2018, när Johaug pratar om träning med Charlotte Kalla under landslagslägret i Sognefjell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håll dig till det eller så betyder det ingenting. Fortsätt att berätta budskapet, igen och igen. Förblir i ditt budskap och på poängen igen och igen och igen – tills du är redo att skjuta dig själv. Då kommer saken att ta fart.

Stick to it or it means nothing. Keep telling the message, again and again. Stay on message and on point again and again and again ? until you?re ready to shoot yourself. That?s when the thing will take off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han møtte opp utenfor leiligheten min, vel vitende om at han ikke hadde lov til det. To ganger ble han satt i varetekt, og det første han gjorde da han var ute, var å dukke opp hjemme hos meg igjen. (19 feb 2019, når hun forteller om mannens gjentatte brudd på besøksforbud.)

Han dykte upp utanför min lägenhet, fullt medveten om att han inte hade lov att göra det. Två gånger blev han häktad, och det första han gjorde när han var ute igen, var att dyka upp hemma hos mig igen. (19 feb 2019, när hon berättar om mannens upprepade överträdelser av besöksförbudet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: