Morten Bruun

Jeg er godt nok i tvivl, om jeg ville starte med Bendtner eller Yussuf Poulsen på top. Jeg er ikke i tvivl om, hvad der kommer til at ske. Bendtner kommer til at starte, men jeg synes virkelig, at Nicklas Bendtner skylder at gøre livet mere bøvlet for modstanderens forsvar, end han har gjort de sidste mange kampe. (17 nov 2015, 2015)  Jag är ganska tveksam om jag skulle börja med Bendtner eller Yussuf Poulsen uppe. Jag är inte tveksam om vad som kommer att hända. Bendtner kommer att starta, men jag tycker verkligen att Nicklas Bendtner borde göra livet mer besvärligt för motståndarens försvar än vad han har gjort de senaste många matcherna. (17 nov 2015, 2015) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) Bendtner eller (=alternativt) Yussuf Poulsen uppe. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Bendtner kommer att starta, (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att Nicklas Bendtner borde (=torde) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) livet mer besvärligt för (=ty, förut, stäv) motståndarens försvar (=skydd, värn, gard) än vad (=hur sa) han har gjort de (=dom) senaste många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcherna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er godt nok i tvivl, om jeg ville starte med Bendtner eller Yussuf Poulsen på top. Jeg er ikke i tvivl om, hvad der kommer til at ske. Bendtner kommer til at starte, men jeg synes virkelig, at Nicklas Bendtner skylder at gøre livet mere bøvlet for modstanderens forsvar, end han har gjort de sidste mange kampe. (17 nov 2015, 2015)

Baklänges:  Jeg er godt nok i tvivl, om jeg ville starte med Bendtner eller Yussuf Poulsen på top. Jeg er ikke i tvivl om, hvad der kommer til at ske. Bendtner kommer til at starte, men jeg synes virkelig, at Nicklas Bendtner skylder at gøre livet mere bøvlet for modstanderens forsvar, end han har gjort de sidste mange kampe. (17 nov 2015, 2015)

SMS-svenska:

Jeg er godt nok i tvivl, om jeg ville starte med Bendtner eller Yussuf Poulsen på top. Jeg er ikke i tvivl om, hvad der kommer til at ske. Bendtner kommer til at starte, men jeg synes virkelig, at Nicklas Bendtner skylder at gøre livet mere bøvlet for modstanderens forsvar, end han har gjort de sidste mange kampe. (17 nov 2015, 2015)

---

Liknande ordspråk:

Nicklas Bendtner blir toppscorer. Rett og slett fordi Rosenborg vil skape mye fremover i år, og Bendtner vil få mange sjanser. (1 apr 2017, under en nyhetsartikkel om Eliteserien 2017 før sesongen startet.)

Nicklas Bendtner blir skyttekung. Rätt och slut, för att Rosenborg vill skapa mycket framåt i år, och Bendtner kommer att få många chanser. (1 apr 2017, under en nyhetsartikel om Allsvenskan 2017 innan säsongen började.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så må vi også bare erkende, at Zlatan har en klubkarriere, og det har Bendtner ikke. Det er i en eller anden forstand mirakuløst, at Nicklas Bendtner har skabt sig en så flot landsholdskarriere. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om forskelle og ligheder mellem Zlatan Ibrahimovic og Nicklas Bendtner.)

Och vi må också erkänna att Zlatan har en klubbkarriär, och det har Bendtner inte. Det är på ett eller annat sätt mirakulöst att Nicklas Bendtner har skapat sig en så fin landslagskarriär. (3 nov 2015, i artikeln, när han talar om skillnader och likheter mellan Zlatan Ibrahimović och Nicklas Bendtner.)

Jeg tror, at Bendtner har brændt nogle broer med den nuværende ledelse i FC København. Jeg er ret overbevist om, at FC København ikke ønsker at tilknytte Nicklas Bendtner til deres trup. (7 mar 2017, 2017, efter at Nicklas Bendtner skrev under på en treårig kontrakt med Rosenborg.)

Jag tror att Bendtner har bränt några broar med den nuvarande ledningen i FC Köpenhamn. Jag är ganska övertygad om att FC Köpenhamn inte vill knyta Nicklas Bendtner till deras trupp. (7 mar 2017, 2017, efter att Nicklas Bendtner skrev under på ett treårigt kontrakt med Rosenborg.)

Det (dommen, red.) er rigtig skidt. Isoleret set er det synd for Nicklas Bendtner. Dommen har den effekt, at man ikke kan spille på landsholdet, når man har fået en straf for vold. Så er det lige meget, om man hedder Nicklas Bendtner, spiller på U16-landsholdet eller kvindelandsholdet eller hedder Christian Eriksen. Det er de samme etiske regler. Man skal være rollemodel for unge mennesker, og det hænger ikke sammen med at skulle en tur i fængsel. (8 jun 2025, efter at Nicklas Bendtner er blevet idømt en voldsdom på 50 dages fængsel for en voldsepisode i København i september 2019.)

Det (domstolen, red.) är riktigt skit. Isolerat sett är det synd för Nicklas Bendtner. Domen har den effekt att man inte kan spela i landslaget när man har fått en straff för våld. Då är det likgiltigt om man heter Nicklas Bendtner, spelar i U16-landslaget eller damlandslaget eller heter Christian Eriksen. Det är samma etiska regler. Man ska vara förebild för unga människor, och det hänger inte ihop med att behöva göra ett fängelsestraff. (8 jun 2025, efter att Nicklas Bendtner har dömts till 50 dagars fängelse för ett våldsamt incident i Köpenhamn i september 2019.)

Så så længe Nicklas Bendtner kan gå ind på banen, der ved både Morten Olsen og medspillerne, at han stadig er bedre end den næstbedste angriber. Så hvis man gerne vil spille med en mand oppe foran – og det vil de jo gerne, så er det næsten klart, at der kun er et valg, og det er Bendtner. (22 okt 2015, 09/09/2015)

Så länge Nicklas Bendtner kan gå in på planen, vet både Morten Olsen och lagkamraterna att han fortfarande är bättre än näst bästa anfallare. Så om man vill spela med en man uppe framför – och det vill de ju, så är det nästan klart att det bara finns ett val, och det är Bendtner. (22 okt 2015, 09/09/2015)