Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bernard Franklin

Även om University of North Dakota hävdar att deras logotyp och smeknamn används med yttersta respekt, har de namngivna stammarnas position och de som påverkas av den fientliga eller missbrukande miljö som smeknamnet och logotypen skapar företräde. Beslutet hos en namngiven suverän stam, angående när och hur dess namn och bilder får användas, måste respekteras även när andra kanske inte är överens.  Although the University of North Dakota maintained that its logo and nickname are used with consummate respect, the position of the namesake tribes and those affected by the hostile or abusive environment that the nickname and logo create take precedence. The decision of a namesake sovereign tribe, regarding when and how its name and imagery can be used, must be respected even when others may not agree. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) University of North Dakota hävdar att deras logotyp (=märke, varumärke) och (=et, samt) smeknamn används med (=tillsammans) yttersta respekt, (=hänsyn, aktning, vördnad) har de (=dom) namngivna stammarnas position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) påverkas av (=avbruten, från, bruten) den fientliga eller (=alternativt) missbrukande miljö (=omgivning) som (=såsom) smeknamnet och (=et, samt) logotypen skapar företräde. (=prioritet, förtur) Beslutet hos en (=någon) namngiven suverän (=bra, storslagen, storartad, utmärkt, enastående, strålande, förträfflig, utomordentlig) stam, (=stock, ätt, rör, stjälk, ras) angående (=gällande) när och (=et, samt) hur (=hurdan) dess namn (=benämning) och (=et, samt) bilder får användas, måste (=plikt, tvungen) respekteras även (=också) när andra kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) överens.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Personalutskottet noterade det unika förhållandet mellan universitetet och Seminole Tribe of Florida som en viktig faktor. Beslutet av en namngivande suverän stam, gällande när och hur dess namn och bildspråk kan användas, måste respekteras även när andra kanske inte håller med.

The staff review committee noted the unique relationship between the university and the Seminole Tribe of Florida as a significant factor. The decision of a namesake sovereign tribe, regarding when and how its name and imagery can be used, must be respected even when others may not agree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet av en namnlik stam med suveränitet om när och hur dess namn och bildspråk får användas måste respekteras även när andra kan vara oense.

The decision of a namesake sovereign tribe, regarding when and how its name and imagery can be used, must be respected even when others may not agree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

University of North Dakota har beordrats att sluta använda sitt smeknamn, the Fighting Sioux. Skolan säger att den vill behålla smeknamnet, så den kommer att bråka och stämma.

The University of North Dakota has been ordered to ditch its nickname, the Fighting Sioux. The school says it wants to keep the nickname, so it will fight 'n' sue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om Kongresspartiet bara är i minoritet i UPA-koalitionen och är beroende av andra partier för stöd, har det inte tagit de andra partierna i förtroende i frågor som rör dess kärnkraftspolicy, oavsett om det gäller dess avtal med USA eller dess position angående Irans kärnkraftspolicy.

Though the Congress is only in minority in the UPA coalition and is dependent on other parties for support, it has not taken the other parties into confidence on the matters related to its nuclear policy, whether it be its deal with the US or its position on Iran's nuclear policy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker ta oss igenom allt detta, förstå det... Northwest har varit ett bra flygbolag för North Dakota i många decennier, men de är dominerande i vår stat, och därför kan förändringar de gör ha en stor inverkan på North Dakota och dess ekonomi.

We're trying to get through all of this, to understand it, ... Northwest has been a good carrier for North Dakota for many decades, but they are dominant in our state, and so changes they make can have a profound impact on North Dakota and its economy.

Hjælp til - skriv in på dansk: