Lykke Møller Kristensen

Måske ikke første gang, men det er ligesom, når du siger til dit barn, at det skal lægge telefonen, så kæmper de for ikke at lægge den, for de er lige i gang med noget. Men holder man fast og tager ansvar, så virker det. Vi tør bare ikke helt tage det ansvar. (7 jun 2025, i artiklen om råd ved brug af sociale medier)  Kanske inte första gången, men det är liksom när du säger till ditt barn att det ska lägga ifrån sig telefonen, så kämpa de för att inte lägga ifrån sig den, för de är precis upptagna med något. Men om man håller fast och tar ansvar, så fungerar det. Vi vågar bara inte helt ta det ansvaret. (7 jun 2025, i artikeln om råd vid användning av sociala medier) Børn og unges digitale liv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) första gången, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) liksom (=typ) när du (=ni) säger till (=åt, mot) ditt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att det ska (=skall) lägga (=placera) ifrån sig telefonen, så (=odla, plantera) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) de (=dom) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) lägga (=placera) ifrån sig den, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) upptagna med (=tillsammans) något. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) håller fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) och (=et, samt) tar ansvar, (=förpliktelse) så (=odla, plantera) fungerar (=funkar) det. Vi vågar bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det ansvaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Måske ikke første gang, men det er ligesom, når du siger til dit barn, at det skal lægge telefonen, så kæmper de for ikke at lægge den, for de er lige i gang med noget. Men holder man fast og tager ansvar, så virker det. Vi tør bare ikke helt tage det ansvar. (7 jun 2025, i artiklen om råd ved brug af sociale medier)

Baklänges:  Måske ikke første gang, men det er ligesom, når du siger til dit barn, at det skal lægge telefonen, så kæmper de for ikke at lægge den, for de er lige i gang med noget. Men holder man fast og tager ansvar, så virker det. Vi tør bare ikke helt tage det ansvar. (7 jun 2025, i artiklen om råd ved brug af sociale medier)

SMS-svenska:

Måske ikke første gang, men det er ligesom, når du siger til dit barn, at det skal lægge telefonen, så kæmper de for ikke at lægge den, for de er lige i gang med noget. Men holder man fast og tager ansvar, så virker det. Vi tør bare ikke helt tage det ansvar. (7 jun 2025, i artiklen om råd ved brug af sociale medier)

---

Liknande ordspråk:

Jo, jo, vi sidder med ansvaret for alting. Det er det, vi kan. Og det er det, vi tør. Og det er gudskelov os, der gør det. Venstre sidder i regering, og det er nok meget godt, så selvfølgelig har vi ansvaret for det. Så kan man mene, at andre har indflydelse på det, al den stund, at vi kun har de her 34 mandater. Men vi prøver på ingen måde at tørre ansvaret af på nogen. Ansvar hænger tryggest fast ved os. (8 jun 2025, under et interview om Venstre-regeringen efter et år ved magten)

Jo, jo, vi sitter med ansvaret för allt. Det är det vi kan. Och det är det vi vågar. Och tack och lov oss som gör det. Vänstern sitter i regeringen, och det är nog väldigt bra, så självklart har vi ansvaret för det. Så kan man mena att andra har inflytande över det, under den tid att vi bara har de här 34 mandatena. Men vi försöker på intet sätt att skylla ifrån oss ansvaret på någon. Ansvar hänger säkraste fast vid oss. (8 jun 2025, under en intervju om högerregeringen efter ett år vid makten)

Vi vil gerne, at vi kan sige til vores børn, at vi tog ansvaret for at lægge til og ikke trække fra. (8 jun 2025, umiddelbart efter at have holdt pressemøde i Spejlsalen i Statsministeriet om den længe ventede 2025-plan.)

Vi vill gärna kunna säga till våra barn att vi tog ansvaret för att lägga till och inte dra ifrån. (8 jun 2025, omedelbart efter att ha hållit en presskonferens i Spegelsalen på Statsministeriet om den långvänta 2025-planen.)

Kelly har erfaring med noe helt annet enn å navigere motstrøms i innenrikspolitikken, å håndtere Kongressen, og å håndtere en president som ikke klarer å legge fra seg telefonen og slutte å tvitre. (1 aug 2017, i et intervju med ABC News der han uttrykte sin bekymring for John Kellys nye rolle som stabssjef i Det hvite hus.")

Kelly har erfarenhet av något helt annat än att navigera motströms i inrikespolitiken, att hantera kongressen, och att hantera en president som inte klarar av att lägga ifrån sig telefonen och sluta att twittra. (1 aug 2017, i en intervju med ABC News där han uttryckte sin oro för John Kellys nya roll som stabschef i Vita huset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg liker tanken på at du lett skal kunne sette fra deg et spill. Ett brett, ferdig på fem minutter, og så gjøre lekser, spise middag og eller dra på trening. Jeg vil ikke låse spilleren for flere timer av gangen. Det skal være lett å plukke opp, og lett å legge fra seg, sier han. (8 aug 2024, under utviklingen av dataspillet "Sacre Bleu")

Jag gillar tanken på att du lätt ska kunna lägga ifrån dig ett spel. Ett bräde, klart på fem minuter, och sedan göra läxor, äta middag eller gå på träning. Jag vill inte låsa spelaren i flera timmar i sträck. Det ska vara lätt att plocka upp, och lätt att lägga ifrån sig, säger han. (8 aug 2024, under utvecklingen av datorspelet "Sacre Bleu")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville regissera den här pjäsen för att när jag läste den för första gången kunde jag inte lägga ifrån mig den.

I wanted to direct this play because the first time I read it, I couldn't put it down.

Hjælp til - skriv in på dansk: