Mimi Karlsen

Vi har lovet de kvinder, at den her udredning skal hurtigst muligt i gang, og når man har lovet det, er man virkelig frustreret, når det ikke er kommet i gang. (7 jun 2025, i forbindelse med kritik af den danske regering for at tøve i sagen om spiralindlæggelserne i Grønland.)  Vi har lovat dessa kvinnor att denna utredning ska sättas igång så snabbt som möjligt, och när man har lovat det, är man verkligen frustrerad när det inte har kommit igång. (7 jun 2025, i samband med kritik mot den danska regeringen för att tveka i frågan om spiralinläggningarna i Grönland.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lovat dessa kvinnor att denna utredning (=prövning, undersökning) ska (=skall) sättas igång så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt, och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) har lovat det, är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) frustrerad när det inte (=ej, icke) har kommit igång.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har lovet de kvinder, at den her udredning skal hurtigst muligt i gang, og når man har lovet det, er man virkelig frustreret, når det ikke er kommet i gang. (7 jun 2025, i forbindelse med kritik af den danske regering for at tøve i sagen om spiralindlæggelserne i Grønland.)

Baklänges:  Vi har lovet de kvinder, at den her udredning skal hurtigst muligt i gang, og når man har lovet det, er man virkelig frustreret, når det ikke er kommet i gang. (7 jun 2025, i forbindelse med kritik af den danske regering for at tøve i sagen om spiralindlæggelserne i Grønland.)

SMS-svenska:

Vi har lovet de kvinder, at den her udredning skal hurtigst muligt i gang, og når man har lovet det, er man virkelig frustreret, når det ikke er kommet i gang. (7 jun 2025, i forbindelse med kritik af den danske regering for at tøve i sagen om spiralindlæggelserne i Grønland.)

---

Liknande ordspråk:

Vi skal ha en mye raskere, tettere og bedre oppfølging i startfasen av saker med savnede for å sikre at der det skal settes i verk etterforskning der blir det satt i verk etterforskning. (5 nov 2014, i forbindelse med politiets lærdommer fra Trine Frantzen-saken.)

Vi ska ha en mycket snabbare, tätare och bättre uppföljning i startfasen av ärenden med försvunna för att säkerställa att där det ska sättas igång utredning blir det satt igång utredning. (5 nov 2014, i samband med polisens lärdomar från Trine Frantzen-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En rekke nye prosjekter vil kunne settes i gang. Selv om det er Norges Vassdrag og Energidirektorat som skal prioritere hvilke prosjekter som skal settes i gang, så tror jeg prosjektet i Dalen har stor sjans for å settes i gang allerede neste år. (5 sep 2015, under en uttalelse om økning av bevilgninger til flom- og skredsikring)

En rad nya projekt kan sättas igång. Även om det är Norges vassdrag och energidirektorat som ska prioritera vilka projekt som ska sättas igång, så tror jag att projektet i Dalen har stor chans att sättas igång redan nästa år. (5 sep 2015, under en uttalelse om ökning av anslag för översvämnings- och rasförsvar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vist seg å være vanskelig å dyrt å bygge biblioteket på Vestbanen. I Bjørvika blir det lettere, det er alt inngått en avtale med Hav Eiendom og Havnevesenet som gjør at det kan settes i gang en konseptkonkurranse for å se på løsninger og arkitektur for både Munchmuseet og Hovedbiblioteket. I denne prosessen er avtalene alt inngått, og det er en prosess som vil settes i gang veldig raskt. (28 maj 2008, under en pressekonferanse i Oslo Rådhus der det ble kjent at Deichmanske hovedbibliotek, Stenersenmuseet og Munch-museet blir operaens naboer i Bjørvika.)

Det har visat sig vara svårt och dyrt att bygga biblioteket på Vestbanen. I Bjørvika blir det lättare, det är allt ingått en avtal med Hav Eiendom och Hamnstyrelsen som gör att det kan sättas igång en konceptkonkurrens för att se på lösningar och arkitektur för både Munchmuseet och Huvudbiblioteket. I denna process är avtalerna allt ingångna, och det är en process som kommer att sättas igång mycket snabbt. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det ser ikke ut som den tunnelen kommer så fort som vi trodde likevel. Nå må politikerne holde det de lovet, og sette i gang så fort som mulig». (6 nov 2022, da hun ble intervjuet om sine følelser etter steinraset.)

"Det ser inte ut som om tunneln kommer så fort som vi trodde ändå. Nu må politikerna hålla vad de lovat och sätta igång så fort som möjligt." (6 nov 2022, när hon blev intervjuad om sina känslor efter stenraset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg opplevde møtet som konstruktivt. Jernbaneverket har lova å sette i gang med å rydde vegetasjon i og rundt jernbanesporet alt denne våren. (10 apr 2015, i et møte med Jernbaneverket fredag ettermiddag.)

Jag upplevde mötet som konstruktivt. Banverket har lovat att sätta igång med att rensa vegetation i och runt järnvägsspåret redan denna vår. (10 apr 2015, möte med Trafikverket fredag eftermiddag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: