Andreas Kraul

Spillerne, som jeg har snakket med, er selv overbeviste om, at banen i Dublin er bedre for dem. Banen i Parken gjorde, at spillerne ofte måtte tag en ekstra berøring på bolden. Hvis bare Danmark i aften kan køre førstegangsberøringer tre-fire gange, så vil irerne være flyttet meget mere rundt, end de blev i Parken. Så bliver der plads til Pione Sisto eller Christian Eriksen. (14 nov 2017, i nyhedsartikel)  Spelarna, som jag har pratat med, är själva övertygade om att banan i Dublin är bättre för dem. Banan i Parken gjorde att spelarna ofta måste ta en extra beröring på bollen. Om bara Danmark på kvällen kan köra första beröringar tre-fyra gånger, så kommer irländarna att ha flyttats mycket mer runt, än de gjorde i Parken. Då blir det plats för Pione Sisto eller Christian Eriksen. (14 nov 2017, i en nyhetsartikel) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spelarna, som (=såsom) jag har pratat med, (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) själva övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att banan (=gul böjd frukt, guleböj) i Dublin är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Banan (=gul böjd frukt, guleböj) i Parken gjorde att spelarna ofta (=vanligtvis) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) extra (=tillägg) beröring (=röra vid, kontakt) på (=ettrig, kungen, villig) bollen. Om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) Danmark på (=ettrig, kungen, villig) kvällen kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) första beröringar tre-fyra gånger, så (=odla, plantera) kommer irländarna att ha (=äga) flyttats mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer runt, (=ungefär, om, omkring) än de (=dom) gjorde i Parken. Då (=emedan, förr) blir det plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) Pione Sisto eller (=alternativt) Christian Eriksen.

---

Översatt till rövarspråket:  Spillerne, som jeg har snakket med, er selv overbeviste om, at banen i Dublin er bedre for dem. Banen i Parken gjorde, at spillerne ofte måtte tag en ekstra berøring på bolden. Hvis bare Danmark i aften kan køre førstegangsberøringer tre-fire gange, så vil irerne være flyttet meget mere rundt, end de blev i Parken. Så bliver der plads til Pione Sisto eller Christian Eriksen. (14 nov 2017, i nyhedsartikel)

Baklänges:  Spillerne, som jeg har snakket med, er selv overbeviste om, at banen i Dublin er bedre for dem. Banen i Parken gjorde, at spillerne ofte måtte tag en ekstra berøring på bolden. Hvis bare Danmark i aften kan køre førstegangsberøringer tre-fire gange, så vil irerne være flyttet meget mere rundt, end de blev i Parken. Så bliver der plads til Pione Sisto eller Christian Eriksen. (14 nov 2017, i nyhedsartikel)

SMS-svenska:

Spillerne, som jeg har snakket med, er selv overbeviste om, at banen i Dublin er bedre for dem. Banen i Parken gjorde, at spillerne ofte måtte tag en ekstra berøring på bolden. Hvis bare Danmark i aften kan køre førstegangsberøringer tre-fire gange, så vil irerne være flyttet meget mere rundt, end de blev i Parken. Så bliver der plads til Pione Sisto eller Christian Eriksen. (14 nov 2017, i nyhedsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Andreas Cornelius, Andreas Bjelland, Simon Kjær og Thomas Delaney behøver ikke skamme sig over deres fysik, så en af nøglerne er at tage den kamp op og gøre det oppe på den irske banehalvdel og så hvis bolden falder ned for fødderne af de rigtige spillere som Christian Eriksen og Pione Sisto, så har Danmark så meget kvalitet som irerne ikke har til at kunne afgøre kampen i morgen. (8 jun 2025, i nyhedsartikel)

Andreas Cornelius, Andreas Bjelland, Simon Kjær och Thomas Delaney behöver inte skämmas för sin fysik, så en av nycklarna är att ta den striden och göra det uppe på den iriska planhalvan och om bollen faller ner vid fötterna på de rätta spelarna som Christian Eriksen och Pione Sisto, så har Danmark så mycket kvalitet som irländarna inte har för att kunna avgöra matchen imorgon. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Sammenlignet med banen i Parken, så er det altså et billardklæde, de danske spillere kommer til at spille på. (13 nov 2017, {yesterday})

Jämfört med banan i Parken, så är det alltså ett biljardkläde som de danska spelarna kommer att spela på. (13 nov 2017, {igår})

For det første er banen bedre i Irland. Den var virkelig dårlig i Parken. Derfor skal der ikke ret meget til, før Danmark får en bedre bane at spille på. (8 jun 2025, efter 0-0 mod Irland i den første af de to playoff-kampe om en plads til VM)

För det första är banan bättre i Irland. Den var verkligen dålig i Parken. Därför behövs det inte mycket till innan Danmark får en bättre bana att spela på. (8 jun 2025, efter 0-0 mot Irland i den första av de två playoff-matcherna om en plats till VM)

Jeg synes, at spillerne inde på midten gjorde det rigtig godt. Sammen med bagkæden fik de flyttet bolden godt rundt, og det gjorde, at vi kunne komme til mange farlige situationer. I opbygningsspillet så det meget godt ud, og det gjorde det meget nemmere for mig. (4 sep 2016, efter sejren over Armenien den 26. marts 2021.)

Jag tycker att spelarna i mitten gjorde det riktigt bra. Tillsammans med backlinjen fick de bollen att röra sig bra runt, och det gjorde att vi kunde komma till många farliga situationer. I uppbyggnadsspelet såg det mycket bra ut, och det gjorde det mycket enklare för mig. (4 sep 2016, efter segern över Armenien den 26 mars 2021.)

Det han gjorde sidste år, var at han slap bolden videre til Christian Eriksen meget enkelt, og det gjorde han godt. (8 jun 2025, i testkampene mod Sverige og Mexico)

Det han gjorde förra året var att han enkelt spelade bollen vidare till Christian Eriksen, och det gjorde han bra. (8 jun 2025, jag testmatcherna mot Sverige och Mexiko)