Kirsten Normann Andersen

Vi bliver simpelthen nødt til at bede regeringen om at stramme op på de regler, der gælder, når man rejser ind i landet, så man har en eller anden form for effektiv karantæne, indtil vi er sikre på, at folk ikke er smittet med virusvarianter, vi ikke vil have inden for dørene. (17 jan 2021, efter konstatering af den ekstra smitsomme coronamutation fra Sydafrika hos en sjællænder, der havde rejst i Dubai)  Vi blir helt enkelt tvungna att be regeringen att skärpa reglerna för resor in i landet, så att det finns någon form av effektiv karantän, tills vi är säkra på att människor inte är smittade med virusvarianter som vi inte vill ha inom dörrarna. (17 jan 2021, efter konstaterande av den extra smittsamma coronamutationen från Sydafrika hos en sällänning som hade rest i Dubai) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) tvungna att be (=vädja, bedja) regeringen att skärpa reglerna för (=ty, förut, stäv) resor in i landet, så (=odla, plantera) att det finns någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) karantän, tills vi är (=befinner sig, vara) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att människor (=folk) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) smittade med (=tillsammans) virusvarianter som (=såsom) vi inte (=ej, icke) vill ha (=äga) inom dörrarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi bliver simpelthen nødt til at bede regeringen om at stramme op på de regler, der gælder, når man rejser ind i landet, så man har en eller anden form for effektiv karantæne, indtil vi er sikre på, at folk ikke er smittet med virusvarianter, vi ikke vil have inden for dørene. (17 jan 2021, efter konstatering af den ekstra smitsomme coronamutation fra Sydafrika hos en sjællænder, der havde rejst i Dubai)

Baklänges:  Vi bliver simpelthen nødt til at bede regeringen om at stramme op på de regler, der gælder, når man rejser ind i landet, så man har en eller anden form for effektiv karantæne, indtil vi er sikre på, at folk ikke er smittet med virusvarianter, vi ikke vil have inden for dørene. (17 jan 2021, efter konstatering af den ekstra smitsomme coronamutation fra Sydafrika hos en sjællænder, der havde rejst i Dubai)

SMS-svenska:

Vi bliver simpelthen nødt til at bede regeringen om at stramme op på de regler, der gælder, når man rejser ind i landet, så man har en eller anden form for effektiv karantæne, indtil vi er sikre på, at folk ikke er smittet med virusvarianter, vi ikke vil have inden for dørene. (17 jan 2021, efter konstatering af den ekstra smitsomme coronamutation fra Sydafrika hos en sjællænder, der havde rejst i Dubai)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte vad korruptionen kostar i form av mutor eller pengar som tas ut ur landet. Det är verkligen den förlorade möjligheten som skadar landet mest, i form av utebliven infrastruktur och investeringar. Många av våra kunder, stora internationella företag, vill helt enkelt inte komma in i landet eftersom de inte litar på spelreglerna. Det är den verkliga kostnaden. Vissa har helt enkelt avskrivit platsen.

It's not what corruption costs in terms of bribes paid or money taken out of the country. It is really the opportunity cost that hurts the country the most in terms of lost infrastructure and investment. Many of our clients, major international companies, just won't come into the country because they do not trust the rules of the game. That's the real cost. Some people have just written the place off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis en av oss blir smitta, må vi i karantene. Hvis vi har mange i besetninga som er smitta eller mistenkt smitta, klarer ikke vi å opprettholde beredskapen over tid. Det er helt essensielt for oss å innføre alle mulige tiltak for å unngå å bli smitta. (23 mar 2020, i nyhetsartikkelen om bruk av kuvøser i redningshelikoptre)

Om en av oss blir smittad, må vi i karantän. Om vi har många i besättningen som är smittade eller misstänkta smittade, klarar vi inte att upprätthålla beredskapen över tid. Det är helt avgörande för oss att införa alla möjliga åtgärder för att undvika att bli smittade. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en ökning av fall efter julfiranden där människor har träffats i stora sällskap. Ofta har man rest från olika delar av landet för att träffas. Utöver det blir många fortfarande smittade vid fritidsaktiviteter, i skolor, på arbetsplatser, inom familjen och i samband med resor. (3 jan 2022, när de talar om ökningen av smittspridningen efter julhelgen i Region Västerbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal sikre, at folk bliver testet og er i karantæne og bliver testet igen, så vi er sikre på, at de ikke slæber en ny virusvariant ind i landet. (7 jun 2025, i forbindelse med forslag om karantæne og bødestraf)

Vi må se till att människor blir testade och är i karantän och blir testade igen, så att vi är säkra på att de inte smugglar in en ny virusvariant i landet. (7 jun 2025, i samband med förslag om karantän och böter)

Det er rett og slett dårlig gjort overfor både myndighetene og de som risikerer å bli smittet. Noen vil heller sitte i karantene for å få handlet i Sverige, mens andre sier at de ikke bryr seg om regelverket. De er ikke velkomne verken av politiet, tollerne eller Heimevernet. (8 apr 2020, onsdag, i forbindelse med grensekontroller på Svinesund)

Det är helt enkelt dåligt gjort både gentemot myndigheterna och de som riskerar att bli smittade. Vissa vill hellre sitta i karantän för att kunna handla i Sverige, medan andra säger att de inte bryr sig om regelverket. De är inte välkomna varken av polisen, tullen eller Hemvärnet. (8 apr 2020, onsdag, i samband med gränskontroller på Svinesund)

Hjælp til - skriv in på dansk: