|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag visste ju bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att särskilt (=unikt, speciellt) det första halvåret skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) inskolningsperiod, och (=et, samt) jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tålamodig. Jag flyttade inte (=ej, icke) hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) närmare landslaget, utan för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) en (=någon) bättre fotbollsspelare. Och (=et, samt) det går ju hand (=labb, näve) i hand, (=labb, näve) för (=ty, förut, stäv) ju högre nivå (=grad, klass, etapp, plan) man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) på, (=ettrig, kungen, villig) desto närmare är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) landslaget, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) vill jag tillbaka!
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg vidste jo godt, at især det første halve år ville være tilvænning, og jeg skulle være tålmodig. Jeg tog heller ikke herned for at komme tættere på landsholdet, men for at blive en bedre fodboldspiller. Og det går så hånd i hånd, for jo højere niveau, man spiller på, jo tættere er man også på landsholdet, så det er op til mig selv. Men selvfølgelig vil jeg tilbage! (8 jun 2025, da han snakkede om landsholdet)
Liknande ordspråk:
 Jag vet ju att jag kommit närmare och närmare och att svenska landslaget håller hög klass. Men att jag skulle vara här uppe redan är över förväntan. (20 dec 2019, efter sin debutsäsong i världscupen) |
| Man skal kigge indad og spørge sig selv om, hvad vi kan gøre for at optimere tingene, og dér kunne en bedre kommunikation mellem landsholdet og klubberne være et skridt på vejen. For der er ingen tvivl om, at både landshold og klubberne vil det bedste for landsholdet. (21 mar 2016, i en artikel om hvor meget danske håndboldtrænere træner deres spillere) | Man må titta inåt och fråga sig själv vad vi kan göra för att optimera saker och ting, och där skulle en bättre kommunikation mellan landslaget och klubbarna vara ett steg på vägen. För det finns ingen tvekan om att både landslaget och klubbarna vill det bästa för landslaget. (21 mar 2016, i en artikel om hur mycket danska handbollstränare tränar sina spelare) |
| Det har været rigtig svært, men jeg må også bare sige, at man spiller ikke på landsholdet, hvis du ikke har en hverdag, der fungerer. Og jeg skulle se mig selv i en hverdag, der fungerer, før jeg kunne være med på landsholdet. Det er der, jeg har trukket stikket, for det kunne jeg ikke se. (9 jun 2016, i en udtalelse til DR om hans beslutning om at stoppe sin fodboldkarriere) | Det har varit riktigt svårt, men jag må också bara säga, att man inte spelar i landslaget, om du inte har en vardag som fungerar. Och jag skulle se mig själv i en vardag som fungerar, innan jag kunde vara med i landslaget. Det är där jag har dragit i kontakten, för det kunde jag inte se. (9 jun 2016, i ett uttalande till DR om sitt beslut att avsluta sin fotbollskarriär) |
