Kasper Dolberg

Det ser bedre ud nu. Jeg tog hjem fra landsholdet sidste tirsdag. Vi havde håbet på, at jeg kunne blive klar, men det kunne jeg så ikke, og derfor tog jeg tilbage til Ajax, hvor jeg har fået en masse behandling. Og det går bedre. Jeg var ude på banen i en halv time i dag og har ikke så mange smerter mere. Det går fremad. (11 okt 2016, efter hjemkomst fra U21-landsholdet og under bedring)  Det ser bättre ut nu. Jag åkte hem från landslaget förra tisdagen. Vi hade hoppats på att jag skulle kunna bli klar, men det kunde jag inte, och därför åkte jag tillbaka till Ajax, där jag har fått mycket behandling. Och det går bättre. Jag var ute på planen i en halv timme idag och har inte så många smärtor längre. Det går framåt. (11 okt 2016, efter hemkomst från U21-landslaget och under återhämtning) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser bättre ut nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag åkte hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) landslaget förra tisdagen. Vi hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) att jag skulle kunna (=veta) bli (=bliva) klar, (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) men (=ändock, skada) det kunde jag inte, (=ej, icke) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) åkte jag tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Ajax, där jag har fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) behandling. (=vård, kur) Och (=et, samt) det går bättre. Jag var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) planen i en (=någon) halv timme (=timma) idag och (=et, samt) har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) smärtor längre. Det går framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Det ser bedre ud nu. Jeg tog hjem fra landsholdet sidste tirsdag. Vi havde håbet på, at jeg kunne blive klar, men det kunne jeg så ikke, og derfor tog jeg tilbage til Ajax, hvor jeg har fået en masse behandling. Og det går bedre. Jeg var ude på banen i en halv time i dag og har ikke så mange smerter mere. Det går fremad. (11 okt 2016, efter hjemkomst fra U21-landsholdet og under bedring)

Baklänges:  Det ser bedre ud nu. Jeg tog hjem fra landsholdet sidste tirsdag. Vi havde håbet på, at jeg kunne blive klar, men det kunne jeg så ikke, og derfor tog jeg tilbage til Ajax, hvor jeg har fået en masse behandling. Og det går bedre. Jeg var ude på banen i en halv time i dag og har ikke så mange smerter mere. Det går fremad. (11 okt 2016, efter hjemkomst fra U21-landsholdet og under bedring)

SMS-svenska:

Det ser bedre ud nu. Jeg tog hjem fra landsholdet sidste tirsdag. Vi havde håbet på, at jeg kunne blive klar, men det kunne jeg så ikke, og derfor tog jeg tilbage til Ajax, hvor jeg har fået en masse behandling. Og det går bedre. Jeg var ude på banen i en halv time i dag og har ikke så mange smerter mere. Det går fremad. (11 okt 2016, efter hjemkomst fra U21-landsholdet og under bedring)

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade till tolv och gick tillbaka till hotellet och han var lika glad som han kunde vara, ... Jag åkte i ungefär en och en halv timme och kom tillbaka och han var inte vid medvetande.

We played until 12 and went back to the hotel and he was just as happy as could be, ... I left for about an hour and a half and came back and he wasn't conscious.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det först hände trodde jag inte att jag skulle vara tillbaka så snabbt, men redan på söndagen, när jag kom in för behandling innan laget åkte (till San Diego), började jag må bättre.

When it first happened, I didn't think I'd be back this quick, but even by Sunday, when I came in for treatment before the team left (for San Diego), I started feeling a lot better,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at denne medisinen hadde gjort meg i stand til å ha et bedre liv. Jeg har et bra liv i dag, men jeg kunne fått puste bedre, spise bedre, og snakke høyere. Jeg vil kunne stå lengre i jobb og betale enda mer tilbake til samfunnet. (28 jan 2021, i intervju med NRK)

Jag vet att denna medicin hade gjort mig i stånd att ha ett bättre liv. Jag har ett bra liv idag, men jag hade kunnat andas bättre, äta bättre och tala högre. Jag skulle kunna stå längre i jobbet och betala tillbaka ännu mer till samhället. (28 jan 2021, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag var en bättre dag för mig, förhållandena var mycket bättre. Jag åkte som jag vill åka. Jag kunde verkligen attackera under hela loppet och jag hittade en bra rytm.

Today was a better day for me, the conditions were much better. I skied the way I want to ski. I could really attack throughout the race and I found a good rhythm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tara (Lipinski) kom ut där som en fladdermus från helvetet och åkte för allt vad hon var värd. Michelle åkte väldigt bra, men hon åkte försiktigt. Hon åkte bra, bara inte fantastiskt. Det var skillnaden.

Tara (Lipinski) got out there like a bat out of hell and skated her guts out. Michelle skated very well, but she skated conservatively. She skated great, just not fantastic. That was the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk: