Anders Kühnau

Det bad vi direktionen om at vurdere, og de beslutninger har direktionen truffet i forhold til Aarhus Universitetshospital, og dem bakker jeg op om. Jeg har haft tillid til direktionen hele vejen igennem. (8 jun 2025, når han taler om håndteringen af kræftskandalen.)  Det bad vi styrelsen om att bedöma, och de beslut som styrelsen har fattat i förhållande till Aarhus Universitetssjukhuset, dem stödjer jag. Jag har haft förtroende för styrelsen hela vägen igenom. (8 jun 2025, när han talar om hanteringen av kräftskandalen.) Kræftsagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bad (=dopp) vi styrelsen om (=runt, ifall, försåvitt) att bedöma, (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) och (=et, samt) de (=dom) beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) styrelsen har fattat i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Aarhus Universitetssjukhuset, dem (=dom) stödjer jag. Jag har haft förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) styrelsen hela (=alltsammans, läka) vägen igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket:  Det bad vi direktionen om at vurdere, og de beslutninger har direktionen truffet i forhold til Aarhus Universitetshospital, og dem bakker jeg op om. Jeg har haft tillid til direktionen hele vejen igennem. (8 jun 2025, når han taler om håndteringen af kræftskandalen.)

Baklänges:  Det bad vi direktionen om at vurdere, og de beslutninger har direktionen truffet i forhold til Aarhus Universitetshospital, og dem bakker jeg op om. Jeg har haft tillid til direktionen hele vejen igennem. (8 jun 2025, når han taler om håndteringen af kræftskandalen.)

SMS-svenska:

Det bad vi direktionen om at vurdere, og de beslutninger har direktionen truffet i forhold til Aarhus Universitetshospital, og dem bakker jeg op om. Jeg har haft tillid til direktionen hele vejen igennem. (8 jun 2025, når han taler om håndteringen af kræftskandalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det er styret som skal vurdere og styret som skal avgjøre forholdet til ledelsen i selskapet. Men så lenge det er diskusjoner om det må selvfølgelig styret vurdere slike forhold eller bare understreke at det har tillit til Baksaas og gå videre. (4 maj 2012, overfor NRK)

Det är styrelsen som ska bedöma och styrelsen som ska avgöra förhållandet till ledningen i företaget. Men så länge det finns diskussioner om detta måste styrelsen självklart bedöma sådana förhållanden eller bara understryka att de har förtroende för Baksaas och gå vidare. (4 maj 2012, motsatt NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal som sagt ha et ekstraordinært styremøte. Jeg er ansatt rektor. Jeg er ansatt så lenge styret har tillit til meg, så det er opp til styret å vurdere. (11 dec 2023, under et intervju med NRK om saken.")

Vi ska som sagt ha ett extrainsatt styrelsemöte. Jag är anställd rektor. Jag är anställd så länge styrelsen har förtroende för mig, så det är upp till styrelsen att bedöma. (11 dec 2023, under en intervju med NRK om ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stortinget har bestemt at det er styret som skal vurdere studiestedstrukturen og fatte vedtak. Her har rektor lagt fram forslaget, styret har fattet vedtaket og så har jeg jeg tatt beslutning om å ikke overprøve. Men det er rektor sitt forslag og styret sitt vedtak, det skal det ikke være tvil om, og sånn mener jeg det bør være. (11 nov 2019, 20. juni 2024 under en telefonsamtale med rektor Hanne Solheim Hansen)

Riksdagen har bestämt att det är styrelsen som ska utvärdera utbildningsplatsstrukturen och fatta beslut. Här har rektorn lagt fram förslaget, styrelsen har fattat beslutet och sedan har jag tagit beslut om att inte överpröva. Men det är rektorns förslag och styrelsens beslut, det ska det inte finnas tvivel om, och så menar jag att det bör vara. (11 nov 2019, 20 juni 2024 under en telefonsamtal med rektor Hanne Solheim Hansen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg regner med at dette er en sak som styret har jobbet med en stund, men jeg har ingen forutsetninger for å uttale meg om avgjørelsen. Jeg har hatt tillit både til det gamle og det nye styret. (28 maj 2015, når det ble klart at Per Boye Hansen ikke får forlenget sitt åremål)

Jag räknar med att detta är en sak som styrelsen har arbetat med en stund, men jag har ingen förutsättningar för att uttala mig om beslutet. Jag har haft förtroende både för det gamla och det nya styrelsen. (28 maj 2015, när det blev klart att Per Boye Hansen inte får förlänga sitt uppdrag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal ha evalueringsmøte kommende tirsdag, hvor vi skal vurdere denne saken. Det er ikke sikkert hele styret deler min mening, men jeg vet at det er flere i styret som er enige med meg. (28 apr 2011, etter Sámi Grand Prix.)

Vi ska ha ett utvärderingsmöte nästa tisdag, där vi ska bedöma denna ärendet. Det är inte säkert att hela styrelsen delar min mening, men jag vet att det finns flera i styrelsen som är eniga med mig. (28 apr 2011, efter Sámi Grand Prix.)

Hjælp til - skriv in på dansk: