Jakob Høyer

Det ville være rigtig trist. Jeg synes, at kvindekommissionen i det seneste halve år har været med til at skabe et fokus på den store brede gevinst, som pige- og kvindefodbolden har i dansk fodbold og det danske samfund. Og det er en gevinst, som er større end det danske kvindelandshold. Det handler i høj grad også om små piger og ældre kvinder, der løber rundt og har glæde af fodbolden. Det vil være rigtig ærgerligt, hvis vi ikke har kommissionen til at fortsætte det gode arbejde. (18 okt 2017, udtalelse til DR i forbindelse med konflikten mellem DBU og kvindelandsholdets spillere.)  Det skulle vara riktigt tråkigt. Jag tycker att damkommissionen under det senaste halvåret har bidragit till att skapa ett fokus på den stora breda vinsten som flick- och damfotbollen har i dansk fotboll och det danska samhället. Och det är en vinst som är större än det danska damlandslaget. Det handlar i hög grad också om små flickor och äldre kvinnor som springer runt och har glädje av fotbollen. Det skulle vara riktigt irriterande om vi inte har kommissionen för att fortsätta det goda arbetet. (18 okt 2017, uttalande till DR i samband med konflikten mellan DBU och damlandslagets spelare.) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkigt. (=trist) Jag tycker (=anser) att damkommissionen under (=nedanför, mirakel) det senaste halvåret har bidragit till (=åt, mot) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett fokus på (=ettrig, kungen, villig) den stora breda vinsten som (=såsom) flick- och (=et, samt) damfotbollen har i dansk fotboll och (=et, samt) det danska samhället. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större än det danska damlandslaget. Det handlar (=köper) i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) små (=liten) flickor och (=et, samt) äldre kvinnor som (=såsom) springer runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) har glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) fotbollen. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) har kommissionen för (=ty, förut, stäv) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) det goda arbetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Det ville være rigtig trist. Jeg synes, at kvindekommissionen i det seneste halve år har været med til at skabe et fokus på den store brede gevinst, som pige- og kvindefodbolden har i dansk fodbold og det danske samfund. Og det er en gevinst, som er større end det danske kvindelandshold. Det handler i høj grad også om små piger og ældre kvinder, der løber rundt og har glæde af fodbolden. Det vil være rigtig ærgerligt, hvis vi ikke har kommissionen til at fortsætte det gode arbejde. (18 okt 2017, udtalelse til DR i forbindelse med konflikten mellem DBU og kvindelandsholdets spillere.)

Baklänges:  Det ville være rigtig trist. Jeg synes, at kvindekommissionen i det seneste halve år har været med til at skabe et fokus på den store brede gevinst, som pige- og kvindefodbolden har i dansk fodbold og det danske samfund. Og det er en gevinst, som er større end det danske kvindelandshold. Det handler i høj grad også om små piger og ældre kvinder, der løber rundt og har glæde af fodbolden. Det vil være rigtig ærgerligt, hvis vi ikke har kommissionen til at fortsætte det gode arbejde. (18 okt 2017, udtalelse til DR i forbindelse med konflikten mellem DBU og kvindelandsholdets spillere.)

SMS-svenska:

Det ville være rigtig trist. Jeg synes, at kvindekommissionen i det seneste halve år har været med til at skabe et fokus på den store brede gevinst, som pige- og kvindefodbolden har i dansk fodbold og det danske samfund. Og det er en gevinst, som er større end det danske kvindelandshold. Det handler i høj grad også om små piger og ældre kvinder, der løber rundt og har glæde af fodbolden. Det vil være rigtig ærgerligt, hvis vi ikke har kommissionen til at fortsætte det gode arbejde. (18 okt 2017, udtalelse til DR i forbindelse med konflikten mellem DBU og kvindelandsholdets spillere.)

---

Liknande ordspråk:

Det er trist for dansk fodbold og det er ærgerligt for de mange danske fans og for kvindelandsholdet. Jeg kan ikke komme på en tilsvarende situation. (12 sep 2017, efter DBU meddelte, at kampen mod Holland var aflyst.)

Det är tråkigt för dansk fotboll och det är irriterande för de många danska supportrarna och för damlandslaget. Jag kan inte komma på en liknande situation. (12 sep 2017, efter DBU meddelade att matchen mot Nederländerna var inställd.)

Fodbold er jo en helt fantastisk sport, der skaber stor glæde. Den glæde synes vi også, at piger og kvinder skal være en del af. Det er et fællesskab, der går verden rundt. Der skal selvfølgelig også være plads til pigerne, som jo er blevet rigtig glade for at spille fodbold de senere år. (19 sep 2016, i en nyhedsartikel om, at KB vil starte med pige- og kvindefodbold)

Fotboll är ju en helt fantastisk sport, som skapar stor glädje. Den glädjen tycker vi också att flickor och kvinnor ska vara en del av. Det är ett gemenskap som går runt om i världen. Det ska självklart också finnas plats för flickorna, som ju har blivit riktigt glada för att spela fotboll de senaste åren. (19 sep 2016, i en nyhetsartikel om att KB kommer att börja med tjej- och kvinnfotboll)

Med danske håndboldbriller på ville vi med to danske hold i samme semifinale være garanteret en dansk finaleplads. Men det er også lidt kedeligt, ikke? (8 jun 2025, når hun blev spurgt om muligheden for en dansk finale.)

Med danska handbollglasögon på skulle vi med två danska lag i samma semifinal vara garanterade en dansk finalplats. Men det är också lite tråkigt, eller hur? (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om möjligheten till en dansk final.)

De danske politikere har gjort rigtigt meget gennem de senere år for at hjælpe og beskytte det danske realkreditsystem. Men når det viser sig, at en betydelig del af de bidragsstigninger, der skulle hjælpe og styrke realkreditten, i stedet er gået til bankerne, så synes jeg i høj grad, at finanssektoren står med et forklaringsproblem. (8 jun 2025, givet i et interview til Finanswatch.)

De danska politikerna har gjort riktigt mycket under de senaste åren för att hjälpa och skydda det danska realkreditssystemet. Men när det visar sig att en betydande del av de bidragsökningar som skulle hjälpa och stärka realkrediterna, i stället har gått till bankerna, så tycker jag i hög grad att finanssektorn står med ett förklaringsproblem. (8 jun 2025, givet i en intervju med Finanswatch.)

Selvom det mange steder går rigtig godt med at producere danske varer, er væksten for lav. Vores store bekymring er, at vi nærmer os en situation, hvor danske virksomheder ikke kan skabe så meget vækst, selvom de har potentialet, fordi vi mangler god, dansk arbejdskraft. (8 jun 2025, spørgetime i folketingssalen)

Även om det går riktigt bra på många ställen att producera danska varor, är tillväxten för låg. Vår stora oro är att vi närmar oss en situation där danska företag inte kan skapa så mycket tillväxt, även om de har potential, eftersom vi saknar god, dansk arbetskraft. (8 jun 2025, frågetid i riksdagssalen)