Lars Løkke Rasmussen

Det kan tage presset fra Norge og Finland, for dem, der havde tænkt, at de skulle videre til enten Helsinki eller Oslo, de kan blive presset ud i en situation, hvor de skal tage stilling til, om de vil søge asyl i Sverige eller stoppe rejsen der. (11 nov 2015, onsdag, hvor han talte med DR Nyheder)  Det kan ta presset från Norge och Finland, för dem som hade tänkt att de skulle vidare till antingen Helsingfors eller Oslo, de kan pressas in i en situation där de måste ta ställning till om de vill söka asyl i Sverige eller stoppa resan där. (11 nov 2015, onsdag, då han pratade med DR Nyheter) Flygtninge i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) presset från (=av) Norge och (=et, samt) Finland, för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) hade tänkt att de (=dom) skulle vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) antingen Helsingfors eller (=alternativt) Oslo, de (=dom) kan (=har kunskap i) pressas in i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill söka (=kolla, eftersträva, leta) asyl (=skydd, fristad) i Sverige eller (=alternativt) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) resan där.

---

Översatt till rövarspråket:  Det kan tage presset fra Norge og Finland, for dem, der havde tænkt, at de skulle videre til enten Helsinki eller Oslo, de kan blive presset ud i en situation, hvor de skal tage stilling til, om de vil søge asyl i Sverige eller stoppe rejsen der. (11 nov 2015, onsdag, hvor han talte med DR Nyheder)

Baklänges:  Det kan tage presset fra Norge og Finland, for dem, der havde tænkt, at de skulle videre til enten Helsinki eller Oslo, de kan blive presset ud i en situation, hvor de skal tage stilling til, om de vil søge asyl i Sverige eller stoppe rejsen der. (11 nov 2015, onsdag, hvor han talte med DR Nyheder)

SMS-svenska:

Det kan tage presset fra Norge og Finland, for dem, der havde tænkt, at de skulle videre til enten Helsinki eller Oslo, de kan blive presset ud i en situation, hvor de skal tage stilling til, om de vil søge asyl i Sverige eller stoppe rejsen der. (11 nov 2015, onsdag, hvor han talte med DR Nyheder)

---

Liknande ordspråk:

De kanske åker hem till en farlig situation. Eller stannar kvar i Sverige fast de har familj i Finland. Eller avstår från att söka asyl för att de är rädda för myndigheterna. (23 sep 2015, när hon pratar om de följderna som spridning av rykten kan ha.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At Sverige innfører ei viss skjerping av grensekontroll, kan også ha positiv effekt på asyltilstrøyminga til Noreg. Dette fordi personar som kjem til Sverige då anten vil måtte søkje asyl i Sverige, eller bli stansa og snudd ved grensa. Det er då sannsynleg at færre får bruke Sverige som transittland til Noreg. (11 nov 2015, i en uttalelse til NRK)

När Sverige inför en viss skärpning av gränskontrollen, kan det också ha en positiv effekt på asyltillströmningen till Norge. Detta eftersom personer som kommer till Sverige antingen måste söka asyl i Sverige eller bli stoppade och vända vid gränsen. Det är då sannolikt att färre använder Sverige som transitland till Norge. (11 nov 2015, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har så sent som denne uka eksempler der transportørene kommer Sør-Norge, enten fra Oslo og transitt gjennom Sverige/Finland, eller fra Danmark og skal opp til Øst-Finnmark. Noen fristes til å kjøre adskillig lengre enn det man har lov til og av det som er forsvarlig. (20 feb 2016, snakket med NRK")

Vi har så sent som denna vecka exempel där transportörerna kommer södra Norge, antingen från Oslo och transiterar genom Sverige/Finland, eller från Danmark och ska upp till östra Finnmark. Vissa frestas att köra avsevärt längre än vad man har lov till och vad som är försvarligt. (20 feb 2016, pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal hele tiden holde det op imod, at vi kan komme i en situation, hvor vi ser en meget stor ophobning af asylansøgere og migranter, som reelt set ønsker at komme videre til Sverige, Norge eller Finland, men som ikke kan komme det, fordi svenskerne har indført grænsekontrol og transportøransvar. Det er hele tiden den afvejning, vi skal gøre som regering. (7 jun 2025, interview i forbindelse med indførelsen af midlertidig grænsekontrol mod Tyskland.)

Man må ständigt hålla det framför sig att vi kan komma i en situation där vi ser en mycket stor ansamling av asylsökande och migranter som i verkligheten vill komma vidare till Sverige, Norge eller Finland, men som inte kan göra det eftersom svenskarna har infört gränskontroll och transportörsansvar. Det är hela tiden den avvägning vi måste göra som regering. (7 jun 2025, intervju i samband med införandet av tillfällig gränskontroll mot Tyskland.)

Det skal man så hele tiden opveje mod, at vi vil sikre, at der er ro og orden, så der ikke kommer en stor ophobning af migranter og asylansøgere, som egentlig ønsker at komme videre til Sverige eller Norge eller Finland. Derfor er det ikke et quick fix. Der findes ingen lette løsninger her. (7 jun 2025, interview i forbindelse med indførelsen af midlertidig grænsekontrol mod Tyskland.)

Det måste man hela tiden väga mot att vi vill säkerställa att det finns lugn och ordning, så att det inte blir en stor ansamling av migranter och asylsökande, som egentligen vill komma vidare till Sverige eller Norge eller Finland. Därför är det inte en snabb lösning. Det finns inga enkla lösningar här. (7 jun 2025, intervju i samband med införandet av tillfällig gränskontroll mot Tyskland.)