Sanne Troelsgaard

Vi fik bevist mod Slovakiet, at vi er klar. Vi ved, at der er pres på, men de her to kampe har vi også glædet os til rigtig længe. Vi skal være klar, og vi har forberedt os godt. (6 jun 2016, i et interview før kampen mod Polen.)  Vi fick bevisat mot Slovakien att vi är redo. Vi vet att det finns press på, men dessa två matcher har vi också sett fram emot länge. Vi måste vara redo, och vi har förberett oss väl. (6 jun 2016, i en intervju före matchen mot Polen.) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick bevisat mot (=till) Slovakien att vi är (=befinner sig, vara) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Vi vet att det finns press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) dessa två (=tvenne, par) matcher har vi också (=även, likaså) sett fram emot länge. Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo, (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) och (=et, samt) vi har förberett oss väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi fik bevist mod Slovakiet, at vi er klar. Vi ved, at der er pres på, men de her to kampe har vi også glædet os til rigtig længe. Vi skal være klar, og vi har forberedt os godt. (6 jun 2016, i et interview før kampen mod Polen.)

Baklänges:  Vi fik bevist mod Slovakiet, at vi er klar. Vi ved, at der er pres på, men de her to kampe har vi også glædet os til rigtig længe. Vi skal være klar, og vi har forberedt os godt. (6 jun 2016, i et interview før kampen mod Polen.)

SMS-svenska:

Vi fik bevist mod Slovakiet, at vi er klar. Vi ved, at der er pres på, men de her to kampe har vi også glædet os til rigtig længe. Vi skal være klar, og vi har forberedt os godt. (6 jun 2016, i et interview før kampen mod Polen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag närmar mig det som om det vore mina finaler, du har två, tre matcher kvar – om ni sätter in mig kommer jag att vara redo. Jag ser verkligen fram emot dessa matcher.

I'm approaching it like it's my Finals, you've got like two, three games more -- if you put me out there, I am going to be ready. I'm looking real forward to these games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett att de gillar att dubbla i posten, så vi måste vara redo att hantera det trycket. Vi måste vara redo att hitta rätt öppna person. Vi vet att de är ganska fysiska. Vi måste vara redo att spela.

We've seen that they like to double in the post, so we have to be ready to handle that pressure. We have to be ready to find the right open person. We know they're pretty physical. We have to be ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som vi sa i lördags, kommer vi att vara redo att förbereda oss för helgens matcher på måndag. Det är en match vi ser fram emot eftersom de besegrade oss. Vi ser fram emot att spela mot dem senare under säsongen.

Like we said Saturday, come (Monday) we're going to be ready to prepare for this weekend's games. It's a game we're looking forward to because they beat us. We're looking forward to playing them in the latter part of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett det ungefär tio gånger. Man måste vara redo att spela. Oavsett om det är i början av matchen, andra halvleken, första halvleken, måste man vara redo att spela. Jag kan inte gå ut där och spela själv. Du måste vara redo att spela som spelare. Du har seniorer och juniorer, de vet vad som gäller i paus och hur man gör sig redo att spela.

We've seen it about 10 times. You have to be ready to play. Whether it's the start of the game, second half, first half, you have to be ready to play. I can't go out there and play. You have to be ready to play as a player. You have seniors and juniors, they know what the deal is at halftime and how to get ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har tagit lång tid, men jag tror att det här laget har bevisat att de är ett av de bästa i landet och att de förtjänar att vara där. Vi går dit med inställningen att ha roligt, men när det är dags att spela måste vi vara redo. Med den här gruppen av spelare har jag inga tvivel om att de kommer att vara redo.

It's been a long time coming, but I think this group has proven they are one of the top teams in the nation and that they deserve to be there. We're going down with the idea of having a good time, but when it's game time, we need to be ready to play. With this group of kids, I have no doubt they will be ready.

Hjælp til - skriv in på dansk: