|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) efter deras utjämning (=planing) spelar (=lirar) vi lite (=få) otåligt och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) istället för (=ty, förut, stäv) att behålla (=spara) lugnet och (=et, samt) tron på (=ettrig, kungen, villig) att vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ska (=skall) vinna. (=seger, besegra, segra) Därför (=följaktligen, således) trycker vi för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) så (=odla, plantera) gör (=utför) de (=dom) det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) målet, som (=såsom) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oresalistiskt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Men efter deres udligning spiller vi lidt utålmodigt og for direkte fremfor for at bevare roen og troen på, at vi nok skal vinde. Derfor presser vi for meget på og så scorer de sejrsmålet, som også er helt uvirkeligt. (17 jun 2025, efter nederlaget mod Jagiellonia Bialystok i Conference League, 2023)
Liknande ordspråk:
| Da jeg scorer det første mål, er jeg helt oppe at køre. Så scorer de lige efter, og der bliver jeg lidt irriteret og tænker, at jeg må score et til. Da jeg scorer nummer to, kigger jeg ud på fansene, og de går helt amok. Der kunne jeg lige suge lidt af det til mig. (17 jun 2025, efter at have scoret sine to første seniormål for FC København i kampen mod Basaksehir, der blev spillet torsdag aften.) |  När jag gör det första målet, är jag helt uppe och kör. Sen gör de direkt efter, och då blir jag lite irriterad och tänker att jag måste göra ett till. När jag gör det andra målet, tittar jag ut på fansen, och de går helt galna. Då kunde jag ta lite av det till mig själv. (17 jun 2025, efter att ha gjort sina två första seniormål för FC Köpenhamn i matchen mot Basaksehir, som spelades på torsdags kväll.) |
| Vi havde gået efter en frifindelse på udvisningsdelen. Derfor har jeg aftalt med min klient, at vi søger om at få sagen i Højesteret, og det går vi i gang med allerede nu. Det er klart, at min klient hellere ville have vundet sagen. (7 jun 2025, kort efter at Østre Landsret afgjorde, at Enes Ciftci får frataget sit danske statsborgerskab) | Vi hade gått efter en frikännande dom i utvisningsdelen. Därför har jag kommit överens med min klient att vi ansöker om att få målet till Högsta domstolen, och det börjar vi med direkt. Det är klart att min klient hellre hade velat vinna målet. (7 jun 2025, kort efter att Östra Landsrätten avgjorde att Enes Ciftci får sitt danska medborgarskap indraget) |
