Frederik Rønnow

Det har været fedt og stort for mig personligt at få lov til at være så meget involveret i en kvalifikation. (8 jun 2017, i et interview, da han talte om sin rolle i VM-kvalifikationen.)  Det har varit roligt och stort för mig personligen att få lov att vara så mycket involverad i en kvalifikation. (8 jun 2017, i en intervju, när han talade om sin roll i VM-kvalificeringen.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) stort för (=ty, förut, stäv) mig personligen (=själv) att få (=lite, ringa, erhålla) lov att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) involverad i en (=någon) kvalifikation. (=merit)

---

Översatt till rövarspråket:  Det har været fedt og stort for mig personligt at få lov til at være så meget involveret i en kvalifikation. (8 jun 2017, i et interview, da han talte om sin rolle i VM-kvalifikationen.)

Baklänges:  Det har været fedt og stort for mig personligt at få lov til at være så meget involveret i en kvalifikation. (8 jun 2017, i et interview, da han talte om sin rolle i VM-kvalifikationen.)

SMS-svenska:

Det har været fedt og stort for mig personligt at få lov til at være så meget involveret i en kvalifikation. (8 jun 2017, i et interview, da han talte om sin rolle i VM-kvalifikationen.)

---

Liknande ordspråk:

«Det ville jo ikke vært noe gøy for meg heller, fordi det gir meg mye personlig å være aktiv på sosiale medier og å ha kontakt med mennesker.». (4 feb 2014, ukjent tidspunkt, om aktivitet på Facebook)

"Det hade ju inte varit roligt för mig heller, för det ger mig mycket personligen att vara aktiv på sociala medier och att ha kontakt med människor." (4 feb 2014, okänt tidspunkt, om aktivitet på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag deltar personligen eftersom jag har varit en livslång snöskoterentusiast och jag vill fortsätta att vara det. Jag vill vara involverad i allt jag kan för att hålla sporten tillgänglig.

I, personally, participate because I have been a life-long snowmobile enthusiast and I would like to continue to be one. I want to be involved in everything I can to keep the sport available.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har personligen varit involverad i översättningsarbete och vet hur lätt det kan gå fel. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan vara involverad och aldrig ha tänkt på vetenskap eller uppfinningar i ditt liv. Du kan ha mycket roligt.

You can be involved and not have ever thought about science or invention in your life. You can have a lot of fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har personligen varit involverad och engagerad i att hjälpa på grund av dess inverkan på studenter.

I've been personally involved and committed to helping because of its impact on students.

Hjælp til - skriv in på dansk: