Bertie Landes

Absolut, vi var nervösa, särskilt med att värd för denna turnering. Det var en svår tid. Jag ville inte lämna laget, men samtidigt hade vi problem som vi måste ta hand om. Jag tyckte att vi var tålmodiga och i slutändan fick alla lite av det de ville ha.  Absolutely, we were nervous, especially hosting this tournament. It was a tough time. I didn't want to walk out on the team, but at the same time we had issues we had to take care of. I thought we were patient and in the end everybody got a little bit of what they wanted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Absolut, (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) vi var (=varje, varenda, vart) nervösa, särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) att värd (=värdinna) för (=ty, förut, stäv) denna turnering. (=tävling) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) tid. (=skede, tidrymd) Jag ville inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) laget, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) hade vi problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag tyckte att vi var (=varje, varenda, vart) tålmodiga och (=et, samt) i slutändan fick alla (=varje, samtliga) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) det de (=dom) ville ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att vi var tålmodiga där ute, och det var det vi ville göra. Vi tog tid av klockan och fick några skott, men de ville inte gå i.

I thought we were patient out there, and that's what we wanted to do. We took time off the clock and got some shots off. They just didn't go in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite svårt för mig i början: Jag minns att jag kom in med en massa idéer, och jag ville presentera dem alla, och de ville höra dem, men samtidigt ville de nästan inte höra dem. De ville inte lyssna på så många olika saker eftersom en del av dem inte hade med det Dream Theater var eller vad de ville representera att göra. Men mycket av den experimenterandet eller till och med den smärta vi hade då ledde till några häftiga saker.

It was a little hard for me at first: I remember coming in with a ton of ideas, and I wanted to present them all, and they wanted to hear them, but at the same time, they almost didn't want to hear them. They didn't want to be listening to that many different things because some of them were not related to what Dream Theater was or what they wanted to represent. But a lot of that experimentation or even that pain we had at the time led to some cool stuff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg fikk beskjed om at et forlag ville ha det på samisk, synes jeg det var artig. Spesielt da jeg fikk høre de ville ha den på lulesamisk. For jeg kommer jo fra et lulesamisk område. (14 feb 2022, når hun snakker om å få boka sin utgitt på lulesamisk.)

När jag fick besked om att ett förlag ville ha det på samiska, tyckte jag att det var trevligt. Särskilt när jag fick höra att de ville ha det på lulesamiska. För jag kommer ju från ett lulesamiskt område. (14 feb 2022, när hon pratar om att få sin bok utgiven på lulesamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med (assisterande tränare) Rich Preston och uttryckte lite intresse. Jag visste att jag ville komma tillbaka hit och ville vara säker på att de visste det. Det funkade bra. Jag tyckte om att spela här, jag älskar staden och tyckte om killarna här. Jag tittade på laget, såg dem spela i slutspelet. Det var något jag ville vara en del av.

I talked to (assistant coach) Rich Preston and expressed some interest. I knew I wanted to come back here and wanted to make sure they knew that. It worked out well. I enjoyed playing here, I love the city and liked the guys here. I looked at the team, watched them play in the playoffs. It was something I wanted to be a part of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Cutler ville egentligen inte lämna sina lagkamrater. Han var en av flera äldre spelare som ville se det hela igenom efter alla motgångar, skador och tuffa tider med att spela medan man fortfarande var oerfaren. Bara killarna i laget, killarna jag kom in med... Vi var extremt sammansvetsade. Jag skulle må dåligt av att lämna med ett år kvar. Vi hade gått igenom mycket tillsammans.

[Cutler didn't want to leave his teammates behind as it turned out. He was one of several seniors who wanted to see it through after all the bumps and bruises and hard times of playing through inexperience.] Just the guys on the team, guys I came in with, ... We were extremely tight. I'd feel bad leaving with one year left. We'd been through a lot together.

Hjælp til - skriv in på dansk: