 |
|
Trine Maria Ilsøe |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det mest rörande med (=tillsammans) fallet var (=varje, varenda, vart) när biståndsadvokaten ringde till (=åt, mot) sin klient (=uppdragsgivare, användare, kund) efter domen. Då (=emedan, förr) sa pojken att han var (=varje, varenda, vart) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) tillfreds, (=tillfredsställd, nöjd, belåten) men (=ändock, skada) att han hoppades att de (=dom) alla (=varje, samtliga) kunde träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) bli (=bliva) vänner igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det mest rørenede ved sagen var, da bistandsadvokaten ringede til sin klient efter dommen. Her sagde drengen, at han var glad og tilfreds, men at han håbede, at de alle kunne mødes og blive venner igen. (4 maj 2017, efter dommen i Ry-sagen)
Fler ordspråk av Trine Maria Ilsøe
Liknande ordspråk:
 Bekymra dig inte för avskeden, ett farväl är nödvändigt innan ni kan träffas igen och att träffas igen, efter ögonblick eller livstider, är säkert för dem som är vänner. |  Don't be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends. |
| Han hade alla skäl att fly efter skottlossningen, men han stannade, ringde polisen och väntade på att de skulle anlända. Det fanns bara en angripare i det här fallet och det var inte min klient. | He had every reason to flee after the shooting, but he stayed, called the police and waited for them to arrive. There was only one aggressor in this case and it was not my client. |
 Min klient er fornøyd med dommen. Han er glad for at tingretten så hvordan han hadde det på skolen. Vi håper at dommen blir stående. Vi håper at kommunen ikke vil utsette min klient og sine ansatte for ytterligere belastninger. (7 jun 2021, etter dommens forkynnelse i Indre og Østre Finnmark tingrett) | Min klient är nöjd med domen. Han är glad för att tingsrätten såg hur han hade det i skolan. Vi hoppas att domen står fast. Vi hoppas att kommunen inte kommer att utsätta min klient och hans anställda för ytterligare belastningar. (7 jun 2021, efter domens förkunnelse i Indre och Östra Finnmarks tingsrätt) |
| Eg tykkjer det er ei rett vurdering når dommen står slik den gjer. Basert på det som vart presentert i retten om min klient, så gjer statsadvokaten rett i å sette strek for saka for min klient. (31 okt 2017, etter at statsadvokaten besluttet ikke å anke frifinningsdømmet til kjøkkensjefen.) | Jag tycker det är en rättvis bedömning när domen står som den gör. Baserat på vad som presenterades i rätten om min klient, så har åklagaren rätt i att lägga ner fallet för min klient. (31 okt 2017, efter att åklagaren beslutade att inte överklaga frikännandedomen för kökschefen.) |
