Trine Maria Ilsøe |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Alltså (=nämligen, således) om (=runt, ifall, försåvitt) dina föräldrar någon (=en) gång (=väg, passage) bjuder dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Bjuder de (=dom) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) fyra, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att du (=ni) börjar att sätta (=satsa, placera, plantera) frågetecken vid (=intill, utbredd, bred, samman) var (=varje, varenda, vart) pengarna kommer ifrån.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Altså hvis dine forældre en gang imellem inviterer dig på en rejse, så er det måske okay. Inviterer de dig på fire, så kan det godt være, du skal begynde at sætte spørgsmålstegn ved, hvor pengene kommer fra. (8 jun 2025, i DR's nyhedspodcast 'Genstart')
Fler ordspråk av Trine Maria Ilsøe
Liknande ordspråk:
 Jag vet inte vem det är mer än att han äger ett hotell i Eksjö. Han sade att om vi kommer en natt så bjuder han på övernattningen, kommer vi två nätter bjuder han och kommer vi 22 gånger så bjuder han. Det är ju helt fantastiskt när man får sådana där samtal. Det håller en uppe. (3 jun 2020, efter att klubben mottagit ett erbjudande om gratis hotellnätter.) |
| Så kød kan også godt være noget, der kan bekræfte vores køn. Altså, hvis jeg inviterer nogle på herremiddag, og så serverer dem grøntsager, så kan det godt være, at der er flere af dem, der vil stille spørgsmålstegn ved det. (27 jun 2025, på P1-programmet 'K-Live' under en undersøgelse om kødets kulturelle status i Danmark.) | Så kött kan också vara något som kan bekräfta vårt kön. Alltså, om jag bjuder in några på en herremiddag och sedan serverar dem grönsaker, så kan det vara så att det är några av dem som kommer att ställa frågetecken vid det. (27 jun 2025, på P1-programmet 'K-Live' under en undersökning om köttets kulturella status i Danmark.) |
| När jag var i kontakt med honom sa han; Kommer ni en natt så bjuder jag på den, stannar ni två nätter så bjuder jag på dom nätterna och kommer ni 22 nätter så bjuder jag på dom också. Det är fantastiskt, det är underbart. (4 jun 2020, när han talar om hjälpen från hotellägaren i Eksjö.) |
| Jag uppfattar det som att politikerna har blivit fångade i ett spel där de bjuder över varandra. Bjuder Moderaterna 15 miljarder så bjuder regeringen nu 60 miljarder. Man försöker helt enkelt övertrumfa varandra. (17 aug 2022, i en debatt om hanteringen av stigande elpriser under valrörelsen 2022.) |
 Det å ri to hester når man har bestemt seg for å sette seg ned ved et bord og diskutere en mulig flertallsregjering, det inviterer faktisk ikke til godt samarbeid, og det inviterer ikke til tillitsbygging. (21 nov 2018, i en samtale med NRK dagen etter at budsjettavtalen på Stortinget ble dratt i havn.) | Att rida två hästar när man har bestämt sig för att sätta sig ner vid ett bord och diskutera en möjlig majoritetsregering, det bjuder faktiskt inte till gott samarbete, och det bjuder inte till förtroendeuppbyggnad. (21 nov 2018, i en samtal med NRK dagen efter att budgetavtalet på Stortinget drogs i hamn.) |
