Mette Bock

Som minister vil jeg ikke gå ind i den verserende konflikt. Men jeg opfordrer til, at de to parter sammen finder en holdbar løsning – hurtigst muligt. For fodboldens skyld. (8 jun 2025, i en mail til DR Sporten.)  Som minister kommer jag inte att gå in i den pågående konflikten. Men jag uppmanar de två parterna att tillsammans hitta en hållbar lösning – så snart som möjligt. För fotbollens skull. (8 jun 2025, i en mejl till DR Sporten.) Konflikt om landsholdsaftale

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) minister kommer jag inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i den pågående (=innevarande, löpande) konflikten. Men (=ändock, skada) jag uppmanar de (=dom) två (=tvenne, par) parterna att tillsammans (=med, ihop) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) hållbar (=stark, bestående, bärkraftig, tålig, varaktig) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) – så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. För (=ty, förut, stäv) fotbollens skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Som minister vil jeg ikke gå ind i den verserende konflikt. Men jeg opfordrer til, at de to parter sammen finder en holdbar løsning – hurtigst muligt. For fodboldens skyld. (8 jun 2025, i en mail til DR Sporten.)

Baklänges:  Som minister vil jeg ikke gå ind i den verserende konflikt. Men jeg opfordrer til, at de to parter sammen finder en holdbar løsning – hurtigst muligt. For fodboldens skyld. (8 jun 2025, i en mail til DR Sporten.)

SMS-svenska:

Som minister vil jeg ikke gå ind i den verserende konflikt. Men jeg opfordrer til, at de to parter sammen finder en holdbar løsning – hurtigst muligt. For fodboldens skyld. (8 jun 2025, i en mail til DR Sporten.)

---

Liknande ordspråk:

Det er jo partene som har ansvar for konflikten. Vi kan gi en klar og tydelig beskjed om at selv om streik selvfølgelig er et lovlig virkemiddel, må partene sette seg ned, snakke sammen og finne en løsning. (1 aug 2014, i et intervju med NRK)

Det är ju parterna som har ansvar för konflikten. Vi kan ge ett klart och tydligt budskap om att även om strejk självklart är ett lagligt medel, måste parterna sätta sig ned, prata tillsammans och hitta en lösning. (1 aug 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag som minister ska inte lägga mig i hur parterna förhandlar sina kollektivavtal, utan det är någonting som görs enligt den modell vi har i Sverige där parterna får sköta det själva. Och jag har fullt förtroende för att de kommer att hitta en lösning. (12 apr 2023, i samband med protester mot EU:s arbetsdirektiv och dess inverkan på vissa yrkesgrupper i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er partene selv som i utgangspunktet er ansvarlige for å finne en løsning. Partene har også ansvar for å benytte dispensasjoner og andre tiltak for å beskytte liv og helse. Men når konflikten kan medføre fare for liv og helse har jeg ikke annet valg enn å gripe inn i konflikten. (7 jun 2021, fredag)

Det är parterna själva som i utgångsläget är ansvariga för att hitta en lösning. Parterna har också ansvar för att använda dispensationer och andra åtgärder för att skydda liv och hälsa. Men när konflikten kan medföra fara för liv och hälsa har jag inte annat val än att gripa in i konflikten. (7 jun 2021, fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jeg tror i virkeligheden, at trænerskiftet er mere markant for holdet end konflikten er. Konflikten er de ikke selv direkte involverede i som spillere, det er deres fagforening, som sidder med det. Men perspektiverne i konflikten er ganske skræmmende, så mon ikke parterne trods alt – selvom retorikken er hård lige nu – har lyst til at finde en løsning. (8 jun 2025, når han snakker om konflikten mellem DBU og Spillerforeningen)

Men jag tror i verkligheten att tränarbytet är mer markant för laget än konflikten är. Konflikten är de inte själva direkt inblandade i som spelare, det är deras fackförbund som sitter med det. Men perspektiven i konflikten är ganska skrämmande, så kanske parterna ändå – även om retoriken är hård just nu – har lust att hitta en lösning. (8 jun 2025, när han pratar om konflikten mellan DBU och Spillerförbundet)

Partene i konflikten har brutt Folkeretten, noe som har ført til unødvendig lidelse for sivilbefolkningen. Vi oppfordrer partene til å følge spillereglene i krig og til å spare sivile i den grad det er mulig. (22 sep 2016, nåværende situasjon i Jemen)

Parterna i konflikten har brutit mot internationell rätt, vilket har lett till onödig lidelse för civilbefolkningen. Vi uppmanar parterna att följa spelreglerna i krig och att skona civila i den mån det är möjligt. (22 sep 2016, nuvarande situation i Jemen)

Hjælp til - skriv in på dansk: