Åge Hareide

Jeg er rigtig tilfreds med vores offensive spil, men jeg er ikke tilfreds med vores defensive spil. Det var i defensiven, vi kiksede mod Polen og Montenegro, hvor vi tabte på forsvarsfejl. Det skal vi have fjernet, hvis vi skal til VM. (29 dec 2016, i en udtalelse efter flere træninger og landskampe)  Jag är verkligen nöjd med vårt offensiva spel, men jag är inte nöjd med vårt defensiva spel. Det var i försvarsspelet vi misslyckades mot Polen och Montenegro, där vi förlorade på försvar misstag. Det måste vi få bort om vi ska till VM. (29 dec 2016, i en uttalelse efter flera träningsmatcher och landskamper) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vårt offensiva spel, (=lockton, game) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vårt defensiva spel. (=lockton, game) Det var (=varje, varenda, vart) i försvarsspelet vi misslyckades mot (=till) Polen och (=et, samt) Montenegro, där vi förlorade på (=ettrig, kungen, villig) försvar (=skydd, värn, gard) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Det måste (=plikt, tvungen) vi få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) till (=åt, mot) VM.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er rigtig tilfreds med vores offensive spil, men jeg er ikke tilfreds med vores defensive spil. Det var i defensiven, vi kiksede mod Polen og Montenegro, hvor vi tabte på forsvarsfejl. Det skal vi have fjernet, hvis vi skal til VM. (29 dec 2016, i en udtalelse efter flere træninger og landskampe)

Baklänges:  Jeg er rigtig tilfreds med vores offensive spil, men jeg er ikke tilfreds med vores defensive spil. Det var i defensiven, vi kiksede mod Polen og Montenegro, hvor vi tabte på forsvarsfejl. Det skal vi have fjernet, hvis vi skal til VM. (29 dec 2016, i en udtalelse efter flere træninger og landskampe)

SMS-svenska:

Jeg er rigtig tilfreds med vores offensive spil, men jeg er ikke tilfreds med vores defensive spil. Det var i defensiven, vi kiksede mod Polen og Montenegro, hvor vi tabte på forsvarsfejl. Det skal vi have fjernet, hvis vi skal til VM. (29 dec 2016, i en udtalelse efter flere træninger og landskampe)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en bra första kvart, pressen störde dem verkligen. Jag var riktigt nöjd med vårt defensiva spel ikväll.

We had a great first quarter, the press really bothered them. I was really pleased with our defensive effort tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satte några skott och kom igång ganska bra. Jag är nöjd med vårt kämpande, jag är nöjd med vårt spel, men vi är inte oslagbara.

We just made a few shots and got going pretty well. I'm happy with our hustle, I'm happy with our play, but we're not world beaters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var nöjd med lagets spel, speciellt med vårt defensiva spel. Att bara släppa in fem mål på fyra matcher är en riktig bedrift för det här laget. Vi har kunnat spela med alla fyra linjerna mesta tiden, och jag tror att det verkligen har hjälpt oss i tredje perioden genom att slita ut motståndarlagen.

I was happy with the play of the team, especially with our defensive play. To give up five goals in four games is a real accomplishment for this team. We have been able to play all four lines most of the time, and I think that has really helped us in the third period wearing teams down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Misstag, bolltapp, det är en del av vår defensiva intention. Vi gör deras skott svårare, eliminerar deras assist. Det är allt en del av att vara uppmärksam och intensiv. Vårt mål i allt vi gör är byggt kring vårt försvar, hela vårt spel från början till slut.

Mistakes, turnovers, that's part of what our defensive intention is. We make their shots harder, eliminate their assists. That's all part of being alert and intense. Our goal in everything we do is built around our defense, our whole game from start to finish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppmuntrades av vårt slagande och pitchande idag. Vi hade ett par dåliga defensiva misstag, men vi satte bollen i spel och pitchade bra. Vi hade bara ett par defensiva glapp, som kanske inte var anledningen till att vi förlorade, men som säkert bidrog.

I was encouraged by our hitting and pitching today. We had a couple of poor defensive mistakes, but we put the ball in play and pitched well. We just had a couple of defensive lapses, which may not have been the reason we lost, but certainly contributed.

Hjælp til - skriv in på dansk: