Peter Vesterheden

Det hadde selvfølgelig været formålstjenstligt, hvis der var et bedre bevisspor. Men hovedsporet er, at Siemens ved at de skal søge dispensation og forudsætningen er selvfølgelig at man ikke producerer, før man har fået dispensationen. (8 jun 2025, i dagens interview.)  Det hade självklart varit ändamålsenligt om det fanns ett bättre bevis. Men huvudspåret är att Siemens måste ansöka om dispensation och förutsättningen är naturligtvis att man inte producerar innan man har fått dispensationen. (8 jun 2025, i dagens intervju.) Vind-eventyrets bagside

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) varit ändamålsenligt om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns ett bättre bevis. (=bevisning, certifikat, belägg) Men (=ändock, skada) huvudspåret är (=befinner sig, vara) att Siemens måste (=plikt, tvungen) ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) dispensation och (=et, samt) förutsättningen är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) producerar innan (=före) man (=idiot, kille, karl) har fått dispensationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Det hadde selvfølgelig været formålstjenstligt, hvis der var et bedre bevisspor. Men hovedsporet er, at Siemens ved at de skal søge dispensation og forudsætningen er selvfølgelig at man ikke producerer, før man har fået dispensationen. (8 jun 2025, i dagens interview.)

Baklänges:  Det hadde selvfølgelig været formålstjenstligt, hvis der var et bedre bevisspor. Men hovedsporet er, at Siemens ved at de skal søge dispensation og forudsætningen er selvfølgelig at man ikke producerer, før man har fået dispensationen. (8 jun 2025, i dagens interview.)

SMS-svenska:

Det hadde selvfølgelig været formålstjenstligt, hvis der var et bedre bevisspor. Men hovedsporet er, at Siemens ved at de skal søge dispensation og forudsætningen er selvfølgelig at man ikke producerer, før man har fået dispensationen. (8 jun 2025, i dagens interview.)

---

Liknande ordspråk:

Siemens er jo i ond tro. De ved, at de har været i dialog med en medarbejder og lavet aftale om ansættelse af en medarbejder, som er den, der skal lave det sidste af materialet til brug for en dispensation, som Siemens skal have. (8 jun 2025, efter DR Nyheders afdækning af forløbet)

Siemens har ju handlat i ond tro. De vet att de har varit i dialog med en medarbetare och kommit överens om anställning av en medarbetare som ska göra det sista materialet som behövs för en dispensation som Siemens ska ha. (8 jun 2025, efter SVT Nyheters avslöjande av förloppet)

Hun har søgt en dispensation til noget medicin for at kunne behandle sin astma, og hun har fået dispensationen ud fra en medicinsk vurdering. Det er standardprocedure. (15 sep 2016, efter Blume-lækagen)

Hon har sökt dispensation för vissa mediciner för att kunna behandla sin astma, och hon har fått dispensationen utifrån en medicinsk bedömning. Det är standardprocedur. (15 sep 2016, efter Blume-läckan)

Vi opdager, at de sprøjter uden for en kabine. Og der gør vi øjeblikkelig opmærksom på og klart for virksomheden, at det må de ikke. De skal søge om dispensation for det, og de må ikke arbejde med den proces, de har der, uden en dispensation. (8 jun 2025, efter Arbejdstilsynet havde besøgt Siemens Wind Power i januar 2011)

Vi upptäcker att de sprutar utanför en kabin. Och där gör vi omedelbart uppmärksamma och klart för företaget att det får de inte göra. De måste ansöka om dispensation för det, och de får inte arbeta med den process de har där utan en dispensation. (8 jun 2025, efter Arbetsmiljöverket hade besökt Siemens Wind Power i januari 2011)

Da vi søgte dispensation for vores arbejdsmetode, vedhæftede vi det mest relevante undersøgelsesresultat, som reflekterede den aktuelle arbejdsmetode – den vi søgte dispensation for. Siemens er af den opfattelse, at vi i forbindelse med dispensationsansøgningen har givet alle de relevante informationer til myndighederne. (8 jun 2025, efter at det viste sig, at Siemens Wind Power havde foretaget en ny måling med et andet resultat og ikke havde sendt den første måling til Arbejdstilsynet)

När vi sökte dispensation för vår arbetsmetod, bifogade vi det mest relevanta undersökningsresultatet, som speglade den aktuella arbetsmetoden – den vi sökte dispensation för. Siemens anser att vi i samband med dispensationsansökan har givit alla relevanta uppgifter till myndigheterna. (8 jun 2025, efter att det visade sig att Siemens Wind Power hade utfört en ny mätning med ett annat resultat och inte hade skickat den första mätningen till Arbetsmiljöverket)

Det er veldig interessant at det er sånn. Jeg har egentlig ikke noe svar på hvorfor det er blitt sånn, men det kan ha en sammenheng at det er blitt økt fokus på at man må søke dispensasjon fra utdanningskravet og at kommunene har vært tydeligere på at det nå må inn søknader. (10 apr 2012, når det er en økning i antall dispensasjoner fra kravet om førskolelærerutdanning i barnehagene.)

Det är mycket intressant att det är så här. Jag har egentligen inget svar på varför det har blivit så här, men det kan ha en samband med att det har blivit ökat fokus på att man måste ansöka om dispensation från utbildningskravet och att kommunerna har varit tydligare på att det nu måste in ansökningar. (10 apr 2012, när det är en ökning i antalet dispensationer från kravet om förskollärarutbildning i förskolorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: