Richard Henriksson

Det er et hold, Sverige kender ganske godt. Både fra VM-kvalifikationen (til VM 2010, hvor Danmark sluttede først i gruppen, red.), hvor Sverige blev slået ud, og fra træningskampe, som man har tabt. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)  Det är ett lag som Sverige känner ganska väl. Både från VM-kvalificeringen (till VM 2010, där Danmark slutade först i gruppen, red.), där Sverige blev utslagna, och från träningsmatcher, som man har förlorat. (14 okt 2015, 2015 i samband med en omröstning i svenska medier) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) Sverige känner ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Både från (=av) VM-kvalificeringen (till VM 2010, där Danmark slutade först (=främst) i gruppen, red.), där Sverige blev utslagna, och (=et, samt) från (=av) träningsmatcher, som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) har förlorat.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er et hold, Sverige kender ganske godt. Både fra VM-kvalifikationen (til VM 2010, hvor Danmark sluttede først i gruppen, red.), hvor Sverige blev slået ud, og fra træningskampe, som man har tabt. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

Baklänges:  Det er et hold, Sverige kender ganske godt. Både fra VM-kvalifikationen (til VM 2010, hvor Danmark sluttede først i gruppen, red.), hvor Sverige blev slået ud, og fra træningskampe, som man har tabt. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

SMS-svenska:

Det er et hold, Sverige kender ganske godt. Både fra VM-kvalifikationen (til VM 2010, hvor Danmark sluttede først i gruppen, red.), hvor Sverige blev slået ud, og fra træningskampe, som man har tabt. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

---

Liknande ordspråk:

Husk at både Russland og Sverige ble slått ut i kvalifiseringen, og Montenegro – som vant EM i fjor – ble slått i åttedelsfinalen. (19 dec 2013, i en SMS til NRK.no)

Kom ihåg att både Ryssland och Sverige blev utslagna i kvalspelet, och Montenegro – som vann EM förra året – blev utslagna i åttondelsfinalen. (19 dec 2013, i en SMS till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På förhand var det en ganska tuff match även om Sverige är det bättre laget. Klart Danmark vill slå ut Sverige och det blev en jämn match som till slut blir en krigarvinst för Sverige. (8 feb 2022, efter att Sverige besegrade Danmark och kvalificerade sig för kvartsfinal i OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmark skal holde sig ude af udvisningsboksen. Det har været det helt store problem i de to første kampe mod Norge og mod Sverige. Mod Norge blev Danmark ikke straffet for det, men det blev de i den grad mod Sverige, hvor vi tabte 5-2, og hvor fire af de svenske mål blev scoret, mens der sad en dansker i udvisningsboksen. Det er et kæmpe problem, og hvis Danmark skal vinde over Schweiz, skal det stoppes. (10 maj 2016, inden kampen mod Schweiz)

Danmark må hålla sig borta från utvisningsbåset. Det har varit det stora problemet i de två första matcherna mot Norge och mot Sverige. Mot Norge blev Danmark inte bestraffat för det, men det blev de i hög grad mot Sverige, där vi förlorade med 5-2, och där fyra av de svenska målen gjordes, medan en dansk spelare satt i utvisningsbåset. Det är ett jättestort problem, och om Danmark ska vinna över Schweiz måste det stoppas. (10 maj 2016, innan matchen mot Schweiz)

Ungarn er et hold, som Danmark skal slå, selv om det er på udebanen og på trods af de dårlige forberedelse. Der er ikke så meget at rafle om. Det er nødvendigt, at Danmark slår Ungarn. Det handler om førstepladsen i puljen, hvor vi må forvente at kæmpe med Sverige om den direkte kvalifikation til VM. Vi kan ikke regne med, at svenskerne smider point mod de tre resterende hold i puljen. Så kravet er benhårdt til danskerne: Det skal blive til en sejr. Men det synes jeg også, at Danmark er favorit til og har holdet til, selv om forberedelserne ikke har været fantastiske. (18 sep 2017, med kun halvandet døgn til VM-kvalifikationskampen mellem Danmark og Ungarn lykkes det for DBU og Spillerforeningen at nå frem til en løsning.)

Ungern är ett lag som Danmark måste besegra, även om det är på bortaplan och trots de dåliga förberedelserna. Det finns inte så mycket att hämta. Det är nödvändigt att Danmark besegrar Ungern. Det handlar om första platsen i gruppen, där vi kan förvänta oss att kämpa mot Sverige om den direkta kvalificeringen till VM. Vi kan inte räkna med att svenskarna slänger poäng mot de tre återstående lagen i gruppen. Så kravet är hårdhudad mot danskarna: det måste bli en seger. Men jag tycker också att Danmark är favorit och har laget till det, även om förberedelserna inte har varit fantastiska. (18 sep 2017, med knap ett och ett halvt dygn kvar till VM-kvalmatchen mellan Danmark och Ungern lyckas DBU och Spillerföreningen att nå en lösning.)

Ja en ganska stor skillnad. I Danmark så stödjer vi yttrandefrihet, det görs i Sverige också men ni är lite mer tveksamma inom vissa ämnen. Som till exempel kritik av det muslimska samhället. Det var dansk media som tryckte Lars Vilks teckningar först. Men Lars Vilks får bra stöd från staten vad gäller sin säkerhet, där gör Sverige ett bra jobb. (16 feb 2015, efter attentatet mot paneldebatten arrangerad av Lars Vilks-kommittén i Köpenhamn 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk: