Luna Gevitz

Der er mange ofre, når du er professionel fodboldspiller. Der er rigtig meget, du vælger fra for at dedikere dig selv til den her sport. Det skal være det værd i din hverdag, hvor du skal være glad og nyde det, du laver. Ellers så rykker det aldrig noget. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om nye kontrakter i den bedste danske fodboldrække for kvinder)  Det finns många offer när du är professionell fotbollsspelare. Det finns verkligen mycket du väljer bort för att ägna dig åt den här sporten. Det måste vara värt det i din vardag, där du ska vara glad och njuta av det du gör. Annars flyttar det sig aldrig på. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln om nya kontrakt i den bästa danska fotbollsligan för kvinnor) Kvindeligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) offer när du (=ni) är (=befinner sig, vara) professionell (=proffs, yrkesutövande, yrkesmässig) fotbollsspelare. Det finns verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) väljer bort (=undan, dän) för (=ty, förut, stäv) att ägna dig (=dej) åt (=till) den här sporten. (=idrotten) Det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) värt det i din vardag, där du (=ni) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) det du (=ni) gör. (=utför) Annars (=eljest) flyttar det sig aldrig på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er mange ofre, når du er professionel fodboldspiller. Der er rigtig meget, du vælger fra for at dedikere dig selv til den her sport. Det skal være det værd i din hverdag, hvor du skal være glad og nyde det, du laver. Ellers så rykker det aldrig noget. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om nye kontrakter i den bedste danske fodboldrække for kvinder)

Baklänges:  Der er mange ofre, når du er professionel fodboldspiller. Der er rigtig meget, du vælger fra for at dedikere dig selv til den her sport. Det skal være det værd i din hverdag, hvor du skal være glad og nyde det, du laver. Ellers så rykker det aldrig noget. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om nye kontrakter i den bedste danske fodboldrække for kvinder)

SMS-svenska:

Der er mange ofre, når du er professionel fodboldspiller. Der er rigtig meget, du vælger fra for at dedikere dig selv til den her sport. Det skal være det værd i din hverdag, hvor du skal være glad og nyde det, du laver. Ellers så rykker det aldrig noget. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om nye kontrakter i den bedste danske fodboldrække for kvinder)

---

Liknande ordspråk:

Det er svært at beskrive for folk, der ikke har prøvet det før, for selvom der er mange her på landsholdet, der har prøvet at spille på store stadions med fyldte tribuner rundt omkring i Europa, så er det at være til et VM bare anderledes, fordi der er så stor bevågenhed. Det er rigtig, rigtig stort og noget, det er meget specielt at være med til som fodboldspiller. Det er noget, man som fodboldspiller bare gerne vil opleve. (19 mar 2018, om VM i fodbold)

Det är svårt att beskriva för folk som inte har upplevt det tidigare, för även om det finns många här i landslaget som har provat på att spela på stora stadion med fyllda läktare runt om i Europa, så är det att vara med i ett VM bara annorlunda, eftersom det finns så stor uppmärksamhet. Det är verkligen, verkligen stort och något som det är mycket speciellt att vara med om som fotbollsspelare. Det är något som man som fotbollsspelare bara gärna vill uppleva. (19 mar 2018, om VM i fotboll)

Vi har mycket roligt. Vi har en passion för sporten och vi vill att barnen ska njuta av sig ute på banan. Vi vill att de ska vara framgångsrika, men vi vill att de ska njuta av åken. Vi vill att de ska njuta av berget och att de ska njuta av utsikten. Resultaten av det har också varit ganska bra, eftersom vi har sett så många av våra barn som har fortsatt med sporten.

We have a lot of fun. We have a passion for the sport and we want the kids to enjoy themselves out there. We want them to be successful, but we want them to enjoy the runs. We want them to enjoy the mountain and to enjoy the scenery. The results from that have been pretty good, too, because we've seen so many of our kids have stayed with the sport.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inte plats för rasism inom sporten överhuvudtaget. Spelarna är alla mycket medvetna om det, publiken måste också vara det och njuta av spelet för vad det är.

There's no room in sport for racism whatsoever. The players are all very aware of that, the crowd needs to be aware of that and enjoy the game for what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa rådet han har gett mig är att njuta av det, för det går fort. Vissa killar blir så uppspelta över pengarna och allt annat som följer med att vara en professionell fotbollsspelare, och de tar sig inte tid att njuta av upplevelsen, att inse att de är en del av en elitgrupp.

The best advice he?s given me is to enjoy it, because it goes fast. Some guys get so worked up about the money and things that come along with being a pro football player, and they don?t take the time to enjoy the experience, to realize they?re in an elite group.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange, og det er også for mange. Det er der ingen tvivl om. Det er et område, hvor man skal være mere opmærksom på, at det er også muligt at seponere, altså at fjerne noget medicin. Det er rigtigt nemt at ordinere noget, men det er meget problematisk at få det stoppet igen. Og det er lige her, der skal gøres en indsats. (16 jun 2016, under en kommentar om forbruget af statiner blandt ældre.)

Det finns många, och det är också för många. Det finns inget tvivel om det. Det är ett område där man måste vara mer uppmärksam på att det också är möjligt att seponera, alltså att ta bort någon medicin. Det är verkligen lätt att ordinera något, men det är mycket problematiskt att få det stoppat igen. Och det är just här som en insats måste göras. (16 jun 2016, under en kommentar om förbrukningen av statiner bland äldre.)