Andreas Kraul

Ingen tvivl overhovedet. Island. I kvartfinalen ved EM i fodbold. Efter sejr over England. Slå mig med en baguette og kald mig Brigitte Bardot, det er jo vanvittigt! (28 jun 2016, efter Island slog England 2-1)  Ingen tvekan alls. Island. I kvartsfinalen i fotbolls-EM. Efter seger över England. Slå mig med en baguette och kall mig Brigitte Bardot, det är ju galet! (28 jun 2016, efter Island slog England med 2-1) UEFA EM 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) alls. Island. I kvartsfinalen i fotbolls-EM. Efter seger (=vinna, vinst, triumf) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) England. Slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) mig med (=tillsammans) en (=någon) baguette och (=et, samt) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) mig Brigitte Bardot, det är (=befinner sig, vara) ju galet!

---

Översatt till rövarspråket:  Ingen tvivl overhovedet. Island. I kvartfinalen ved EM i fodbold. Efter sejr over England. Slå mig med en baguette og kald mig Brigitte Bardot, det er jo vanvittigt! (28 jun 2016, efter Island slog England 2-1)

Baklänges:  Ingen tvivl overhovedet. Island. I kvartfinalen ved EM i fodbold. Efter sejr over England. Slå mig med en baguette og kald mig Brigitte Bardot, det er jo vanvittigt! (28 jun 2016, efter Island slog England 2-1)

SMS-svenska:

Ingen tvivl overhovedet. Island. I kvartfinalen ved EM i fodbold. Efter sejr over England. Slå mig med en baguette og kald mig Brigitte Bardot, det er jo vanvittigt! (28 jun 2016, efter Island slog England 2-1)

---

Liknande ordspråk:

Det er al den positive hurlumhej, der er omkring Island efter sejren over England. Især i Danmark er er hypen stor, og det vil den være frem til kvartfinalen mod Frankrig. Men det er også vildt, at Island er med endnu. (28 jun 2016, efter Island slog England 2-1)

Det är all den positiva jubel som finns kring Island efter seger mot England. Framför allt i Danmark är hypen stor, och den kommer den att vara fram till kvartsfinalen mot Frankrike. Men det är också vilt att Island är med ännu. (28 jun 2016, efter Island slog England med 2-1)

Om Kanada är underutvecklat så är Brigitte Bardot det också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den er slet ikke nem for England. Men Island har været lidt heldige og spillet med de samme spillere hele tiden, fordi de har været presset. Så de kan godt få problemer med at holde defensive mod englænderne. England vil komme til mange chancer, og jeg tror altså, de har spillerne til at afgøre det. (24 jun 2016, kommentar om 1/8-finalen England-Island)

Den är inte alls enkel för England. Men Island har varit lite turiga och spelat med samma spelare hela tiden, eftersom de har varit pressade. Så de kan få problem med att hålla defensiven mot engelsmännen. England kommer att få många chanser, och jag tror verkligen att de har spelarna för att avgöra det. (24 jun 2016, kommentar om åttondelsfinalen England-Island)

Enhver sejr i Premier League vil være kæmpestor. Vi har desperat brug for en sejr, ingen tvivl om det. (27 feb 2017, i en artikel om Leicester Citys dårlige resultater og kampen mod Liverpool)

Varje seger i Premier League kommer att vara enorm. Vi behöver en seger desperat, ingen tvekan om det. (27 feb 2017, i en artikel om Leicester Citys dåliga resultat och matchen mot Liverpool)

Innan VM hade vi inga förväntningar alls, nu har de piskat igång hela landet och förväntningarna har ökat. Och med all rätt förväntar sig alla i England att vi ska vinna den här kvartsfinalen. (7 jul 2018, intervju med BBC Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk: