Niels Tønning

Førstehjælpens grundregel om at standse ulykken har man ikke fulgt, og derfor er vi stadig på vej ned ad bakke. Derfor bliver det så meget sværere at vende skuden, når vi går ind i et nyt forlig og skal skalere op. (8 jun 2025, nuværende situation)  Första hjälpens grundregel att stoppa olyckan har man inte följt, och därför är vi fortfarande på väg nerför backen. Därför blir det så mycket svårare att vända skeppet, när vi går in i ett nytt förhandlingsavtal och ska skalera upp. (8 jun 2025, nuvarande situation) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första hjälpens grundregel att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) olyckan har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) följt, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) vi fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) nerför backen. Därför (=följaktligen, således) blir det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårare att vända (=reversera) skeppet, när vi går in i ett nytt förhandlingsavtal och (=et, samt) ska (=skall) skalera upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Førstehjælpens grundregel om at standse ulykken har man ikke fulgt, og derfor er vi stadig på vej ned ad bakke. Derfor bliver det så meget sværere at vende skuden, når vi går ind i et nyt forlig og skal skalere op. (8 jun 2025, nuværende situation)

Baklänges:  Førstehjælpens grundregel om at standse ulykken har man ikke fulgt, og derfor er vi stadig på vej ned ad bakke. Derfor bliver det så meget sværere at vende skuden, når vi går ind i et nyt forlig og skal skalere op. (8 jun 2025, nuværende situation)

SMS-svenska:

Førstehjælpens grundregel om at standse ulykken har man ikke fulgt, og derfor er vi stadig på vej ned ad bakke. Derfor bliver det så meget sværere at vende skuden, når vi går ind i et nyt forlig og skal skalere op. (8 jun 2025, nuværende situation)

---

Liknande ordspråk:

Vi tar en liten paus halvvägs nerför backen och hon säger "mer! Åk!" och försöker vända om och åka nerför backen igen, så hon verkar definitivt tycka om det.

We'll take a little rest halfway down the hill and she'll say, 'more! Go!' and try to turn and go down the hill, so she definitely seems to like it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke ret meget fart ned ad langsiden, selvom bilen er god. Heldigvis kan der nå at ske meget på 12 timer. Det bliver dog rigtig svært, når bilen ikke har så meget fart ned ad langsiden. Så bliver vi bare overhalet, mens vi føler, at vi står stille. (18 mar 2017, uden for løbet om de kommende dages løb)

Vi har inte så mycket fart nerför backen, även om bilen är bra. Lyckligtvis kan det hända mycket på 12 timmar. Det blir dock riktigt svårt när bilen inte har så mycket fart nerför backen. Då blir vi bara omkörd medan vi känner att vi står stilla. (18 mar 2017, utanför loppet om de kommande dagarnas lopp)

For det første fordi det har gått svært lang tid siden den uheldige ulykken inntraff, og fordi det er en svært tung sak å bære. (17 feb 2016, da det ble kjent at bilføreren var tiltalt for uaktsomt drap.)

För det första därför att det har gått en mycket lång tid sedan den olyckliga olyckan inträffade, och därför att det är en mycket tung sak att bära. (17 feb 2016, när det blev känt att bilföraren åtalades för vårdslöst dråp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla vill ha guldet, men mitt första VM-guld kom 2009 och det är alltid bra att ta medalj. För varje år blir det svårare och svårare och därför betyder det mycket för mig. Jag fortsätter att ta medaljer. (23 jul 2019, efter finalen på 100 meter bröstsim vid VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom de blir så syke at de må fraktes på båre, er det vanskelig med leder ned fra skipet. Derfor anså vi det som hensiktsmessig å ha skipet til kai. (16 maj 2021, lørdag, når skipet ble lagt til kai i Narvik havn.)

Om de blir så sjuka att de må fraktas på bår, är det svårt med ledning ned från skeppet. Därför ansåg vi det som lämpligt att ha skeppet till kaj. (16 maj 2021, lördag, när fartyget läggs till kaj i Narvik hamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: