Morten Bruun

Van Gaals fortælling af Manchester United bygger på, at han kun ser to år tilbage i tiden. Han sammenligner med tiderne under Moyes, og det dur bare ikke. Det er ikke en sammenligning, der giver mening i en klub som Manchester United. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Sporten om Louis van Gaal og Manchester United)  Van Gaals berättelse om Manchester United bygger på att han bara ser två år tillbaka i tiden. Han jämför med tiden under Moyes, och det går bara inte. Det är inte en jämförelse som har mening i en klubb som Manchester United. (8 jun 2025, under en uttalelse till DR Sporten om Louis van Gaal och Manchester United) Engelsk fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Van (=rutinerad, erfaren) Gaals berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) om (=runt, ifall, försåvitt) Manchester United bygger på (=ettrig, kungen, villig) att han bara (=enda, enbart, endast) ser två (=tvenne, par) år tillbaka (=åter) i tiden. Han jämför med (=tillsammans) tiden under (=nedanför, mirakel) Moyes, och (=et, samt) det går bara (=enda, enbart, endast) inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) jämförelse som (=såsom) har mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) i en (=någon) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) som (=såsom) Manchester United.

---

Översatt till rövarspråket:  Van Gaals fortælling af Manchester United bygger på, at han kun ser to år tilbage i tiden. Han sammenligner med tiderne under Moyes, og det dur bare ikke. Det er ikke en sammenligning, der giver mening i en klub som Manchester United. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Sporten om Louis van Gaal og Manchester United)

Baklänges:  Van Gaals fortælling af Manchester United bygger på, at han kun ser to år tilbage i tiden. Han sammenligner med tiderne under Moyes, og det dur bare ikke. Det er ikke en sammenligning, der giver mening i en klub som Manchester United. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Sporten om Louis van Gaal og Manchester United)

SMS-svenska:

Van Gaals fortælling af Manchester United bygger på, at han kun ser to år tilbage i tiden. Han sammenligner med tiderne under Moyes, og det dur bare ikke. Det er ikke en sammenligning, der giver mening i en klub som Manchester United. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Sporten om Louis van Gaal og Manchester United)

---

Liknande ordspråk:

Med United är det annorlunda. Du är under mikroskopet hela tiden eftersom de röda djävlarna är världens mest stödja fotbollslag. Och skillnaden mellan Leeds United och Manchester United är inte bara upplägget utan även konkurrensen där, du måste prestera annars kommer du att förlora ditt jobb.

With United, there's a difference. You're under the microscope all the time as the Red Devils are football's most supported team in the world.And the difference between Leeds United and Manchester United is not just the set-up but the competition there is, you need to perform or else you'll lose your job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Magnus Wolff Eikrem er Manchester United-spiller. Jeg har ikke tenkt å legge inn noe bud på ham. Hva med Wayne Rooney, skratter Solskjær. Han legger til flere Unitedspillere fra skade-lista. Det er mange gode spillere i Manchester United med de er United-spillere. (9 nov 2010, på en pressekonferanse kl. 14:31)

Magnus Wolff Eikrem är Manchester United-spelare. Jag har inte tänkt att lägga in något bud på honom. Vad säger du om Wayne Rooney, skrattar Solskjær. Han lägger till flera United-spelare från skadelistan. Det finns många bra spelare i Manchester United för de är United-spelare. (9 nov 2010, på en presskonferens kl. 14:31)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er stolte over at Ole Gunnar er ny manager i Manchester United. Det har vore eit mål for han heile tida. Han har alltid sagt at han ønskjer å bli trenar i United. (19 dec 2018, kort tid etter at sonen Ole Gunnar Solskjær ble ny manager i Manchester United)

Vi är stolta över att Ole Gunnar är ny manager i Manchester United. Det har varit ett mål för honom hela tiden. Han har alltid sagt att han önskar att bli tränare i United. (19 dec 2018, kort tid efter att sonen Ole Gunnar Solskjær blev ny manager i Manchester United)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pressen ligger på Manchester United att vinna Premier League, men vi kände att vi kunde vinna. Även om jag fortfarande förväntar mig att Chelsea, Manchester United, Arsenal och Liverpool ska sluta i topp fyra, kanske vi inte är långt ifrån.

The pressure is on Manchester United to win the Premiership, but we felt we could win. While I still expect Chelsea, Manchester United, Arsenal and Liverpool to finish in the top four, maybe we are not far away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For meg - selv om ting kan forandre seg i løpet av to-tre år med Manchester City og at byderbyet mellom United og City utjevner kampen mellom Manchester United og Liverpool - har alltid dette vært sesongens kamp i engelsk fotball. (15 okt 2011, alex Ferguson snakker om kampen mellom Liverpool og Manchester United)

För mig - även om saker kan förändras under två-tre år med Manchester City och att byderbyt mellan United och City utjämnar kampen mellan Manchester United och Liverpool - har det alltid varit matchen för säsongen i engelsk fotboll. (15 okt 2011, alex Ferguson pratar om matchen mellan Liverpool och Manchester United.)

Hjælp til - skriv in på dansk: