Jose Mourinho

Det er frustrerende for mig. Det forråder det arbejde, jeg har udført i løbet af ugen. Det er svært for os at score, når vi har nogle spillere, der ikke er på deres højeste niveau. Det ved alle. Når du har spillere - specielt i afgørende situationer - der ikke er på deres niveau, så er det svært. Top fire umuligt? Det er klart, ja. (17 dec 2015, efter kampen Leicester - Chelsea 2-1 den 14/10)  Det är frustrerande för mig. Det förråder det arbete jag har utfört under veckan. Det är svårt för oss att göra mål när vi har några spelare som inte är på sin högsta nivå. Det vet alla. När du har spelare - särskilt i avgörande situationer - som inte är på sin nivå, så är det svårt. Topp fyra omöjligt? Det är klart, ja. (17 dec 2015, efter matchen Leicester - Chelsea 2-1 den 14/10) Engelsk fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frustrerande för (=ty, förut, stäv) mig. Det förråder det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) jag har utfört under (=nedanför, mirakel) veckan. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) när vi har några spelare (=lirare) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sin högsta nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Det vet alla. (=varje, samtliga) När du (=ni) har spelare (=lirare) - särskilt (=unikt, speciellt) i avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) situationer - som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sin nivå, (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt. (=krånglig, komplicerat) Topp (=spets) fyra omöjligt? Det är (=befinner sig, vara) klart, (=given, färdigt) ja. (=nej inte, ja, jo)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er frustrerende for mig. Det forråder det arbejde, jeg har udført i løbet af ugen. Det er svært for os at score, når vi har nogle spillere, der ikke er på deres højeste niveau. Det ved alle. Når du har spillere - specielt i afgørende situationer - der ikke er på deres niveau, så er det svært. Top fire umuligt? Det er klart, ja. (17 dec 2015, efter kampen Leicester - Chelsea 2-1 den 14/10)

Baklänges:  Det er frustrerende for mig. Det forråder det arbejde, jeg har udført i løbet af ugen. Det er svært for os at score, når vi har nogle spillere, der ikke er på deres højeste niveau. Det ved alle. Når du har spillere - specielt i afgørende situationer - der ikke er på deres niveau, så er det svært. Top fire umuligt? Det er klart, ja. (17 dec 2015, efter kampen Leicester - Chelsea 2-1 den 14/10)

SMS-svenska:

Det er frustrerende for mig. Det forråder det arbejde, jeg har udført i løbet af ugen. Det er svært for os at score, når vi har nogle spillere, der ikke er på deres højeste niveau. Det ved alle. Når du har spillere - specielt i afgørende situationer - der ikke er på deres niveau, så er det svært. Top fire umuligt? Det er klart, ja. (17 dec 2015, efter kampen Leicester - Chelsea 2-1 den 14/10)

---

Liknande ordspråk:

Klubben försökte låta andra spelare i laget ta över Ronaldos roll i anfallet. Men det är inte särskilt enkelt att göra. Några av anfallspelarna kanske behöver steppa upp någon nivå, kanske inte göra 50 mål. Men kanske hade vi behövt två eller tre spelare som kan göra 10, 15 eller 20 mål var. (4 mar 2019, i en artikel om Real Madrids säsong och deras match mot Ajax i Champions League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man møder et verdensklassemandskab, der har to eller tre spillere på alle pladser. De har nogle af verdens allerbedste spillere. Julen Aguinagalde på stregen og et hav af bagkæder, man kan ligge og skifte imellem. Så det kræver, at Kielce møder op og ikke er så engagerede, samtidig med at Aalborgs spillere leverer på højeste niveau. (8 jun 2025, efter syv runder i Champions League, inden kampen mod Kielce)

Man möter ett världsklasslag, som har två eller tre spelare på varje position. De har några av världens allra bästa spelare. Julen Aguinagalde på linjen och en hav av backlinjer, man kan ligga och byta mellan. Så det kräver att Kielce dyker upp och inte är så engagerade, samtidigt som Aalborgs spelare levererar på högsta nivå. (8 jun 2025, efter sju omgångar i Champions League, innan matchen mot Kielce)

Jag tror att vi kan överraska. Vi har ett väldigt bra lag med unga spelare och äldre spelare med fin rutin. Vi har ett bra försvarsspel och några intressanta nyförvärv. Det är inte omöjligt att vi är långt framme men realistiskt kanske vi ska vara topp fyra, femma någonstans. (11 sep 2015, upptaktsträffen inför elitserien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att spela på samma nivå som en så fantastisk spelare som Messi. Han är den klarast lysande stjärnan och vi måste göra vårt bästa för att komma upp i hans nivå. (30 jun 2018, på en presskonferens inför matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ved ikke meget om dem, men jeg ved, at de er begyndt at satse lidt og har fået nogle dygtige spillere dertil, men jeg ved ikke, hvad deres niveau ligger på. Så det kan være, at det er en fin modstander, men det kan også være, at det bliver rigtigt svært. (17 okt 2016, i en artikel fra {yesterday} om at Brøndby skal møde Manchester City i ottendedelsfinalen i Champions League.)

Jag vet inte mycket om dem, men jag vet att de har börjat satsa lite och har fått några duktiga spelare dit, men jag vet inte vad deras nivå ligger på. Så det kan vara en bra motståndare, men det kan också bli riktigt svårt. (17 okt 2016, i en artikel från {går} om att Bröndby ska möta Manchester City i åttondelsfinalen i Champions League.)