Albert Gjedde |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Belöning, (=premiera, premie) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) får för (=ty, förut, stäv) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) gör (=utför) det okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) där staketet är (=befinner sig, vara) lägst – medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) i verkligheten skulle ha (=äga) genomgått en (=någon) träning, (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) där staketet är (=befinner sig, vara) högst. (=synnerligen, överst, maximal, maximum)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Belønning, som man får for nemt, gør det okay at springe over hvor gærdet er lavest – mens man i virkeligheden skulle have gennemgået en træning, så man fandt ud af at springe over hvor gærdet er højest. (25 apr 2017, indslag fra TV AVSEN 21.30)
Liknande ordspråk:
 Jeg vet det er folk som sitter på gjerdet og venter på at pensjonsordningen skal bli bedre. Blir den ikke det så tror jeg de kommer til å hoppe ned av gjerdet og finne seg en jobb utenfor Forsvaret. (6 apr 2024, under diskusjon om pensjonsordningen i Forsvaret) |  Jag vet att det finns folk som sitter på staketet och väntar på att pensionsordningen ska bli bättre. Blir den inte det så tror jag att de kommer att hoppa ner från staketet och hitta ett jobb utanför Försvaret. (6 apr 2024, under diskussion om pensionsordningen i Försvaret) |
| I det øyeblikket ville jeg bare hoppe ut av vinduet. Tanken var så overveldende at det var faktisk i det siste øyeblikket, mens jeg så ned over gjerdet, at jeg kom på sønnen min. Takk Gud. (17 jan 2019, etter at han ble tatt for doping 25. februar 2014) | I det ögonblicket ville jag bara hoppa ut genom fönstret. Tanken var så överväldigande att det var faktiskt i det sista ögonblicket, medan jag tittade ner över staketet, som jag kom på min son. Tack Gud. (17 jan 2019, efter att han blev tagen för dopning den 25 februari 2014) |
| Jeg kan ikke se det som noe tryggere at folk skal hoppe fra gjerdet. (13 jun 2021, når han snakket om gjerdets effekt på sikkerheten.) | Jag kan inte se det som något säkrare att folk ska hoppa över staketet. (13 jun 2021, när han pratade om stängselns effekt på säkerheten.) |
