Claus Bretton-Meyer

Vi oplever desværre, at der bliver givet fejlagtige informationer om forhandlingerne: Vi vil selvfølgelig ikke begrænse spillernes muligheder for private sponsorater. Vi ønsker blot, at de også stiller op til landsholdets sponsorer, så vi sammen kan skabe flere indtægter til hele holdet – og andre projekter som talentudvikling, børnefodbold og pige/kvinde-fodbold. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)  Vi upplever tyvärr att det ges felaktig information om förhandlingarna: Vi kommer självklart inte att begränsa spelarnas möjligheter till privata sponsringar. Vi vill bara att de också ställer upp för landslagets sponsorer, så vi tillsammans kan skapa fler intäkter till hela laget – och andra projekt som talangutveckling, barnfotboll och flickors/kvinnors fotboll. (8 jun 2025, i en pressmeddelande) Konflikt om landsholdsaftale

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upplever tyvärr (=dessvärre) att det ges felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) information om (=runt, ifall, försåvitt) förhandlingarna: Vi kommer självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) inte (=ej, icke) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) spelarnas möjligheter till (=åt, mot) privata sponsringar. Vi vill bara (=enda, enbart, endast) att de (=dom) också (=även, likaså) ställer upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) landslagets sponsorer, så (=odla, plantera) vi tillsammans (=med, ihop) kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) fler (=ytterligare) intäkter till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) laget – och (=et, samt) andra projekt som (=såsom) talangutveckling, barnfotboll och (=et, samt) flickors/kvinnors fotboll.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi oplever desværre, at der bliver givet fejlagtige informationer om forhandlingerne: Vi vil selvfølgelig ikke begrænse spillernes muligheder for private sponsorater. Vi ønsker blot, at de også stiller op til landsholdets sponsorer, så vi sammen kan skabe flere indtægter til hele holdet – og andre projekter som talentudvikling, børnefodbold og pige/kvinde-fodbold. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Baklänges:  Vi oplever desværre, at der bliver givet fejlagtige informationer om forhandlingerne: Vi vil selvfølgelig ikke begrænse spillernes muligheder for private sponsorater. Vi ønsker blot, at de også stiller op til landsholdets sponsorer, så vi sammen kan skabe flere indtægter til hele holdet – og andre projekter som talentudvikling, børnefodbold og pige/kvinde-fodbold. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

Vi oplever desværre, at der bliver givet fejlagtige informationer om forhandlingerne: Vi vil selvfølgelig ikke begrænse spillernes muligheder for private sponsorater. Vi ønsker blot, at de også stiller op til landsholdets sponsorer, så vi sammen kan skabe flere indtægter til hele holdet – og andre projekter som talentudvikling, børnefodbold og pige/kvinde-fodbold. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

Vi ønsker blot, at de også stiller op til landsholdets sponsorer, så vi sammen kan skabe flere indtægter til hele holdet - og andre projekter som talentudvikling, børnefodbold og pige-/kvindefodbold. (28 aug 2018, tirsdag)

Vi önskar bara att de också ställer upp för landslagets sponsorer, så att vi tillsammans kan skapa fler intäkter till hela laget - och andra projekt som talangutveckling, barnfotboll och flick-/kvinnofotboll. (28 aug 2018, måndag)

Vi vil selvfølgelig ikke begrænse spillernes muligheder for private sponsorater. (28 aug 2018, tirsdag)

Vi kommer självklart inte att begränsa spelarnas möjligheter till privata sponsringar. (28 aug 2018, måndag)

Vi har hele tiden understreget, at spillerne – selvfølgelig – kan fortsætte med deres private sponsorer, samtidigt med, at de stiller op for landsholdets sponsorer. Hvis de ikke ønsker at stille op for vores fælles sponsorer, må vi acceptere det for at få en aftale på plads. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Vi har hela tiden understrukit att spelarna - självklart - kan fortsätta med sina privata sponsorer, samtidigt som de ställer upp för landslagets sponsorer. Om de inte vill ställa upp för våra gemensamma sponsorer, måste vi acceptera det för att få ett avtal på plats. (8 jun 2025, i en pressmeddelande)

Vi syns ju i TV-rutan mer eller mindre varje helg under hela vintern och gör reklam för landslagets sponsorer. Men sen har vi mycket tid hemma också och många har egna sponsorer. Då krävs det att man hittar någon balans där att vi inte bara kan vara låsta till landslagets sponsorer. Då måste man ha bättre lön från landslaget. (24 maj 2022, i en intervju med SVT, där han diskuterar balansen mellan landslagets och egna sponsorer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stiller meget gerne op for landsholdets sponsorer, men vi har jo også en række andre forpligtelser til sponsorer på klubholdet og privat, der skal respekteres. (20 aug 2018, under forhandlingerne om en ny landsholdsaftale)

Vi ställer oss gärna till förfogande för landslagets sponsorer, men vi har också en rad andra åtaganden gentemot sponsorer i klubblaget och privat som måste respekteras. (20 aug 2018, under förhandlingarna om ett nytt landslagskontrakt)