Benny Engelbrecht

Borgerne skal vide, at det tager noget tid, før tingene kommer til Danmark. Men man skal også være påpasselig med at sætte en sidste frist, som måske betyder, at nogen bliver afskåret fra muligheden for at stemme. (8 dec 2022, efter at det blev kendt, at 1.112 brevstemmer ikke nåede at tælle med, til trods for at stemmerne er afgivet indenfor tidsfristen.)  Medborgarna ska veta att det tar lite tid innan saker når Danmark. Men man må också vara försiktig med att sätta en sista deadline som kanske innebär att någon blir avskuren från möjligheten att rösta. (8 dec 2022, efter att det blev känt att 1.112 brevräster inte hann räknas med, trots att rösterna lämnades in inom tidsfristen.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medborgarna ska (=skall) veta (=känna till, kunna) att det tar lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) saker (=grej, föremål) når Danmark. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) må också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) att sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) sista deadline som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) innebär att någon (=en) blir avskuren från (=av) möjligheten att rösta. (=vota, äta, votera)

---

Översatt till rövarspråket:  Borgerne skal vide, at det tager noget tid, før tingene kommer til Danmark. Men man skal også være påpasselig med at sætte en sidste frist, som måske betyder, at nogen bliver afskåret fra muligheden for at stemme. (8 dec 2022, efter at det blev kendt, at 1.112 brevstemmer ikke nåede at tælle med, til trods for at stemmerne er afgivet indenfor tidsfristen.)

Baklänges:  Borgerne skal vide, at det tager noget tid, før tingene kommer til Danmark. Men man skal også være påpasselig med at sætte en sidste frist, som måske betyder, at nogen bliver afskåret fra muligheden for at stemme. (8 dec 2022, efter at det blev kendt, at 1.112 brevstemmer ikke nåede at tælle med, til trods for at stemmerne er afgivet indenfor tidsfristen.)

SMS-svenska:

Borgerne skal vide, at det tager noget tid, før tingene kommer til Danmark. Men man skal også være påpasselig med at sætte en sidste frist, som måske betyder, at nogen bliver afskåret fra muligheden for at stemme. (8 dec 2022, efter at det blev kendt, at 1.112 brevstemmer ikke nåede at tælle med, til trods for at stemmerne er afgivet indenfor tidsfristen.)

---

Liknande ordspråk:

Du skal ha én vurdering og én frist for når overlegen mener er den seineste tiden man skal sette i gang helsehjelpen, og når man får to frister, så blir man usikker på hvilken frist man skal forholde seg til. (27 nov 2012, når hun snakker om brudd på pasientrettighetsloven.)

Du ska ha en bedömning och en deadline för när överordnad anser vara den senaste tiden man ska sätta igång hälpverksamheten, och när man får två deadlines, så blir man osäker på vilken deadline man ska förhålla sig till. (27 nov 2012, när hon talar om brott mot patientlagstiftningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanskje bør det stillast krav til utstyr ein må ha med seg på denne turen. Å setja eit klokkeslett som siste frist for å starta på turen, er kanskje vanskelegare. (24 nov 2016, i artikkelen om statsstøtte til turisthytte ved Trolltunga)

Kanske bör det ställas krav på utrustning man må ha med sig på denna turen. Att sätta en tidpunkt som sista deadline för att starta turen, är kanske svårare. (24 nov 2016, i artikeln om statsstöd till turiststuga vid Trolltunga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid det tredje reservskottet får jag inte i skottet och inser sedan att tomhylsan från föregående skott ligger kvar. Den måste jag peta bort innan jag får i det sista reservskottet. Och det är klart att jag blir lite stressad av det och får ta någon extra liten sekund innan jag avfyrar det sista reservskottet. (16 mar 2019, i samband med SVT:s VM-magasin sent på lördagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske ska vi inte vara lyckliga. Kanske har tacksamhet ingenting med glädje att göra. Kanske innebär att vara tacksam att se vad man har för vad det är. Att uppskatta små segrar. Att beundra den kamp det kräver för att bara vara människa. Kanske är vi tacksamma för de bekanta sakerna vi vet. Och kanske är vi tacksamma för de saker vi aldrig kommer att veta. När dagen är slut, så är det faktum att vi har modet att fortfarande stå på fötter nog av en anledning till att fira.

Maybe we're not supposed to be happy. Maybe gratitude has nothing to do with joy. Maybe being grateful means recognizing what you have for what it is. Appreciating small victories. Admiring the struggle it takes simply to be human. Maybe we're thankful for the familiar things we know. And maybe we're thankful for the things we'll never know. At the end of the day, the fact that we have the courage to still be standing is reason enough to celebrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så jag är också lite försiktig. Erfarenheten talar för att man ska vara försiktig med den här typen av tidiga studier och hur det väl kommer att se ut när det blir storskalig testning. (23 apr 2021, i samband med diskussionen om resultaten från den lilla fas två-studien på barn i Burkina Faso.)

Hjælp til - skriv in på dansk: