Henrik Liniger

Begge parter har kunnet se - ikke mindst efter landskampen i går - at det var en uholdbar situation både for spillerne og dansk fodbold som helhed. Derfor har der selvfølgelig været en stor interesse fra begge parter for at få landet en eller anden form for aftale. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hvorfor det lykkedes de to parter at blive enige om en midlertidig aftale.)  Båda parter har kunnat se - inte minst efter landskampen i går - att det var en ohållbar situation både för spelarna och dansk fotboll som helhet. Därför har det självklart funnits ett stort intresse från båda parter att komma fram till någon form av avtal. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om varför det lyckades de två parterna att enas om en tillfällig överenskommelse.) Konflikt om landsholdsaftale

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) parter har kunnat se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) - inte (=ej, icke) minst efter landskampen i går - att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ohållbar situation (=tillfälle, belägenhet) både för (=ty, förut, stäv) spelarna och (=et, samt) dansk fotboll som (=såsom) helhet. (=alltsamman, full) Därför (=följaktligen, således) har det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) funnits ett stort intresse (=engagemang, hobby) från (=av) båda (=bägge) parter att komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Begge parter har kunnet se - ikke mindst efter landskampen i går - at det var en uholdbar situation både for spillerne og dansk fodbold som helhed. Derfor har der selvfølgelig været en stor interesse fra begge parter for at få landet en eller anden form for aftale. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hvorfor det lykkedes de to parter at blive enige om en midlertidig aftale.)

Baklänges:  Begge parter har kunnet se - ikke mindst efter landskampen i går - at det var en uholdbar situation både for spillerne og dansk fodbold som helhed. Derfor har der selvfølgelig været en stor interesse fra begge parter for at få landet en eller anden form for aftale. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hvorfor det lykkedes de to parter at blive enige om en midlertidig aftale.)

SMS-svenska:

Begge parter har kunnet se - ikke mindst efter landskampen i går - at det var en uholdbar situation både for spillerne og dansk fodbold som helhed. Derfor har der selvfølgelig været en stor interesse fra begge parter for at få landet en eller anden form for aftale. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hvorfor det lykkedes de to parter at blive enige om en midlertidig aftale.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har forhandlet en aftale med fagforeningerne, som begge parter mente var et fornuftigt bud på at komme ud af en situation, som var fastlåst. (8 jun 2025, efter aftaleparterne indgik aftalen)

Vi har förhandlat fram ett avtal med fackföreningarna, som båda parter ansåg vara ett rimligt bud på att komma ur en situation som var fastlåst. (8 jun 2025, efter avtalsparterna ingick avtalet)

Visst vore det bra om man vore i tid med allting. Men det är så att vi har ett väldigt gott samarbete med ett avtal som båda parter tycker fungerar väl och vi har en intention från bägge parter att det här ska fortsätta i någon tappning så det finns inget formaliakrav på att det ska sägas upp, vi har ingen oenighet i frågan och därför inget behov av den formaliteten. (26 jun 2019, när Färjestads vd berättar om avtalet mellan Karlstads kommun och Färjestad BK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et opprivende sakskompleks. Et opprivende faktum som er vanskelig for begge parter. Jeg tror begge parter er svært fornøyd med den løsningen som har funnet sted. (9 nov 2016, etter at forliksavtalen var ferdigforhandlet og signert)

Det är en upprörande sakkomplex. En upprörande faktum som är svårt för båda parter. Jag tror båda parter är mycket nöjda med den lösningen som har funnits. (9 nov 2016, efter att förlikningsavtalet var färdigförhandlat och undertecknat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frivillig skiljedom, om den accepteras, skulle omedelbart avsluta strejken. Båda parter skulle komma överens om en skiljedomare som, efter en noggrann utvärdering av båda parters ståndpunkter, skulle tillhandahålla en välgrundad lösning på tvisten som har hållit studenterna borta från sina lektioner sedan den 7 mars. Denna process skulle vara betrodd av både fakulteten och ledningen och skulle ge bästa möjliga resultat för alla parter.

Voluntary binding arbitration, if accepted, would end the strike immediately. Both parties would agree on an arbitrator who would, after a serious evaluation of the positions of both parties, provide an informed resolution to the dispute that has kept students out of their classes since March 7 . This process would be trusted by both faculty and management and would bring the best results for all parties.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis avtalen blir sagt opp så vil det oppstå en usikker situasjon med tanke på forvaltningen av laksebestandene i Tanavassdraget. Derfor vil dette være dramatisk. Men hvis det skal komme en ny avtale så må begge parter virkelig ønske finne løsninger. (18 dec 2014, kommentar etter å ha fått med seg vedtaket fra Tanavassdragets fiskeforvaltning)

Om avtalet sägs upp kommer det att uppstå en osäker situation med tanke på förvaltningen av laxbestånden i Tanaälven. Därför skulle detta vara dramatiskt. Men om det ska komma en ny avtal må båda parter verkligen vilja hitta lösningar. (18 dec 2014, kommentar efter att ha fått ta del av beslutet från Tanavattendragets fiskförvaltning)

Hjælp til - skriv in på dansk: